Tesla Now Has Over 400 Tier-1 Suppliers in China
Tesla Now Has Over 400 Tier-1 Suppliers in China
Tesla's Shanghai factory, which began construction on January 7, 2019, and went into operation at the end of 2019, is the first wholly foreign-owned auto manufacturing project in China.Tesla has over 400 local tier-1 suppliers signed up in China, more than 60 of which are in its global supply chain system, according to local media.
特斯拉在中國有超過400家本地一線供應商，其中60多家在其全球供應鏈系統中，據當地媒體報道。
Tesla (NASDAQ: TSLA) has more than 400 local tier-1 suppliers signed up in China, with more than 60 of them entering its global supply chain system, local media outlet Shanghai Securities News reported today.
特斯拉（納斯達克：TSLA）在中國有超過400家本地一線供應商，其中60多家進入了其全球供應鏈系統，當地媒體上海證券報今日報道。
Currently, more than 95 percent of the components for Tesla's Shanghai factory are provided by local supplies, the article said, repeating figures previously mentioned by Tesla.
據文章稱，特斯拉上海工廠的元件超過95％來自本地供應商，重複了特斯拉先前提到的數字。
Tesla's Shanghai factory, which began construction on January 7, 2019, and went into operation at the end of 2019, is the first wholly foreign-owned auto manufacturing project in China.
特斯拉的上海工廠於2019年1月7日開始施工，2019年底投入運營，是中國首個完全外商擁有的汽車製造項目。
Giga Shanghai began delivering Model 3 sedans in January 2020 and Model Y crossovers in January 2021 to local consumers.
Giga上海於2020年1月開始向本地消費者交付Model 3轎車，2021年1月開始交付Model Y跨界車。
Back in August 2022, Grace Tao, Tesla's vice president of external affairs, mentioned that more than 95 percent of the Shanghai factory's components are provided by local suppliers.
回到2022年8月，特斯拉外部事務副總裁陶正華提到，上海工廠超過95％的元件由本地供應商提供。
The second China International Supply Chain Expo (CISCE) opened today in Beijing, and Tesla is showcasing the Model Y, Model 3, humanoid robot, and several components made in China at the event.
第二屆中國國際供應鏈博覽會（CISCE）今日在北京開幕，特斯拉在活動中展示了Model Y，Model 3，人形機器人和一些在中國製造的元件。
Tesla will work with suppliers to create safer and more efficient products, and also hopes to bring more local suppliers to the international stage, Shanghai Securities News quoted a Tesla source as saying.
特斯拉將與供應商合作，打造更安全、更高效的產品，還希望將更多本地供應商引入國際舞臺，上海證券報援引特斯拉消息人士的話說。
On average, a car rolls off the assembly line every 30 seconds or so at Tesla Giga Shanghai, the report said.
報道稱，特斯拉上海超級工廠每30秒左右就會有一輛汽車下線。
In the first three quarters of 2024, Giga Shanghai delivered 676,000 vehicles, accounting for more than half of Tesla's global deliveries in the first three quarters, the report noted.
報告指出，在2024年前三季度，上海超級工廠交付了67.6萬輛汽車，佔特斯拉全球前三季度交付量的一半以上。
In the January-September period, Tesla's Shanghai factory delivered 675,758 vehicles, contributing 52.24 percent of Tesla's 1,293,656 global deliveries in the same period, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost編制的數據，特斯拉上海工廠在1-9月份交付了67.5758萬輛汽車，佔同期特斯拉全球交付量129.3656萬輛的52.24%。
In October, Tesla China sold 68,280 vehicles, including 27,795 exported, according to the China Passenger Car Association (CPCA).
根據中國乘用車協會（CPCA）的數據，特斯拉中國在10月銷售了68,280輛汽車，其中包括27,795輛出口。
The US electric vehicle (EV) maker sold 40,485 vehicles in China in October, the lowest since April, CnEVPost calculations show. That's up 41.43 percent from 28,626 vehicles in the same period last year, but down 43.93 percent from 72,200 in September.
據CnEVPost計算，美國電動汽車（EV）製造商在10月份在中國銷售了40,485輛汽車，這是自4月份以來最低的銷量。與去年同期的28,626輛相比，增長了41.43%，但與9月份的72,200輛相比，下降了43.93%。
In the January-October period, Tesla sold 500,685 vehicles in China, surpassing the 500,000-unit mark and up 8.29 percent from a year earlier.
1-10月份，特斯拉在中國銷售了50.0685萬輛汽車，超過了50萬輛的銷售額，比去年同期增長了8.29%。
FSD's China entry could come later than Tesla's projected Q1 2025, report hints
一份報告暗示，FSD在中國上市的時間可能會晚於特斯拉預計的2025年第一季度。
Related posts on CnEVPost
CnEVPost相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
