Singapore Market In Focus: Major Updates To Watch Today
Singapore Market In Focus: Major Updates To Watch Today
Meanwhile, oil prices remain a limiting factor, with West Texas Intermediate crude futures dropping 3.2% to US$68.94 per barrel amid speculation of an impending ceasefire between Israel and Hezbollah.The Straits Times Index (STI) closed lower on Monday, declining 14.63 points or 0.39% to end at 3,731.39. This dip came after a mixed performance from financials, property, and industrial stocks, leaving the STI just above the 3,730-point threshold. Market observers are optimistic about a recovery on Tuesday, following positive cues from European and US markets.
海峽時報指數（STI）週一收低，下降14.63點或0.39%，收於3,731.39點。該跌幅是在金融、房地產和工業股票表現混合之後出現的，使得STI剛好高於3,730點閾值。市場觀察人士對週二的恢復持樂觀態度，認爲歐洲和美國市場的積極信號將推動復甦。
Monday's session saw notable movements among active counters. Keppel DC REIT surged 7.21%, while Mapletree Logistics Trust and City Developments advanced 3.20% and 2.33%, respectively. CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Pan Asia Commercial Trust also saw gains. In contrast, Singapore Technologies Engineering and Yangzijiang Shipbuilding recorded significant losses of 2.14% and 2.23%, respectively.
週一的交易中，活躍股票出現顯著波動。吉寶數據中心房地產信託上漲7.21%，而馬普特物流信託和城市發展分別上漲3.20%和2.33%。凱德綜合商業信託和馬普特泛亞商業信託也有上漲。相比之下，新加坡科技工程和揚子江造船分別錄得顯著下跌，跌幅爲2.14%和2.23%。
Global sentiment is bolstered by optimism surrounding economic stability as markets digest the news of Scott Bessent's nomination for US Treasury Secretary. Seen as a market-friendly choice, Bessent's gradual approach to tariff implementation has tempered inflationary concerns, boosting investor confidence.
由於市場消化斯科特·貝森特（Scott Bessent）被提名爲美國財政部長的消息，全球情緒因對經濟穩定的樂觀而得到提振。貝森特被視爲一個對市場友好的選擇，他逐步實施關稅的做法緩解了通貨膨脹的擔憂，增強了投資者信心。
Meanwhile, oil prices remain a limiting factor, with West Texas Intermediate crude futures dropping 3.2% to US$68.94 per barrel amid speculation of an impending ceasefire between Israel and Hezbollah.
與此同時，油價仍然是限制因素，西德克薩斯中質原油期貨下跌3.2%，至每桶68.94美元，因爲市場猜測以色列和真主黨的停火即將到來。
Closer to home, Singapore is set to release October's industrial production data, following September's flat month-on-month growth and a 9.8% year-on-year increase. Investors are keenly watching these figures for further clarity on the city-state's economic trajectory.
離家更近，新加坡將公佈10月份的工業生產數據，此前9月份的環比增長持平，年同比增長爲9.8%。投資者密切關注這些數據，以進一步了解這個城市國家的經濟走勢。
The STI's performance on Tuesday will reflect both domestic updates and the broader global sentiment.
STI在週二的表現將反映國內更新和更廣泛的全球情緒。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
