TNB Loses RM1.01 Billion In Unpaid Bills
TNB Loses RM1.01 Billion In Unpaid Bills
He was replying to a question from Kota Melaka MP Khoo Poay Tiong regarding the number of electricity disconnection cases by TNB due to unpaid bills and accumulated arrears.Overdue electricity payable to Tenaga Nasional Bhd (TNB) has increased to RM1.01 billion as of September this year.
截至今年9月，應付給Tenaga Nasional Bhd（TNB）的逾期電費已增加到10.1令吉。
As a result, Energy Transition and Water Transformation Deputy Minister Akmal Nasrullah Mohd Nasir said a total of 627,491 accounts have faced electricity disconnection with Selangor, Kuala Lumpur, Perak, Johor and Terengganu recording the highest number of accounts and arrears during this period.
因此，能源轉型和水資源轉型副部長阿克馬爾·納斯魯拉·穆罕默德·納西爾表示，共有627,491個帳戶面臨停電，雪蘭莪州、吉隆坡、霹靂州、柔佛州和登加樓的帳戶和欠款數目是同期最高的。
"Delays in payment are often due to financial difficulties, negligence or irresponsible behaviour. Many accounts are registered under tenants or non-property owners and there is a prevailing attitude of prioritising TNB payments last," Akmal said during the questions for oral answers session in the Dewan Rakyat today.
「延遲付款通常是由於財務困難、疏忽或不負責任的行爲造成的。許多帳戶都是在租戶或非財產所有者名下注冊的，普遍的態度是優先考慮TnB的付款。」 阿克馬爾今天在Dewan Rakyat的口頭答疑會上說。
He was replying to a question from Kota Melaka MP Khoo Poay Tiong regarding the number of electricity disconnection cases by TNB due to unpaid bills and accumulated arrears.
他在回答馬六甲哥打議員Khoo Poay Tiong提出的問題，該問題涉及TnB因未付賬單和累積欠款而導致斷電案件的數量。
Under the Electricity Supply Act 1990 and the Licensee Supply Regulations 1990, TNB is authorised to recover unpaid amounts through reminders and discussions with users. If no resolution is reached, disconnection of the electricity supply is carried out as a last resort.
根據1990年《電力供應法》和1990年《許可證持有人供應條例》，TnB有權通過提醒和與用戶討論來收回未付的款項。如果無法達成解決方案，則作爲最後的手段斷開電力供應。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
