share_log

Is TC Energy Stock a Buy for Its Dividend Yield?

Is TC Energy Stock a Buy for Its Dividend Yield?

tc energy股票的股息收益率值得買入嗎?
The Motley Fool ·  11/28 09:15

TC Energy (TSX:TRP) is up 30% in 2024. Investors who missed the rally are wondering if TRP stock is still good to buy for a self-directed Tax-Free Savings Account (TFSA) or Registered Retirement Savings Plan (RRSP) portfolio focused on dividends and total returns.

tc energy (tsx:trp) 在2024年上漲了30%。錯過了這一波上漲的投資者正在想,TRP股票是否仍然適合買入,以用於以分紅派息和總回報爲重點的自主管理免稅儲蓄賬戶(TFSA)或註冊養老儲蓄計劃(RRSP)投資組合。

TC Energy share price

tc energy 股票價格

TC Energy trades near $68 at the time of writing. The stock has been on a wild ride over the past two years, trading near $74 in June 2022 before the sharp increase in interest rates in Canada and the United States sent pipeline stocks on an extended downturn. TC Energy slipped as low as $45 last year but has since rebounded nicely.

就在寫作時,tc energy 的交易價格接近68美元。這隻股票在過去兩年經歷了劇烈波動,2022年6月交易接近74美元,但由於加拿大和美國利率的急劇上升,導致管道股票出現長期下跌。tc energy 去年跌至45美元,但此後恢復良好。

The recovery began last fall when market sentiment shifted from fears of more rate increases to expectations of rate cuts in 2024. The rally picked up steam in recent months on the back of rates finally moving lower in both Canada and the United States.

恢復始於去年秋天,當時 市場情緒 從對更多加息的擔憂轉向對2024年減息的預期。近期幾個月,隨着加拿大和美國利率終於降低,反彈勢頭明顯加快。

TC Energy, like its peers, uses debt to fund part of its capital program. Pipeline projects can cost billions of dollars and sometimes take years to build. This was the case with TC Energy's 670 km Coastal GasLink project, which received the green light in 2018 with an initial budget of about $6.6 billion. The project ran into extended delays and finally reached mechanical completion late in 2023, with a final cost of around $14.5 billion.

tc energy 與其同行一樣,利用債務來資助其資本計劃的一部分。管道項目可能耗資數十億美元,有時需要數年才能建成。這正是tc energy 的670公里海岸天然氣連接項目的情況,該項目於2018年獲得批准,最初預算約爲66億。該項目經歷了長期延誤,並最終在2023年底完成機械部分,最終成本約爲145億。

TC Energy had to take on extra debt to get the project to the finish line. This is another reason the stock came under pressure in 2022 and 2023. Management has done a good job of monetizing non-core assets to get the balance sheet back in shape. The company also completed the successful spin-off of the oil pipeline business. TC Energy is now in a good position to move forward on the rest of the capital program, which is expected to be about $6 billion annually over the medium term.

tc energy 不得不承擔額外債務以完成該項目。這也是2022年和2023年股票面臨壓力的另一個原因。管理層在貨幣化非核心資產方面做得很好,使資產負債表恢復正常。公司還成功完成了油管業務的分拆。tc energy 現在處於一個良好的位置,可以在中期內繼續推進剩餘的資本計劃,預計每年約爲60億。

Coastal GasLink and Southeast Gateway, another large pipeline project, are scheduled to go into commercial operation in 2025. The revenue from these new assets, along with anticipated cash flow gains from ongoing projects, should support dividend growth in the next few years. TC Energy has increased its dividend annually for more than two decades. Investors who buy the stock at the current level can get a dividend yield of 4.8%.

沿海燃氣管道和東南門戶,另一個大型管道項目,預計將在2025年投入商業運作。這些新資產的收入,加上持續項目的預期現金流增長,應該會支持未來幾年的分紅增長。tc energy已經連續二十多年每年增發分紅。以當前價格買入股票的投資者可以獲得4.8%的分紅收益率。

Risks

風險

A rebound in U.S. inflation is possible next year if the Trump administration follows through with planned tariffs on most goods entering the United States. In that scenario, the U.S. Federal Reserve would likely pause rate cuts or could even be forced to raise rates again, depending on how high inflation goes. This would force the Bank of Canada to slow down its pace of rate cuts, even if more reductions are warranted to support the economy. The central bank can't let the gap between rates in Canada and the U.S. get too wide due to the potential impact on the currency.

如果特朗普政府繼續實施計劃中的關稅,對進入美國的大部分商品徵收關稅,那麼明年美國通貨膨脹可能會反彈。在這種情況下,美國聯邦儲備委員會可能會暫停減息,或者甚至可能被迫再次加息,這要根據通貨膨脹的升高程度而定。這將迫使加拿大銀行減緩減息的步伐,即便是爲了支持經濟而需要更多的減息。由於對貨幣的潛在影響,中央銀行不能讓加拿大和美國之間的利率差距過大。

If rate cuts stall out in Canada and the U.S., or if rates move higher, TC Energy and other pipeline stocks could face some new headwinds.

如果加拿大和美國的減息停滯不前,或者利率上升,tc energy和其他管道股票可能面臨一些新的阻力。

Is TC Energy a buy today?

今天tc energy值得買入嗎?

Near-term volatility should be expected. That being said, TC Energy pays an attractive dividend that should continue to grow. If you have a buy-and-hold investing strategy, TRP stock deserves to be on your radar right now. Any meaningful pullback would be an opportunity to add to the position.

短期波動應是可以預期的。也就是說,tc energy的分紅具有吸引力,應該會繼續增長。如果你有買入並持有的投資策略,TRP股票現在值得引起你的關注。任何有意義的回調都是增加持倉的機會。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論