Genting's Q3 Profit More Than Triples To RM548 Million
Genting's Q3 Profit More Than Triples To RM548 Million
Revenue from the Group's leisure and hospitality operations in Malaysia improved marginally to RM1,681.1 million. However, adjusted EBITDA declined by 13% to RM493.4 million, mainly due to higher operating expenses incurred. The Group registered an adjusted EBITDA margin of 29% as compared to 34% in 3Q23.
Genting Malaysia Berhad announced its financial results for the third quarter and nine months ended 30 September 2024 with 3Q24 reporting a 1% increase in total revenue to RM2.7 billion while adjusted earnings before interest, taxation, depreciation and amortisation (EBITDA) improved by 75% to RM1.3 billion, after taking into account net unrealised foreign exchange translation gains.
雲頂馬來西亞有限公司公佈了截至2024年9月30日的第三季度和九個月的財務結果，3Q24報告總營業收入增加1%，達到27億令吉，同時調整後的息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）在考慮了淨未實現匯率期貨轉換收益後改善了75%，達到13億令吉。
The Group's profit before taxation (PBT) more than doubled to RM535.8 million and the Group registered a net profit of RM548.3 million in the quarter as compared to a net profit of RM158.3 million in the same period last year (3Q23).
集團的稅前利潤（PBT）增長超過一倍，達到53580萬令吉，集團在這一季度的淨利潤爲54830萬令吉，而去年同期（3Q23）的淨利潤爲15830萬令吉。
In 9M24, the Group recorded higher total revenue by 10% to RM8,183.5 million while adjusted EBITDA grew by 53% to RM2,729.8 million, after taking into account net unrealised foreign exchange translation gains. The Group's PBT more than doubled to RM854.9 million and the Group achieved net profit of RM647.7 million, an increase of more than four times from the same period last year (9M23).
在9M24中，集團的總營業收入增長了10%，達到818350萬令吉，同時調整後的EBITDA增長了53%，達到272980萬令吉，考慮到淨未實現匯率期貨轉換收益。集團的PBT增長超過一倍，達到85490萬令吉，集團實現淨利潤64770萬令吉，較去年同期（9M23）增長了四倍以上。
Revenue from the Group's leisure and hospitality operations in Malaysia improved marginally to RM1,681.1 million. However, adjusted EBITDA declined by 13% to RM493.4 million, mainly due to higher operating expenses incurred. The Group registered an adjusted EBITDA margin of 29% as compared to 34% in 3Q23.
集團在馬來西亞的休閒和 hospitality 業務的營業收入小幅改善，達到168110萬令吉。然而，調整後的EBITDA下降了13%，至49340萬令吉，主要是由於產生了更高的營業費用。集團的調整後EBITDA利潤率爲29%，相比於3Q23的34%有所下降。
In the United Kingdom (UK) and Egypt, the Group reported a 9% increase in revenue to RM538.0 million while adjusted EBITDA grew by 5% to RM104.0 million. These improvements were largely attributable to the higher volume of business registered across the Group's estate. In the United States of America (US) and the Bahamas, the Group reported a marginal decline in revenue to RM472.2 million. The Group also registered lower adjusted EBITDA by 8% to RM124.2 million, mainly
due to higher operating and payroll related expenses.
在英國和埃及，集團報告營業收入增加9%，達到53800萬令吉，同時調整後的EBITDA增長了5%，達到10400萬令吉。這些改善主要歸因於集團各個地產登記的業務成交量增加。在美國和巴哈馬，集團報告營業收入小幅下降至47220萬令吉。集團的調整後EBITDA也降低了8%，達到12420萬令吉，主要是
由於更高的營業和薪資相關費用。
The Group's overall adjusted EBITDA in 3Q24 includes the impact of net unrealised foreign exchange translation gains of RM601.8 million, mainly on the Group's USD denominated borrowings as compared to the net unrealised foreign exchange translation losses of RM1.7 million in 3Q23. Excluding the impact of the net unrealised foreign exchange translation, the Group's adjusted EBITDA is lower by 6%.
集團在3Q24的整體調整後EBITDA包括了淨未實現匯率期貨轉換收益的影響，達到60180萬令吉，主要是針對集團的美元指數計價借款，而與3Q23中的淨未實現匯率期貨轉換損失170萬令吉相比。排除淨未實現匯率期貨轉換的影響，集團的調整後EBITDA下降了6%。
The Group is cautiously optimistic of the near-term prospects of the leisure and hospitality industry and remains positive in the longer-term.
集團對短期休閒和酒店行業的前景持謹慎樂觀態度，並對長期仍然保持積極。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
