Carlsberg Malaysia Invested RM343 Million To Transform Brewery Towards Sustainability
Carlsberg Malaysia Invested RM343 Million To Transform Brewery Towards Sustainability
Carlsberg Malaysia announced that it has invested RM343 million for a transformation of the brewery with a focus on innovation and improving efficiencies in energy, water, and waste management—which the group said are key factors for long-term success.
馬來西亞嘉士伯宣佈已投資34300萬令吉對啤酒廠進行改造，重點是創新和提高能源、水和廢物管理的效率——該集團表示，這是長期成功的關鍵因素。
As the largest investment since the brewery was established in 1971, Carlsberg added this balanced approach between technological advancements and sustainable improvements are efforts being put in place on achieving zero carbon emissions within the brewery by 2030.
作爲自1971年啤酒廠成立以來最大的一筆投資，嘉士伯補充說，這種兼顧技術進步和可持續改進的平衡方法正在努力在啤酒廠到2030年實現零碳排放。
Out of which RM200 million was invested behind state-of-the-art bottling and canning lines alongside high-precision filtration systems designed to upgrade packaging capabilities, expand capacity and improve efficiency, ultimately lowering utility consumption. Meanwhile, over RM140 million was allocated towards energy-efficient and resource-optimising production technologies, as well as workplace safety upgrades, creating a progressive and inclusive environment for the crew behind the
brews.
其中，20000萬令吉投資於最先進的裝瓶和罐裝生產線，以及旨在升級包裝能力、擴大產能和提高效率的高精度過濾系統，最終降低公用事業消耗。同時，超過14000萬令吉的撥款用於節能和資源優化的生產技術以及工作場所安全升級，爲幕後的工作人員創造了一個漸進和包容的環境
釀造。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
