Bird Flu Found In Raw Milk Leads To Recall In California
Bird Flu Found In Raw Milk Leads To Recall In California
Bird flu has been detected in a batch of raw milk sold in California and a voluntary recall of the milk has been issued at the request of the state's department of public health.
禽流感已在加州銷售的一批生乳中檢測出，並應州衛生署的要求，該牛奶已發出自願召回通知。
The Details: The virus was found during testing of a batch of whole raw milk from Raw Farm in Fresno county. The company has issued a voluntary recall of the batch, which has a "best by date" of Nov. 27.
具體信息：在弗雷斯諾縣Raw Farm生產的一批全脂生乳進行檢測時發現該病毒。該公司已發佈了這批產品的自願召回通知，該批產品的"最佳食用日期"是11月27日。
"Out of an abundance of caution, and due to the ongoing spread of bird flu in dairy cows, poultry, and sporadic human cases, consumers should not consume any of the affected raw milk," the California Department of Public Health said in a Sunday statement.
出於對禽流感在乳製品牛、家禽和零星人類病例持續傳播的擔憂，加州公共衛生部在週日聲明中表示"出於謹慎起見，消費者不應消費任何受影響的生乳"。
Read More: Starbucks' Employee Systems Down After Software Provider Suffers Ransomware Attack
更多詳情：星巴克的員工系統在軟件供應商遭受勒索軟件攻擊後發生故障
California reported 29 confirmed human cases of bird flu since early October, with 28 of the cases resulting from direct contact with infected dairy cows. No person-to-person spread of bird flu has been detected in California or the U.S., according to the state's public health department.
自10月初以來，加州已報告了29例確診的禽流感人類病例，其中有28例病例是直接接觸感染的乳製品牛所致。根據該州公共衛生部的說法，在加州或美國尚未發現禽流感的人傳人傳播。
Vaccine Efforts: As concern about the possible spread of bird flu grows, the U.S. government is increasing its efforts to develop a stockpile of vaccines for the disease.
疫苗工作：隨着對禽流感可能傳播的擔憂增加，美國政府正在加大力度開發該疾病的疫苗儲備。
Moderna (NASDAQ:MRNA) received a $176 million government contract in July to advance development of its bird flu vaccine, leveraging the same mRNA technology used in the company's COVID-19 vaccine.
moderna（納斯達克股票代碼：MRNA）於7月獲得了一份17600萬美元的政府合同，以推動其禽流感疫苗的開發，利用的是該公司在COVID-19疫苗中使用的相同mRNA技術。
In October, the Department of Health and Human Services granted GSK plc (NYSE:GSK), Sanofi SA (NASDAQ:SNY) and Australian firm CSL Limited $72 million to more than double the U.S. supply of bird flu vaccines.
10月，衛生與公衆服務部授予了GSK公司（紐交所股票代碼：GSK）、賽諾菲安萬特（納斯達克股票代碼：SNY）和澳大利亞公司CSL Limited共7200萬美元，以更加-than-double美國的禽流感疫苗供應。
According to the CDC, 55 total cases have been reported in the 2024 bird flu outbreak in the U.S. The CDC said that it is monitoring the bird flu situation carefully and working with states to monitor people with animal exposures, though the current public health risk is low.
根據疾控中心的數據，美國在2024年的禽流感爆發中共報告了55起病例。疾控中心表示正在密切監測禽流感情況，並與各州合作監測與動物接觸的人員，儘管當前的公共衛生風險較低。
- Bitcoin Could Reach $1 Million By 2037, Economist Says: 'Buy Of A Lifetime' Opportunity
- 經濟學家表示，比特幣可能在2037年達到100萬美元：這是一個'買入一生'的機會
Photo: Pexels
照片：Pexels
譯文內容由第三人軟體翻譯。
