share_log

Farm Fresh's New Product Mix And Regional Expansion Set To Propel Market Growth

Farm Fresh's New Product Mix And Regional Expansion Set To Propel Market Growth

Farm Fresh的新產品組合和區域型擴展將推動市場增長
Business Today ·  11/28 00:22

Farm Fresh Bhd reported a revenue of RM249.2 million for the second quarter ended 30 September 2024 which reflected a growth of 25.65% year-on-year (YoY) from RM198.3 million recorded in 2023, while positive outlook is expected for the dairy operator on product range expansion and regional venture into the Filipino market, according to a Bursa disclosure filed by the company dated Nov 28.

Farm Fresh Bhd報告稱,截至2024年9月30日的第二季度收入爲24920萬令吉,同比增長了25.65%,較2023年的19830萬令吉同比增長了25.65%,而這家乳製品運營商在擴大產品範圍和進入菲律賓市場的區域風險前景樂觀。

Profit after tax (PAT) for the quarter under review also grew by 105.97% YoY to RM27.0 million, from RM13.1 million1.

本報告所述季度的稅後利潤(PAT)也同比增長了105.97%,從1310萬令吉1至2700萬令吉。

The quarterly revenue which increased by 25.65% or RM50.9 million could be attributed to revenue contribution from Sin Wah, higher HORECA (hotels, restaurants and cafes) and commercial UHT sales, coupled with positive impact from launching of new products including Farm Fresh Grow series mainly for children, Farm Fresh Choco Malt and consumer-packaged goods (CPG) ice cream.

季度收入增長了25.65%,達到5090萬令吉,這可能歸因於信華的收入貢獻、HORECA(酒店、餐廳和咖啡館)和商業超高溫滅菌銷售的增加,以及新產品的推出的積極影響,包括主要針對兒童的Farm Fresh Grow系列、Farm Fresh Choco Malt和消費包裝商品(CPG)冰淇淋。

The surge in profit was in line with the the higher topline revenue, mainly driven by significantly lower cost of dairy raw materials, coupled with contribution from Inside Scoop and Sin Wah and further boosted by improving margins from Australian operations following the reduction in season farmgate prices by about 11% beginning July 2024.

利潤的激增與收入的增加一致,這主要是由乳製品原材料成本的顯著降低,加上Inside Scoop和Sin Wah的貢獻,以及自2024年7月開始季節性農場價格下降約11%後,澳大利亞業務利潤率的提高進一步推動。

Nevertheless, the surge in profit was partially offset by higher fair value losses on biological assets of RM2.7 million (as compared to the fair value loss on biological assets of RM1.2 million in the corresponding quarter) and unrealized foreign exchange loss of RM1.7 million (as
compared to unrealized loss of RM0.1 million in the corresponding quarter) due to unfavourable forex translation on bank balances denominated in foreign currency, particularly US dollar.

儘管如此,利潤的激增被生物資產公允價值虧損增加的270萬令吉(相比之下,同期生物資產的公允價值虧損爲120萬令吉)和170萬令吉的未實現外匯虧損(如
相比之下,相應季度的未實現虧損爲10萬令吉),這是由於以外幣,尤其是美元計價的銀行餘額的外匯折算不利。

The six-month2 revenue expanded by 27.91% YoY to nearly RM490.9 million3, from over RM383.8 million4 from the corresponding period last year. Meanwhile, the half-year PAT amounted to over RM53.5 million5, reflecting an increase of 185.94% YoY, from RM18.7 million6 last year.

六個月2的收入同比增長27.91%,從去年同期的38380萬4令吉增至近49090萬3令吉。同時,半年稅前收益超過5350萬令吉,較去年的1870萬6令吉同比增長185.94%。

For the quarter under review, earnings per share amounted to 1.40 sen, compared to 0.68 sen for the corresponding quarter in the previous financial year.

在本報告所述季度,每股收益爲1.40先令,而上一財年同期的每股收益爲0.68先令。

Total assets position as at 30 September 2024 stood at nearly RM1.36 billion7, marking an expansion of 6.10% from nearly RM1.28 billion8 as at 31 March 2024. Cash and cash equivalents held by Farm Fresh totalled at over RM96.8 million9 as at 30 September 2024.

截至2024年9月30日,總資產狀況接近13.6億7令吉,較2024年3月31日的近12.8億8令吉增長了6.10%。截至2024年9月30日,Farm Fresh持有的現金和現金等價物總額超過9680萬9令吉。

Prior to this, the group posted strong results in the previous quarters and expects to continue its growth trajectory with several positive development in product category expansion and also regional expansion.

在此之前,該集團在前幾個季度公佈了強勁的業績,並預計將繼續保持其增長軌跡,在產品類別擴張和區域擴張方面取得若干積極進展。

In July 2024, Farm Fresh launched the choco malt beverage powder mix, aiming to get a significant market share in the chocolate malt beverage market in Malaysia with a total market size of more than RM1 billion. In addition, the group launched its CPG ice cream in August 2024 to great reception from consumers resulting in demand far outstripping supply, leading to capacity expansion for ice cream production at the Taiping plant, and the additional capacity from the Enstek plant due to be completed in the second half of 2025.

2024年7月,Farm Fresh推出了巧克力麥芽飲料粉混合物,目標是在馬來西亞的巧克力麥芽飲料市場中獲得可觀的市場份額,總市場規模超過10令吉。此外,該集團於2024年8月推出了CPG冰淇淋,受到了消費者的歡迎,導致需求遠遠超過供應,導致太平工廠冰淇淋生產的產能擴大,Enstek工廠的額外產能將於2025年下半年完工。

Other new categories include full cream milk power to be produced at the Muadzam Shah plant, butter at the Taiping plant, and HORECA, modern trade and cultured milk at the Larkin plant.

其他新類別包括將在Muadzam Shah工廠生產的全脂牛奶粉、太平工廠生產的黃油以及HORECA、現代貿易和在拉金工廠生產的發酵奶。

Farm Fresh is in the process of expanding its Muadzam Shah farm with the additional 500 acres of land leased from the Pahang state government with expected commencement of operations in mid-2025. This expansion will double its total capacity in Muadzam Shah to 6,000 dairy cows.

Farm Fresh正在擴建其Muadzam Shah農場,向彭亨州政府額外租賃了500英畝土地,預計將於2025年中期開始運營。此次擴建將使其在穆阿扎姆·沙阿的總產能翻一番,達到6,000頭奶牛。

Meanwhile, regional expansion is taking shape in the Philippines, where the group started its factory operations in end-September 2024 and is planning to have its chilled products, UHT products and milk powder products sold in the Philippines, focusing firstly on the Greater Manila market.

同時,菲律賓的區域擴張正在形成,該集團於2024年9月底在菲律賓開始工廠運營,並計劃在菲律賓銷售其冷藏產品、超高溫滅菌產品和奶粉產品,首先專注於大馬尼拉市場。

As for Australia, with the reduction of farmgate milk prices by about 11% and incremental volume of exports to the Middle East market, the group expects its Australian results to continue to improve over the next few quarters. Farm Fresh subsidiary, St David Dairy has also recently won the Australia National Gold medal award for butter, the same butter we have started to produce since October 2024 in a larger scale for exports with our investment in premium cultured butter capacity at our Fitzroy, Melbourne site.

至於澳大利亞,隨着農場牛奶價格下降約11%,對中東市場的出口量增加,該集團預計其澳大利亞業績將在未來幾個季度中繼續改善。Farm Fresh子公司聖大衛乳業最近還獲得了澳大利亞國家黃油金牌獎。自2024年10月以來,我們通過投資墨爾本菲茨羅伊工廠的優質發酵黃油產能,開始大規模生產同樣的黃油用於出口。

On the ESG front, the group's biogas plant was completed and commissioned in April 2024, and once fully operational, is set to reduce 9,800 tonnes carbon dioxide equivalent (CO2e) per annum, coupled by a reduction of diesel usage of 670,000 litres per annum.

在ESG方面,該集團的沼氣發電廠已於2024年4月建成並投入使用,一旦全面投入運營,將每年減少9,800噸二氧化碳當量(CO2e),同時柴油的使用量每年減少670,000升。

Farm Fresh's Milk on Tap initiative, that is selling fresh milk in reusable glass bottles, has been successfully expanded to eleven locations in Jaya Grocer and Jom Cha outlets across Peninsular Malaysia.

Farm Fresh的Milk on Tap計劃旨在銷售裝在可重複使用的玻璃瓶中的新鮮牛奶,該計劃已成功擴展到馬來西亞半島Jaya Grocer和Jom Cha門店的11個分店。

  1. Q2FY2024/25 Revenue: RM249,163,000; Q2FY2023/24 Revenue: RM198,300,000; Q2FY2024/25 PAT: RM26,972,000; Q2FY2023/24 PAT: RM13,095,000. [FY2024/25: Financial period from 1 April 2024 to 31 March 2025; FY2023/24: Financial period from 1 April 2023 to 31 March 2024] ︎

  2. Six-month period: Q1 and Q2, from 1 April 2024 to 30 September 2024 ︎

  3. RM490,862,000 ︎

  4. RM383,756,000 ︎

  5. RM53,483,000 ︎

  6. RM18,704,000 ︎

  7. RM1,357,649,000 ︎

  8. RM1,279,601,000 ︎

  9. RM96,845,000 ︎

  1. 2024/25財年第二季度收入:249,163,000令吉;2023/24財年第二季度收入:198,300,000令吉;2024/25財年第二季度PAT:26,972,000令吉;2023/24財年第二季度PAT:13,095,000令吉。[2024/25 財年:2024 年 4 月 1 日至 2025 年 3 月 31 日的財政期間;2023/24 財年:2023 年 4 月 1 日至 2024 年 3 月 31 日的財政期間] ︎

  2. 六個月期間:第一季度和第二季度,從 2024 年 4 月 1 日到 2024 年 9 月 30 日 ︎

  3. 490,862,000 令吉

  4. 383,756,000 令吉

  5. 53,483,000 令吉

  6. 18,704,000 令吉

  7. 1,357,649,000 令吉

  8. 1,279,601,000 令吉

  9. 96,845,000 令吉

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論