Elon Musk Slams California's Proposal To Shut Tesla EVs Out Of Consumer Rebates In State: 'This Is Insane'
Elon Musk Slams California's Proposal To Shut Tesla EVs Out Of Consumer Rebates In State: 'This Is Insane'
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk on Monday slammed California's plans to shut the company's electric vehicles out from consumer rebates under a new proposal, calling it an "insane" decision.
特斯拉公司(納斯達克:TSLA)首席執行官埃隆·馬斯克週一抨擊加利福尼亞州計劃將該公司的新能源汽車排除在消費補貼之外的新提案,稱這是一個「瘋狂」的決定。
What Happened: According to a Bloomberg report, California Governor Gavin Newsom outlined a new proposal on Monday to offer incentives for EV buyers in California if President-elect Donald Trump gets rid of the current federal $7,500 tax break for EV buyers when he returns to the White House early next year.
根據彭博社的報道,加州州長加文·紐森週一概述了一項新提議,如果當選總統特朗普明年年初回到白宮後取消當前針對電動車買家的聯邦7500美元稅收減免,加州將爲新能源車買家提供激勵措施。
Newsom's team reportedly told Bloomberg that the new proposal includes "market-share limitations" that would exclude Tesla's popular EV models from tax credit eligibility.
據彭博社報道,紐森的團隊告訴彭博社,新提議包括"市場份額限制",將排除特斯拉的熱門新能源車型的稅收抵免資格。
"It's about creating the market conditions for more of these car makers to take route," the governor's office reportedly said while adding that the details could change following negotiations with the state legislature.
加州州長辦公室據稱表示:「這是爲了創造更多這些車企發展的市場條件,」並補充說隨着與州立法機構的協商,細節可能會發生變化。
Musk responded to the report on social media platform X and wrote, "Even though Tesla is the only company who manufactures their EVs in California! This is insane." The CEO added that the move would hurt jobs in California.
馬斯克在社交媒體平台X上對這份報告做出回應,並寫道:「即使特斯拉是唯一一家在加州製造他們的新能源車的公司!這太瘋狂了。」 CEO補充說,這一舉動將傷害加州的就業。
U.S. representative from California's 17th congressional district Ro Khanna also warned against the proposal in a social media post.
加利福尼亞州17號國會議員Ro Khanna也在一篇社交媒體發帖中警告稱反對這一提議。
"Tesla makes over 550,000 vehicles in Fremont in my district & employs over 20,000. Let's not play politics with keeping manufacturing in California. It would be foolish to exclude Tesla," Khanna wrote while also recounting the time the Biden administration kept Tesla and Musk out of a 2021 EV summit, subsequently turning the billionaire towards Trump and the Republican Party.
「特斯拉在我轄區弗裏蒙特製造超過55萬輛車輛,僱傭超過2萬人。讓我們不要玩弄在加利福尼亞州保留製造業的政治。排除特斯拉是愚蠢的。」 Khanna同時提及拜登政府將特斯拉和馬斯克排除在2021年EV峯會之外的時刻,隨後馬斯克轉向特朗普和共和黨。”
Why It Matters: Tesla makes Model 3, Y, S, and X at the Fremont factory in California. The factory has a currently installed annual vehicle capacity of over 650,000 units.
重要性何在:特斯拉在加州弗裏蒙特工廠製造Model 3、Y、S和X車型。該工廠目前具有超過65萬輛車輛的年產能。
Last month, Musk said that Tesla started manufacturing in California despite the higher cost because he lived in the state.
上個月,馬斯克表示,特斯拉開始在加州製造,儘管成本較高,因爲他曾在該州居住。
Tesla bought its Fremont Factory from Toyota Motor in 2010. It was previously owned by NUMMI, a joint venture between General Motors and Toyota which ended when GM entered bankruptcy in 2009.
特斯拉於2010年從豐田汽車購買了弗裏蒙特工廠。此前,該工廠由NUMMI所有,是通用汽車和豐田的合資公司,當通用汽車於2009年進入破產時,該公司終止。
Musk has long been critical of California. He moved Tesla's headquarters from California to Austin a few years ago citing disagreements with state policies.
馬斯克長期以來批評加利福尼亞州。幾年前,他將特斯拉總部從加州搬到奧斯汀,引述與該州政策的分歧。
Price Action: Tesla stock fell nearly 4% on Monday to close at $338.59, according to Benzinga Pro data. Year-to-date, the Tesla stock is up 36.3%.
價格走勢:特斯拉股價週一下跌近4%,收於338.59美元,根據彭博專業數據。截至目前,特斯拉股價年初至今上漲36.3%。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
查看更多Benzinga的未來出行報道,請點擊此鏈接。
- SpaceX Falcon Heavy To Launch NASA's Dragonfly Mission To Saturn's Largest Moon In 2028
- spacex(臨時代碼)獵鷹重型火箭將在2028年發射美國宇航局的Dragonfly任務前往土星最大衛星。
Photos courtesy: Shutterstock
圖片提供:Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。