NKGen Biotech Receives Notifications From Nasdaq Related To Delayed Quarterly Report And Decision Of The Nasdaq Hearings Panel; The Company Does Not Intend To Appeal The Decision Letter At This Time And Intends To Deliver An Updated Plan Of Compliance...
NKGen Biotech Receives Notifications From Nasdaq Related To Delayed Quarterly Report And Decision Of The Nasdaq Hearings Panel; The Company Does Not Intend To Appeal The Decision Letter At This Time And Intends To Deliver An Updated Plan Of Compliance...
NKGen Biotech Receives Notifications From Nasdaq Related To Delayed Quarterly Report And Decision Of The Nasdaq Hearings Panel; The Company Does Not Intend To Appeal The Decision Letter At This Time And Intends To Deliver An Updated Plan Of Compliance To The Panel No Later Than January 7, 2025.
NKGen生物技術收到納斯達克有關延遲季度報告和納斯達克聽證會決定的通知;公司目前不打算就決定信函提出上訴,並計劃在2025年1月7日或之前向聽證會提交更新的合規計劃。
NKGen Biotech, Inc. (NASDAQ:NKGN) ("NKGen" or the "Company"), today announced it received a notice (the "Notice") on November 20, 2024 from the Listing Qualifications Department of The Nasdaq Stock Market ("Nasdaq") stating that the Company is not in compliance with Nasdaq Listing Rule 5250(c)(1) (the "Rule") because it had not timely filed its Quarterly Report on Form 10-Q for the period ended September 30, 2024 (the "Form 10-Q") with the Securities and Exchange Commission (the "SEC") on or before November 19, 2024, the extended period provided for the filing under Rule 12b-25(b) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. The delay is in part due to the additional time required for valuation and review of various derivative securities as the Company has taken on more reporting responsibility internally. The Notice from Nasdaq has no immediate effect on the listing or trading of the Company's common stock on the Nasdaq Global Market.
NKGen生物技術公司(NASDAQ:NKGN)(「NKGen」或「公司」)今日宣佈,於2024年11月20日收到了納斯達克證券交易市場(「納斯達克」)上市資格部的通知(「通知」),該通知指出公司未遵守納斯達克上市規則5250(c)(1)(「規則」)因未能及時提交截至2024年9月30日的季度報告10-Q表格(「10-Q」)至美國證券交易委員會(「SEC」)截止日期爲2024年11月19日之前,並且未能按照1934年修正案規定的規則120.25(b)提供的延長提交期限進行提交。該延誤部分原因是由於公司內部承擔更多報告責任而需要更多時間用於估值和審查各種衍生證券。來自納斯達克的通知對公司普通股在納斯達克全球市場的上市或交易沒有直接影響。
The Company is actively working with its auditors and advisors and intends to file the Form 10-Q as promptly as possible.
公司正在積極與其核數師和顧問合作,並打算儘快提交10-Q表格。
On November 20, 2024, subsequent to the Company's receipt of the Notice, the Company received a letter from Nasdaq (the "Decision Letter") granting a temporary exception to the Rule and the minimum market value of listed securities requirement in Nasdaq Listing Rule 5450(b)(2)(A) (the "MVLS Rule") until January 7, 2025. The Seoul Bankruptcy Court (the "Court") is expected to announce its decision on the rehabilitation of NKMax Co. Ltd ("NKMax") and the Company's proposal to acquire a majority interest in NKMax on or before such date. In accordance with the Decision Letter, the Company must advise the Nasdaq Hearings Panel (the "Panel") of the outcome of the Court's decision. If the Company is successful in its bid to acquire a majority interest in NKMax, the Company must advise the Panel no later than January 7, 2025, on its plan for regaining compliance with the Rule and MVLS Rule, for the Panel's further consideration.
2024年11月20日,在公司收到通知後,公司收到了納斯達克的一封信(「決定信函」),在納斯達克上市規則5450(b)(2)(A)(「MVLS規則」)中對規則和上市證券的最低市值要求給予臨時例外,截止日期爲2025年1月7日。首爾破產法院預計將在該日期之前宣佈對NKMax Co. Ltd(「NKMax」)的重組以及公司提議在或之前收購NKMax多數股權的決定。根據決定信函的規定,公司必須告知納斯達克聽證會(「聽證會」)法院決定的結果。如果公司成功競得NKMax多數股權,公司必須在2025年1月7日或之前告知聽證會其恢復規則和MVLS規則合規計劃以供聽證會進一步考慮。
The Company may request that the Nasdaq Listing and Hearing Review Council (the "Council") review the Panel's determination in the Decision Letter, by written request received by the Council by December 5, 2024. In such event, the Company would be required to submit a fee of $15,000.00 to Nasdaq to cover the cost of the review. The Council may determine to review any Panel decision by January 4, 2025. The Company does not intend to appeal the Decision Letter at this time and intends to deliver an updated plan of compliance to the Panel no later than January 7, 2025.
公司可能要求納斯達克上市和聽證審查委員會("委員會")通過截至2024年12月5日委員會收到的書面請求,審查決定信中小組的判斷。在這種情況下,公司將需要向納斯達克提交15000.00美元的費用,以支付審查成本。委員會可能會決定在2025年1月4日之前審查任何小組決定。公司目前不打算上訴決定信,並打算最遲在2025年1月7日向小組提交一份更新的合規計劃。
譯文內容由第三人軟體翻譯。