US Stocks Mixed; Economy Grows By 2.8% In Q3
US Stocks Mixed; Economy Grows By 2.8% In Q3
In trading on Tuesday, information technology shares fell by 1%.U.S. stocks traded mixed this morning, with the Nasdaq Composite falling over 50 points on Wednesday.
美國股市今早交投不一，納斯達克綜合指數週三下跌超過50點。
The Dow traded up 0.06% to 44,889.33 while the NASDAQ fell 0.34% to 19,104.42. The S&P 500 also fell, dropping, 0.17% to 6,011.61.
道指上漲0.06%，報44,889.33點，納斯達克下跌0.34%，報19,104.42點。標普500指數也下跌0.17%，報6,011.61點。
Leading and Lagging Sectors
Real estate shares jumped by 0.7% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
房地產股週二上漲了0.7%。
In trading on Tuesday, information technology shares fell by 1%.
週二交易中，信息技術股下跌了1%。
Top Headline
頭條新聞：
The US economy grew by an annualized rate of 2.8% in the third quarter, the same as in the flash reading, versus 3% in the previous quarter.
美國經濟在第三季度以年率2.8%的增速增長，與預估值相同，而上一季度爲3%。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Top KingWin Ltd (NASDAQ:WAI) shares shot up 129% to $0.55. Top KingWin announced a $2,500,000 convertible promissory note private placement.
- Shares of HWH International Inc. (NASDAQ:HWH) got a boost, surging 61% to $0.9850.
- Unusual Machines, Inc. (NYSE:UMAC) shares were also up, gaining 76% to $9.42 after the company announced that Donald Trump Jr. has joined its advisory board.
- 天成金匯有限公司（納斯達克：WAI）股價上漲了129%，漲至0.55美元。天成金匯宣佈了一份250萬美元可轉換票據的定向增發。
- HWH國際股份有限公司（納斯達克：HWH）的股價大漲，漲幅達61%，至0.9850美元。
- Unusual Machines, Inc.（紐約交易所：UMAC）股價也上漲，漲幅爲76%，至9.42美元，此前該公司宣佈唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）已加入其顧問委員會。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Primega Group Holdings Limited (NASDAQ:PGHL) shares dropped 88% to $12.82 after surging 919% on Tuesday..
- Shares of Outlook Therapeutics, Inc. (NASDAQ:OTLK) were down 80% to $0.9545 after the company announced it plans to resubmit the biologics license application for ONS-5010 after reporting preliminary topline results of its Norse eight clinical trial.
- Haoxi Health Technology Limited (NASDAQ:HAO) was down, falling 40% to $0.1235. Haoxi Health Technology was awarded a RMB30 million framework contract to provide digital advertising services for Tengyuan Media Advertising.
- Primega Group Holdings Limited（納斯達克：PGHL）的股價下跌了88%，跌至12.82美元，此前週二飆升了919%。
- Outlook Therapeutics, Inc.（納斯達克：OTLK）的股價下跌了80%，跌至0.9545美元，該公司宣佈計劃重新提交生物製品許可申請，報告了諾斯八臨床試驗初步頂線結果。
- 浩希健康科技有限公司（納斯達克：HAO）下跌了40%，跌至0.1235美元。浩希健康科技獲得了一個3000萬人民幣的框架合同，爲騰遠傳媒廣告提供數字廣告服務。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.2% to $68.66 while gold traded up 1.1% at $2,650.90.
商品雜項
在商品資訊中，石油交易下跌0.2%，至68.66美元，而黃金交易上漲1.1%，達到2,650.90美元。
Silver traded up 0.9% to $30.435 on Wednesday, while copper rose 0.7% to $4.1485.
白銀週三上漲0.9%，報30.435美元，而銅上漲0.7%，至4.1485美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed lower today. The eurozone's STOXX 600 slipped 0.4%, Germany's DAX fell 0.3% and France's CAC 40 dipped 1%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.6%, while London's FTSE 100 fell 0.2%.
歐洲股市今天收盤走低。歐元區的STOXX 600指數下跌0.4%，德國的DAX指數下跌0.3%，法國的CAC 40指數下跌1%。西班牙的IBEX 35指數下跌0.6%，倫敦的富時100指數下跌0.2%。
The GfK Consumer Climate Indicator for Germany declined to a reading of -23.3 points heading into December, recording the lowest level since May.
德國消費者信心指數跌至-23.3點，進入12月，創下自5月以來的最低水平。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.80%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 2.32%, China's Shanghai Composite Index climbing 1.53% and India's BSE Sensex gaining 0.29%.
亞洲市場週三大多收高，日本的日經225指數下跌0.80%，香港的恒生指數上漲2.32%，中國的上海綜合指數上漲1.53%，印度的北交所指數上漲0.29%。
Economics
經濟學
- The U.S. economy grew by an annualized rate of 2.8% in the third quarter, the same as in the flash reading, versus 3% in the previous quarter.
- U.S. initial jobless claims came in unchanged at 213,000 for the week ending Nov. 23, compared to market estimates of 216,000.
- The U.S. goods trade deficit shrank to $99.1 billion in October versus a revised gap of $108.7 billion in the previous month.
- U.S. wholesale inventories increased by 0.2% month-over-month to $905 billion in October, compared to a 0.2% decline in the prior month.
- 美國經濟在第三季度以年化2.8%的速度增長，與快速閱讀中的數據相同，而上一季度爲3%。
- 截至11月23日的一週，美國首次申領失業救濟人數保持不變，爲213,000人，與市場預期的216,000人相比。
- 與前一個月的1087億美元的修正缺口相比，美國10月份的商品貿易逆差收窄至991億美元。
- 美國10月份的批發庫存按月增長0.2%，達到9050億美元，而上個月下降了0.2%。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Top 3 Consumer Stocks That Are Set To Fly In Q4
- 第四季度將起飛的前三大消費股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
