Project Polaris Hits Full-Scale Production: What's Next For The Witcher And CD Projekt?
Project Polaris Hits Full-Scale Production: What's Next For The Witcher And CD Projekt?
CD Projekt is working to ensure the game is ready for its planned 2025 release, following a preproduction phase that began in May 2022.CD Projekt ADR (OTC:OTGLY) has announced that Project Polaris, the first installment in a new Witcher trilogy, has transitioned from preproduction to full-scale production.
CD Projekt ADR (場外交易:OTGLY) 宣佈其新《巫師》三部曲的第一部作品Project Polaris已從前期製作轉向全面製作。
"I'm proud to confirm that several weeks ago the Polaris team wrapped up preproduction and moved on to full-scale production – the most intensive phase of development," said Michał Nowakowski, joint CEO of CD Projekt. "We are very pleased with our progress on this project, and I wish to thank the team for its dedication."
「我很自豪地確認，幾周前Polaris團隊完成了前期製作，進入了全面製作——這是開發過程中最密集的階段，」CD Projekt的聯合CEO Michał Nowakowski表示。「我們對這個項目的進展感到非常滿意，並感謝團隊的奉獻。」
About 400 of the company's 650 developers are focused on Project Polaris.
大約400名公司的650名開發人員專注於Project Polaris。
CD Projekt is working to ensure the game is ready for its planned 2025 release, following a preproduction phase that began in May 2022.
CD Projekt正在努力確保遊戲按計劃在2025年發佈，此前的前期製作階段始於2022年5月。
"I'm thrilled to announce that Project Polaris has entered the full-scale production phase," Sebastian Kalemba, the game director, added. "With new challenges just around the corner, it's the talented and hard-working people who make me believe we can together make the upcoming Witcher Saga a remarkable experience. No stopping now! Stay tuned for what's on the other side of the coin!"
「我很高興地宣佈Project Polaris已經進入全面製作階段，」遊戲董事Sebastian Kalemba補充道。「面對新挑戰，正是那些才能橫溢、勤奮工作的人讓我相信，我們能夠一起讓即將到來的《巫師傳奇》成爲一次非凡的體驗。不能停下！請關注硬幣另一面的內容！」
CD Projekt Reports Strong Q3 Performance, Cyberpunk 2077 Continues To Thrive
CD Projekt 發佈強勁的第三季度業績，《賽博朋克2077》持續繁榮
In its third-quarter 2024 financial report, CD Projekt revealed impressive revenue figures. The company reported revenues of 228 million PLN (approximately $53.76 million) and a consolidated net profit of 78 million PLN.
在2024年第三季度財務報告中，CD Projekt透露了令人印象深刻的營業收入數據。該公司報告的營業收入爲22800萬波蘭茲羅提（約合5376萬美元），合併淨利潤爲7800萬波蘭茲羅提。
In addition to work on Project Polaris, CD Projekt is seeing success with its current titles.
除了對Project Polaris的工作外，CD Projekt在現有作品中也取得了成功。
The studio reported that Cyberpunk 2077 has sold over 30 million copies, and the Phantom Liberty expansion has sold over eight million copies since its release.
該工作室報告稱，《賽博朋克2077》已經售出超過3000萬份，而《幻影自由》擴展包自發布以來已售出超過800萬份。
- How Baldur's Gate 3 Turned Larian Studios Into A $447 Million Powerhouse
- 《鮑德爾之門3》如何讓Larian Studios成爲了一家價值44700萬美元的強大公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。
