Sumitomo Corporation and Rikkeisoft Corporation Have Entered Strategic Partnership to Drive Global Digital Transformation
Sumitomo Corporation and Rikkeisoft Corporation Have Entered Strategic Partnership to Drive Global Digital Transformation
TOKYO, Nov. 27, 2024 /PRNewswire/ -- Sumitomo Corporation and Rikkeisoft Corporation today announced a strategic partnership aimed at mutual business growth and synergy creation. The agreement underscores Sumitomo Corporation's recognition of Rikkeisoft's capabilities and promising growth trajectory. Sumitomo Corporation - a Fortune Global 500 company - is confident that Rikkeisoft - a premier technology services provider - will support its business transformation, leveraging strengths to drive growth and accelerating new opportunities through digital and green transformation.
東京,2024年11月27日 / PRNewswire/ - 住友商事和立科軟件公司今日宣佈達成戰略合作伙伴關係,旨在實現業務增長和協同效應。該協議強調了住友商事對立科軟件公司能力和有前途的增長軌跡的認可。作爲一家財富全球500強公司,住友商事對立科軟件 - 一家頗具技術服務提供商 - 有信心支持其業務轉型,發揮優勢推動增長,並通過數字化和綠色轉型加速新機遇。
Rikkeisoft, which aspires to become the first Vietnamese technology company listed on the Nasdaq or NYSE, believes this partnership will enable both companies to provide comprehensive, end-to-end IT services on a global scale, accelerating clients' digital transformation efforts. Together, the companies will deliver a full range of technology solutions, including consultancy, requirement definition, system design, development, quality assurance, implementation, and maintenance for clients worldwide.
立科軟件公司立志成爲首家在納斯達克或紐約證券交易所上市的越南科技公司,相信這一合作伙伴關係將使兩家公司能夠在全球範圍內提供全面的端到端IT服務,加快客戶的數字化轉型工作。兩家公司將一起爲全球客戶提供全方位的技術解決方案,包括諮詢、需求定義、系統設計、開發、質量保證、實施和維護。
This partnership marks Sumitomo Corporation's first collaboration with a Vietnamese IT enterprise. The multi-billion-dollar conglomerate has a proven track record of implementing key projects across various sectors, including manufacturing and industrial development.
這一合作伙伴關係標誌着住友商事與越南IT企業的首次合作。這家數十億美元的企業集團在包括製造業和工業發展在內的各個領域實施關鍵項目的記錄有目共睹。
Outside of Japan, Sumitomo Corporation operates in 65 countries with strong footprints in the U.S. and APAC regions. The strategic partnership from Sumitomo Corporation opens new avenues for Rikkeisoft to collaborate on digital and green transformation initiatives for businesses worldwide.
除日本外,住友商事在65個國家開展業務,在美國和亞太地區擁有強大的業務版圖。住友商事的戰略合作伙伴關係爲立科軟件在全球範圍內參與企業的數字化和綠色轉型計劃開闢了新途徑。
Since its establishment in 2012, Rikkeisoft has pursued a "Go Global" strategy, consistently expanding into new markets. In 2023, the company launched its U.S. subsidiary, RKTech America Corporation, headquartered in Plano, Texas. This expansion aims to deliver high-quality, comprehensive IT solutions and services tailored to the needs of American businesses, further strengthening Rikkeisoft's global presence.
自2012年成立以來,立科軟件一直秉承「走向全球」的戰略,持續擴展到新市場。2023年,公司在德克薩斯州普萊諾成立了美國子公司RKTech America Corporation。這一擴張旨在爲美國企業提供高質量、全面的IT解決方案和服務,進一步鞏固立科軟件在全球的影響力。
In the APAC region, Rikkeisoft currently serves hundreds of clients across Japan, Singapore, Thailand, South Korea and beyond. To meet the growing demand for service solutions and skilled talent in digital transformation, the company has established multiple representative offices in the region, including its most recent office in South Korea in 2024.
在亞太地區,理科軟件目前爲日本、新加坡、泰國、韓國等地的數百名客戶提供服務。爲了滿足數字轉型中服務解決方案和人才需求不斷增長的需求,公司在該地區建立了多個代表處,包括其最新的韓國辦公室在2024年成立。
Statement from Shunichi Aramaki, Executive Officer, General Manager of Digital Strategy Division (Sumitomo Corporation):
"Rikkeisoft's commitment to building trusted relationships with clients aligns well with Sumitomo Corporation's values, and Rikkeisoft's agile and flexible development framework closely meets the DX needs of our clients and group companies.
住友商事數字戰略部門執行官、總經理荒牧俊一聲明:
"理科軟件與客戶建立可信賴關係的承諾與住友商事價值觀契合,理科軟件靈活敏捷的開發框架與我們的客戶和集團公司的數字轉型需求高度契合。
By combining Sumitomo Corporation's global network and industry expertise with Rikkeisoft's cross-border development experience, we aim to create synergies that support growth and innovation for both companies".
通過結合住友商事的全球網絡和行業專業知識與理科軟件的跨境開發經驗,我們旨在創造支持兩家公司增長和創新的協同效應"。
Statement from Tung Ta, Chairman of Rikkeisoft:
"By leveraging Sumitomo Corporation's global network and financial resources, we aim to provide our IT solutions to companies worldwide and expand our market. This partnership with Sumitomo Corporation is vital in enhancing IT cooperation between Vietnam and global markets, promoting digital transformation".
理科軟件董事長長益智聲明:
"通過利用住友商事的全球網絡和財務資源,我們旨在將我們的IT解決方案提供給全球公司,並擴大我們的市場。這與住友商事的合作關係對於加強越南與全球市場之間的IT合作,推動數字轉型至關重要。"
Statement from Tung Bui, SEVP of Rikkeisoft and CEO of RKTech:
"Through its U.S. subsidiary RKTech, Rikkeisoft will collaborate with Sumitomo Corporation's U.S. subsidiaries to deliver greater value to clients across North and Latin America. Combining Japanese management excellence with Rikkeisoft's technological expertise, abundant resources, competitive pricing, and a network of renowned advisors, this strategic partnership will help clients accelerate digital transformation, bring products to market faster, and reduce costs and investment".
理科軟件高級執行副總裁兼RKTech首席執行官逢智臣聲明:
"通過其美國子公司RKTech,理科軟件將與住友商事美國子公司合作,爲北美和拉丁美洲的客戶提供更大價值。將日本管理卓越性與理科軟件的技術專長、充足資源、具有競爭力的定價以及一群著名顧問的網絡相結合,這種戰略合作伙伴關係將幫助客戶加速數字轉型,更快推出產品,降低成本和投資。"
About Sumitomo Corporation:
Sumitomo Corporation (TYO: 8053) is an integrated trading and business investment company with a strong global network comprising 128 offices in 65 countries and regions. The Sumitomo Corporation consists of approximately 900 companies and 80,000 employees on a consolidated basis. The Group's business activities are spread across the following nine groups: Steel, Automotive, Transportation & Construction Systems, Diverse Urban Development, Media & Digital, Lifestyle Business, Mineral Resources, Chemicals Solutions and Energy Transformation Business. Sumitomo Corporation is committed to creating greater value for society under the corporate message of "Enriching lives and the world," based on Sumitomo Corporation's business philosophy passed down for over 400 years.
有關住友商事:
住友商事(TYO:8053)是一家綜合性貿易和商業投資公司,擁有強大的全球網絡,包括65個國家和地區的128個辦事處。住友商事在合併基礎上擁有約900家公司和8萬名員工。該集團的業務活動涵蓋以下九個部門:鋼鐵、汽車、運輸與建築系統、多元城市發展、媒體與數字、生活方式業務、礦產資源、化學品解決方案和能源轉型業務。住友商事致力於根據住友商事傳承逾400年的商業理念,在「豐富生活,共創美好」企業口號下爲社會創造更大價值。
About Rikkeisoft Corporation:
Founded in 2012, Rikkeisoft is one of Vietnam's leading digital technology services companies. We provide a comprehensive range of IT services, including software development, AI/ML and data engineering, cloud solutions, product development, support and maintenance, and quality assurance. With over 2,200 engineers operating from nine development centers in Vietnam, Japan, Thailand, South Korea and the U.S., Rikkeisoft is recognized globally as a leader in digital transformation technology.
關於Rikkeisoft Corporation:
成立於2012年,Rikkeisoft是越南領先的數字技術服務公司之一。我們提供一系列完整的IT服務,包括軟件開發、人工智能/機器學習和數據工程、雲解決方案、產品開發、支持與維護以及質量保證。在越南、日本、泰國、韓國和美國的九個開發中心中運營超過2200名工程師,Rikkeisoft在全球範圍內被公認爲數字轉型技術領域的領導者。
For media, please contact:
Minh Phi
Marketing Manager
Email: [email protected]
媒體聯繫人,請聯繫:
Minh Phi
市場營銷經理
電子郵件: [email protected]
SOURCE Rikkeisoft Corporation
來自Rikkeisoft公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。