Nio to Open Its 1st Nio House in UAE on Nov 28
Nio to Open Its 1st Nio House in UAE on Nov 28
Nio briefly mentioned during its third-quarter earnings call on November 20 that the Abu Dhabi Nio House will officially open on November 28, and that it's already conducting sales and deliveries there.Nio to open its first Nio House in the UAE on November 28 with CEO William Li attending the opening ceremony.
蔚來將在阿聯酋於11月28日開設首家蔚來之家，首席執行官李斌將出席開幕儀式。
Nio (NYSE: NIO) will open its first Nio House in the United Arab Emirates (UAE) tomorrow -- November 28 -- in Abu Dhabi, the first store of the Chinese electric vehicle (EV) maker in the Middle East and North Africa (MENA) market.
蔚來（紐交所：NIO）將在阿聯酋的阿布扎比開設首家蔚來之家，時間定爲明天——11月28日，這也是這家中國電動汽車maker在中東和北非（MENA）市場的第一家門店。
William Li, the company's founder, chairman and CEO, mentioned this in a Weibo video today, saying that he is in transit at Qatar airport on his way to Abu Dhabi for the opening of the Nio House.
公司創始人、董事長兼首席執行官李斌今天在微博(臨時代碼)視頻中提到，他正在卡塔爾機場轉機，前往阿布扎比參加蔚來之家的開幕儀式。
Nio briefly mentioned during its third-quarter earnings call on November 20 that the Abu Dhabi Nio House will officially open on November 28, and that it's already conducting sales and deliveries there.
蔚來在11月20日的第三季度業績會上簡要提到，阿布扎比蔚來之家將於11月28日正式開幕，並且已經在進行銷售和交付。
Nio House is Nio's flagship showroom, and the facility in China typically has two floors, the first of which is a vehicle display area, and the second of which is an area for Nio owners only.
蔚來之家是蔚來的旗艦展示廳，位於中國的設施通常有兩層，第一層是車輛展示區，第二層是僅限蔚來車主的區域。
Nio unveiled its plans to enter the global market in May 2021 and opened its first Nio House in an overseas market in Norway on October 1 of the same year, marking the official start of its international expansion efforts.
蔚來在2021年5月揭示了進入全球市場的計劃，並在同年10月1日在挪威開設了首家境外市場的蔚來之家，標誌着國際擴張努力的正式開始。
In Europe, Nio's vehicles are available in five markets -- Norway, Germany, the Netherlands, Sweden and Denmark.
在歐洲，蔚來的車輛在五個市場銷售——挪威、德國、荷蘭、瑞典和丹麥。
On October 4, Nio announced the formation of Nio MENA with its Middle East backer, Abu Dhabi-based CYVN Holdings, marking its entry into the MENA market.
10月4日，蔚來宣佈與其中東投資者阿布扎比的CYVN控股公司成立蔚來中東公司，標誌着其進軍中東及北非市場。
The UAE has been selected as the initial market for Nio MENA, positioning the region as a key player in the deployment of advanced autonomous driving systems and battery swap technologies.
阿聯酋被選定爲Nio MENA的首個市場，將地區定位爲先進自動駕駛系統和電池快速更換技術部署的關鍵參與者。
In addition to Europe and the Middle East, Nio is eyeing entry into more markets.
除了歐洲和中東，蔚來還瞄準進入更多市場。
On November 15, Nio announced that it had appointed Green Car as its national distributor in Azerbaijan, in an unprecedented move to partner with a local dealer rather than the direct sales model the company had previously been using.
11月15日，蔚來宣佈任命Green Car爲其在阿塞拜疆的全國分銷商，這是與當地經銷商合作的前所未有的舉動，而不是公司之前使用的直接銷售模式。
Starting next year, Nio would accelerate its entry into more markets globally as it delivers products under its Onvo and Firefly sub-brands, the company's management said in the November 20 earnings call.
蔚來的管理層在11月20日的業績會上表示，從明年開始，蔚來將加速進入更多的全球市場，同時推出其Onvo和Firefly子品牌的產品。
Nio still hopes to expand global presence to up to 25 countries and regions by 2025
蔚來仍希望到2025年將全球業務擴展至多達25個國家和地區。
Related posts on CnEVPost
CnEVPost相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
