share_log

CN Releases New Indigenous Reconciliation Action Plan

CN Releases New Indigenous Reconciliation Action Plan

中國發布新的土著和解行動計劃
GlobeNewswire ·  11/26 22:00

MONTREAL, Nov. 26, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- CN (TSX: CNR) (NYSE: CNI) today released its first Indigenous Reconciliation Action Plan (IRAP), reaffirming its commitment to strengthen ties with Indigenous communities, foster mutually beneficial relationships, and create opportunities for meaningful collaboration on the journey toward genuine reconciliation. The IRAP commitments and actions were developed and shaped by the insights, priorities, and feedback received from Indigenous communities and CN employees that engage with these communities.

蒙特利爾,2024年11月26日(環球新聞網) -- 證券龍頭(tsx:CNR)(紐交所:CNI)今天發佈了其首個土著和解行動計劃(IRAP),重申其致力於加強與土著社區的聯繫,促進互利關係,並在真正和解的旅程中創造有意義的合作機會。IRAP的承諾和行動是通過與土著社區和與這些社區接觸的證券龍頭員工的見解、優先事項和反饋所制定和形成的。

CN's IRAP outlines concrete steps, measurable commitments, and a clear vision to guide CN on its reconciliation journey over the next three years, in Canada. Through this plan, CN aims to build sustainable, respectful, and long-term partnerships with Indigenous peoples.

證券龍頭的IRAP概述了具體步驟、可測量的承諾和清晰的願景,以指導證券龍頭在未來三年內在加拿大的和解旅程。通過此計劃,證券龍頭旨在與土著人民建立可持續、尊重和長期的合作關係。

The Action Plan is structure around five pillars:

該行動計劃以五個支柱爲結構:

  • Cultural Awareness and Employee Engagement
  • People and Employment
  • Economic Reconciliation
  • Community Engagement and Relationships
  • Environmental Stewardship, Safety and Sustainability
  • 文化意識與員工參與
  • 人員和就業
  • 經濟和解
  • 社區參與與關係
  • 環保母基、安 全與可持續性

"Our Indigenous Reconciliation Action Plan is a major milestone on CN's path toward reconciliation with Indigenous communities. As a company, we are committed to driving meaningful change and ensuring that our efforts have a lasting, positive impact. This is about more than a plan—it's about deepening relationships, fostering collaboration, and building a better future together."

「我們的原住民和解行動計劃是CN與原住民社區實現和解的重大里程碑。作爲一家公司,我們致力於推動有意義的變革,確保我們的努力產生持久的積極影響。這不僅僅是一個計劃——這關係到加深關係、促進合作和共同建設更美好的未來。」

- Olivier Chouc, Senior Vice-President and Chief Legal Officer.

- 奧利維耶·舒克,高級副總裁兼首席法律官。

CN's IRAP reflects its commitment to continuous learning, meaningful action, and lasting progress. It provides a strong foundation for fostering positive and sustainable change, guiding the Company in its continued efforts to support, honor and respect Indigenous communities across its network.

CN的IRAP反映了其對持續學習、有意義行動和持久進步的承諾。它爲促進積極和可持續的變化提供了堅實的基礎,指導公司繼續努力支持、尊重和敬重其網絡中的原住民社區。

About CN
CN powers the economy by safely transporting more than 300 million tons of natural resources, manufactured products, and finished goods throughout North America every year for its customers. With its nearly 20,000-mile rail network CN operates within or adjacent to nearly 230 reserve lands of more than 120 First Nations and Métis communities in Canada and 7 Tribal reservations in the United States. CN transportation services, connects Canada's Eastern and Western coasts with the U.S. Midwest and the Gulf of Mexico, contributing to sustainable trade and the prosperity of the communities in which it operates since 1919.

自1919年以來,CN通過其近20,000英里的鐵路網絡和相關運輸服務,安全地運輸每年超過3億噸的自然資源、製成品和成品到北美各地,連接加拿大的東部和西部海岸與美國的中西部和墨西哥灣,爲可持續貿易和本地社區的繁榮作出貢獻。
CN通過安全運輸超過30000萬噸自然資源、製造產品和成品,爲北美的客戶推動經濟。憑藉近20,000英里的鐵路網絡,CN在加拿大與超過120個原住民族和梅蒂斯社區的近230個保護區土地內或臨近運營,並在美國有7個部落保護區。CN的運輸服務連接着加拿大東海岸和西海岸與美國midwest及墨西哥灣,自1919年以來,促進可持續的交易和其運營所在社區的繁榮。

Contacts:

聯繫方式:

Media Investment Community
Jonathan Abecassis Stacy Alderson
Director Assistant Vice-President
Public Affairs and Media Relations Investor Relations
(438) 455-3692 (514) 399-0052
media@cn.ca investor.relations@cn.ca
媒體 投資社區
Jonathan Abecassis Stacy Alderson
董事 助理副總裁
公共事務和媒體關係 投資者關係
(438) 455-3692 (514) 399-0052
media@cn.ca investor.relations@cn.ca

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論