CIMB Group's 9M24 PBT up 11.4% to RM8.03 Billion; ROE at 11.7%
CIMB Group's 9M24 PBT up 11.4% to RM8.03 Billion; ROE at 11.7%
28 November 2024
2024年11月28日
Key highlights :
主要亮點:
- Robust 9M24 topline at +2.5% QoQ and +8.5% YoY
- Third consecutive quarter of NIM banking book expansion
- Disciplined loan growth of +0.6% QoQ and +4.3% YoY on constant currency basis
- NOII/Total income ratio of +31.8% driven by strong client franchise and capital markets
- Continued cost efficiency with CIR improving to 45.9%
- Profit Before Tax +11.4% to RM8.03 billion
- 9M24 ROE at 11.7% and CET1 at 15.0%
- 強勁的9M24收入,環比增長+2.5%,同比增長+8.5%
- 銀行業務淨利息收益率連續第三個季度擴張
- 依據恒定貨幣基礎,貸款增長規模紀律性增長,環比增長+0.6%,同比增長+4.3%
- 由強勁的客戶特許經營權和資本市場驅動,淨營業收入/總收入比率達到+31.8%
- 持續提升成本效率,成本收入比率改善至45.9%
- 稅前利潤增長+11.4%,達到80.3億馬來西亞令吉
- 年化平均股東權益回報率("ROE")爲11.7%,核心一級資本充足率("CET1")爲15.0%
Kuala Lumpur: CIMB Group Holdings Berhad ("CIMB Group" or "the Group") today announced a positive financial performance for the nine months ended 30 September 2024 ("9M24") with a profit before tax ("PBT") of RM8.03 billion, reflecting an 11.4% increase year-on-year ("YoY"). Net profit expanded 12.6% to RM5.93 billion which translates to earnings per share ("EPS") of 55.5 sen. The results led to a strong improvement in the annualised return on average equity ("ROE") at 11.7% from 10.7% recorded in the previous nine months ended 30 September 2023 ("9M23").
吉隆坡:雪蘭莪集團控股有限公司("雪蘭莪集團"或"本集團")今日宣佈了截至2024年9月30日的九個月("9M24")的積極財務業績,稅前利潤("PBT")爲80.3億令吉,同比增長11.4%,淨利潤增長12.6%至59.3億令吉,這相當於每股收益("EPS")爲55.5仙。這一成績使年化平均股東權益回報率("ROE")從2023年9月30日結束的前9個月的10.7%提高到11.7%。
9M24 operating income grew 8.5% YoY to RM16.97 billion, buoyed by improvements in net interest income ("NII") and non-interest income ("NOII"). NII increased by 6.0% YoY driven by asset growth while NOII grew 14.4% YoY to RM5.39 billion on the back of stronger fees, treasury client sales and trading income. Meanwhile, banking book net interest margin ("NIM") has seen three straight quarters of expansion from 2.59% in 4Q23 to 2.75% in 3Q24, driven by price discipline and deposit-led strategies. However, with the global macroeconomic backdrop and typical year-end seasonality of higher competition for liquidity, the Group expects NIM to normalise and see some pressure in 4Q24.
9M24的營業收入同比增長8.5%至169.7億令吉,受到淨利息收入("NII")和非利息收入("NOII")改善的支撐。NII同比增長6.0%,受資產增長推動,而NOII增長14.4%至53.9億令吉,受到更強的費用、財務客戶銷售和交易收入的推動。同時,銀行業務的淨利息收益率("NIM")連續三個季度增長,從4Q23的2.59%增至3Q24的2.75%,受到定價紀律和存款爲主導的策略驅動。然而,受全球宏觀經濟背景和年末季節性更高的流動性競爭影響,本集團預計NIM將趨於正常化,4Q24將面臨一定壓力。
The Group's overall performance was underpinned by robust operating income growth, disciplined cost controls and improvement in asset quality, contributed by the Group's diversified ASEAN portfolio, which serves diverse client segments.
本集團的整體表現得益於強勁的營業收入增長、嚴格的成本控制和資產質量改善,這些都得益於本集團多元化的東盟投資組合,滿足多樣化的客戶需求群體。
On a constant currency basis, CIMB Group's total gross loans growth was positive at 4.3% YoY, underpinned by strong demand across markets, whilst deposits increased marginally YoY. Total current account saving account ("CASA") balances expanded by 4.5% YoY, increasing the CASA ratio to 42.0% as at Sep-24.
按恒定貨幣計算,雪蘭莪集團的總毛貸款增長同比增長4.3%,受到各個市場強勁需求的支撐,而存款同比略微增加。總共的活期存款和儲蓄存款("CASA")餘額同比增長4.5%,將CASA比率提高至42.0%至2024年9月。
The Group saw a 40bps YoY improvement in its cost-to-income ratio ("CIR") to 45.9%, with operating expenses remaining under control, translating to a positive JAW. Accordingly, the Group's pre-provisioning operating profit ("PPOP") grew 9.3% to RM9.18 billion. Total provisions were lower by 3.9% YoY mainly from higher recoveries and write backs in Singapore.
本集團的成本收入比("CIR")同比提高40個點子至45.9%,營業費用保持在控制之下,轉化爲正的JAW。因此,本集團的稅前撥備營業利潤("PPOP")增長9.3%至91.8億令吉。總撥備與去年同期相比下降3.9%,主要是來自新加坡更高的回收和撤回。
Asset quality further improved, with gross impaired loans ("GIL") ratio improving from 3.2% in Sep-23 to 2.3% in Sep-24, while allowance coverage progressed from 95.0% to 102.6% over the same period.
資產質量進一步改善,不良貸款("GIL")比率從2023年9月的3.2%提高到2024年9月的2.3%,而逾期貸款準備金覆蓋率從同期的95.0%提高到102.6%。
CIMB Group's capital position strengthened with its Common Equity Tier 1 ("CET1") ratio improving 50bps QoQ and 60bps YoY to 15.0% as at end Sep-24, well within the Group's FY24 target.
CIMb集團的資本狀況得到加強,其普通股一級資本("CET1")比率按季度增長50個點子,按年增長60個點子,截至2024年9月底爲15.0%,遠遠超出集團的FY24萬億目標。
Novan Amirudin, Group Chief Executive Officer of CIMB Group said, "The 9M24 results reflect another solid performance for the Group. Our achievement is underpinned by the trust of our customers and strong execution of our Forward23+ strategic plan, while staying nimble and responsive to current trends with our deposit-led and client-profitability strategies, as well as continued focus on efficiency and resiliency. We are on track to achieve our FY24 targets as we approach the final quarter of our Forward23+ journey and will continue to explore strategies to optimise cost, while remaining vigilant in managing risk amid economic headwinds and market volatility.
CIMb集團首席執行官諾萬·阿米魯丁表示:「2024年前9個月的業績再次證明了集團的穩健表現。我們的成就得益於客戶的信任,以及我們《Forward23+》戰略計劃的強力執行,同時在存款引導和客戶盈利能力戰略方面保持靈活應對,並繼續專注於效率和韌性。在我們即將結束《Forward23+》征程的最後一個季度,我們正努力實現FY24的目標,並將繼續探索優化成本的策略,同時在經濟不確定性和市場波動中保持警惕管理風險。」
"Notwithstanding the positive performance, we remain cautious of external uncertainties and will monitor the macroeconomic backdrop whilst being confident in our current strategies. We have also made significant investments in strengthening our technology resiliency to deliver superior customer experience. We aim to strengthen our deposit franchise and embrace the theme of 'simpler, better, faster' throughout our business, which will be central to our new strategic plan. This builds on our competitive strengths, endowments and anticipated key market trends, with further details to be announced in 1Q25."
「儘管表現積極,我們仍然對外部不確定性保持謹慎,並將在對目前策略抱有信心的同時,監視宏觀經濟背景。我們還大舉投資於加強我們的技術韌性,以提供卓越的客戶體驗。我們旨在加強我們的存款特許經營權,並在全業務中貫徹"更簡單、更好、更快"的理念,將成爲我們新戰略計劃的核心。這將建立在我們的競爭優勢、天賦和預期的關鍵市場趨勢之上,更多細節將在2025年第一季度宣佈。」
"With sustainability being a key priority, CIMB will continue to actively drive the adoption of environmentally and socially responsible practices across ASEAN. While financial performance remains a focus, our commitment to supporting the underserved communities remains to be a cornerstone of our mission. We will explore innovative ways to drive financial inclusion and economic empowerment, ensuring all segments of society grow in tandem. We are privileged and honored to serve all customer segments across ASEAN and remain steadfast in our purpose of advancing customers and societies in the markets we operate in, ultimately increasing our long-term shareholder value," Novan concluded.
「作爲重點優先事項,CIMb將繼續積極推動在東盟地區採用環境和社會責任實踐。雖然財務表現仍然是一個重點,但支持基層社區的承諾仍將是我們使命的基石。我們將探索創新方法推動金融包容和經濟賦權,確保社會各階層共同增長。我們有幸並感到榮幸爲東盟各客戶群體提供服務,並堅定地履行我們在所處市場中推進客戶和社會發展的使命,最終增加我們的長期股東價值,」諾萬總結道。
As a purpose-driven organisation, CIMB actively drives its ESG agenda in line with its aspirations to be an ASEAN sustainability leader. The Group has made progress in its sustainability journey and mobilised RM105.8 billion in Green, Social, and Sustainable Impact Products and Services ("GSSIPS") thus far, surpassing its RM100 billion target ahead of schedule. A key advocate of economic empowerment and financial inclusion, the Group remains committed to playing its role as a responsible corporate citizen and has disbursed RM23 billion loans to micro and small businesses, and more than RM27 billion in loans to the lower income group in Malaysia in the past five years.
作爲一個以目標爲導向的組織,CIMB積極推動其ESG議程,與其渴望成爲東盟可持續發展領導者的願景保持一致。集團在可持續發展之路上取得了進展,在綠色、社會和可持續影響產品和服務("GSSIPS")方面迄今爲止已動員了1058億令吉,提前超過了其1000億令吉的目標。作爲經濟賦權和金融包容的重要倡導者,集團仍致力於扮演負責任的企業公民角色,並在過去五年中向微型和小型企業發放了230億令吉的貸款,向馬來西亞低收入群體提供了逾270億令吉的貸款。
譯文內容由第三人軟體翻譯。