La-Z-Boy Opens Doors, Welcomes Shoppers to New Retail Experience Store in Chicago's Iconic Lincoln Park
La-Z-Boy Opens Doors, Welcomes Shoppers to New Retail Experience Store in Chicago's Iconic Lincoln Park
- Highlights La-Z-Boy's rich heritage while embracing modern lifestyles, introducing "Urban Modern," "La-Z-Girl," and "Gamer" themes
-
Embodies innovation in the retail experience of the La-Z-Boy brand, aiming to share the transformational power of comfort with a broader audience
- 突出了la-z-boy豐富的歷史傳承,同時擁抱現代生活方式,引入了"城市現代"、"la-z-girl"和"遊戲玩家"主題
- 體現了La-Z-Boy品牌零售體驗中的創新,旨在與更廣泛的觀衆分享舒適的轉變力量
MONROE, Mich., Nov. 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- La-Z-Boy Incorporated (NYSE: LZB), a global leader in the manufacture and retail of residential furniture, opens the doors to a new retail experience store in Chicago's iconic Lincoln Park neighborhood.
2024年11月25日,美國紐交所的全球傢俱製造和零售領導者la-z-boy incorporated(NYSE: LZB)在芝加哥標誌性的林肯公園社區開設了一家新的零售體驗店鋪的大門。
Innovation and comfort converge in the new space, which immediately welcomes customers and immerses them in the unparalleled transformational power of comfort that defines the La-Z-Boy lifestyle. The in-store experience highlights La-Z-Boy's rich heritage as the inventor of the world's first recliner nearly 100 years ago, while embracing modern lifestyle cues that empower shoppers to create spaces that are just right for them.
創新和舒適匯聚在這個全新空間中,立即歡迎顧客並讓他們沉浸在定義la-z-boy生活方式的無與倫比的舒適轉變力量中。店內體驗突出了la-z-boy的豐富傳統,即近100年前發明世界上第一把躺椅,同時擁抱現代生活方式的線索,賦予購物者創造適合他們的空間的力量。
Customers can visit a Recliner Runway and interact with iconic La-Z-Boy recliners to learn more about product features or build a customized recliner using a digital touchscreen. Throughout the store, modern lifestyles are embraced with themes like "Urban Modern," "La-Z-Girl," and "Gamer." Every detail reflects the company's mission to inspire relaxation and prioritize customer comfort with each interaction.
顧客可以參觀躺椅走秀,並與標誌性的la-z-boy躺椅互動,了解更多產品特點或使用數字觸摸屏構建定製躺椅。在整個店鋪中,以"城市現代"、"la-z-girl"和"遊戲玩家"等主題擁抱現代生活方式。每一個細節都反映了公司激發放鬆並在每次互動中優先考慮顧客舒適的使命。
"We are committed to providing consumers with unparalleled comfort, and in this new store, that includes offering comfortable, inspiring shopping experiences that are tailored to their unique lifestyle preferences," said Rebecca Reeder, President, Retail La-Z-Boy Furniture Galleries. "Our Lincoln Park store in the heart of Chicago signals innovation in our retail experience and brand, allowing us to share the transformational power of comfort with a broader audience."
「我們致力於爲消費者提供無與倫比的舒適體驗,在這家新店中,這包括提供舒適、鼓舞人心的購物體驗,量身定製符合他們獨特生活方式偏好的服務,」 Retail la-z-boy 傢俱畫廊總裁Rebecca Reeder說。「我們在芝加哥中心的林肯公園店標誌着我們在零售體驗和品牌方面的創新,使我們能夠與更廣泛的受衆分享舒適的變革力量。」
To build an experience that both celebrates the La-Z-Boy brand as well as the Chicago community, La-Z-Boy hired American design agency Hello Mercer. The team commissioned Chicago-based artist Stephen Monkemeier to create a mural that references the original La-Z-Boy logo, displayed along the exterior wall of the store. There are also numerous touches of La-Z-Boy and Chicago heritage reflected throughout the 12,600 square-foot space. A hand-painted entryway welcomes the customer and reminds them of the company's commitment to quality and comfort since its founding in 1927. Also exclusive to the store launch is the company's first candle, Heritage 1927. The candle, which embodies the smell of comfort, was designed by Joya Studio of Brooklyn, New York. In addition to nods throughout the pet-friendly store that highlight Chicago, a hero "La-Z-Dog" wall showcases the community's favorite pets.
爲了打造一個既慶祝La-Z-Boy品牌又體現芝加哥社區精神的體驗,La-Z-Boy聘請了美國設計公司Hello Mercer。該團隊委託了駐芝加哥的藝術家Stephen Monkemeier創作一幅壁畫,其中引用了原始La-Z-Boy徽標,並展示在店鋪外牆。店內還有許多La-Z-Boy和芝加哥傳統的細節。手繪門廳歡迎顧客,提醒他們La-Z-Boy公司自1927年成立以來對品質和舒適的承諾。此次店鋪推出的獨家產品是公司的第一款香薰蠟燭,Heritage 1927。這款蠟燭體現了舒適的香味,由紐約布魯克林的Joya Studio設計。除了在寵物友好的店內處處展示芝加哥的元素,一個英雄般的「La-Z-狗」牆展示了社區最喜愛的寵物。
To celebrate the opening, La-Z-Boy is offering shoppers exclusive in-store promotions and Black Friday deals. Located at 1520 N. Halsted Street, Lincoln Park, IL, 60642, the La-Z-Boy store is open Monday – Saturdays from 11 a.m. to 7 p.m. and Sundays from 12 to 6 p.m.
爲慶祝開業,La-Z-Boy正在爲購物者提供獨家店內促銷和黑色星期五優惠。位於1520 N. Halsted Street, Lincoln Park, IL, 60642,La-Z-Boy店鋪每週一至週六營業時間爲上午11點至下午7點,週日爲下午12點至下午6點。
"Definitely make us part of your Black Friday plans," says store manager Sarah Haines. "We look forward to meeting our Chicago neighbors and sharing our newly inspired offerings that will surely provide an upgrade and new level of comfort to your living space."
店鋪經理Sarah Haines表示:「一定要把我們納入您的黑色星期五計劃中。我們期待與我們的芝加哥鄰居們見面,並分享我們全新靈感的產品,肯定會爲您的生活空間提供升級和新的舒適體驗。」
For more information and to shop online visit .
欲了解更多信息並進行在線購物,請訪問。
Media Contacts:
媒體聯繫人:
Cara Klaer, Corporate Communications: (734) 598-0652; Cara.Klaer@la-z-boy.com
Cara Klaer,企業通信-半導體:(734)598-0652;Cara.Klaer@la-z-boy.com
About La-Z-Boy Incorporated:
關於la-z-boy公司:
La-Z-Boy Incorporated brings the transformational power of comfort to people, homes, and communities around the world – a mission that began when its founders invented the iconic recliner in 1927. Today, the company operates as a vertically integrated furniture retailer and manufacturer, committed to uncompromising quality and compassion for its consumers.
la-z-boy公司將舒適的改造力量帶給世界各地的人們、家庭和社區-這一使命始於其創始人於1927年發明標誌性的躺椅。如今,該公司作爲垂直一體化傢俱零售商和製造商運營,致力於毫不妥協的質量和對消費者的關愛。
The Retail segment consists of 193 company-owned La-Z-Boy Furniture Galleries stores and is part of a broader network of over 350 La-Z-Boy Furniture Galleries that, with La-Z-Boy.com, serve customers nationwide. Joybird, an e-commerce retailer and manufacturer of modern upholstered furniture, has 12 stores in the U.S. In the Wholesale segment, La-Z-Boy manufactures comfortable, custom furniture for its Furniture Galleries and a variety of retail channels, England Furniture Co. offers custom upholstered furniture, and casegoods brands Kincaid, American Drew, and Hammary provide pieces that make every room feel like home. To learn more, please visit: .
零售部門包括193家公司自營的La-Z-Boy 傢俱畫廊,是350多家La-Z-Boy 傢俱畫廊網絡的一部分,連同La-Z-Boy.com一起,爲全美國的客戶提供服務。Joybird,一家電子商務零售商和現代軟體傢俱製造商,在美國有12家門店。在批發部門,La-Z-Boy 爲其傢俱畫廊和各種零售渠道定製舒適的傢俱,England 傢俱公司提供定製的軟體傢俱,箱櫃品牌Kincaid、American Drew和Hammary提供讓每個房間都感覺像家的傢俱。要了解更多信息,請訪問: .
Photos accompanying this announcement are available at:
附帶此公告的照片可在以下鏈接中找到:
譯文內容由第三人軟體翻譯。