World's Largest Asset Owners Reach New Record
World's Largest Asset Owners Reach New Record
NEW YORK, Nov. 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Assets of the top 100 asset owners globally returned to growth in 2023 after a fall of 8.7% in 2022, according to new research by leading global advisory, broking and solutions company WTW's (NASDAQ: WTW) Thinking Ahead Institute.
2024年11月25日,紐約(環球新聞社)--根據紐約證券交易所(NASDAQ: WTW)的新研究報告,全球前100家資產所有者的資產在2023年出現增長,此前在2022年下降了8.7%,該研究是由領先的全球諮詢、經紀和解決方案公司WTW的Thinking Ahead Institute進行的。
As a result of a marked 12.3% year-on-year increase from 2022, recovering the losses from the previous year, the world's largest 100 asset owners (the AO100) now hold a record US$26.3 trillion as of the end of 2023.
由於2022年的12.3%年同比增長,從而收回了前一年的損失,截至2023年底,全球最大的100家資產所有者(AO100)現在創下了創紀錄的26.3萬億美元。
The full Asset Owner 100 study also reveals the evolving split between different types of asset owners. Sovereign wealth funds (SWFs) remain a dominant force among other types of asset owners, now managing 38.9% of the assets among the AO100, or nearly two-fifths. In comparison, pension funds, while still forming the largest assets under management by fund type (51.2%), saw the smallest growth rate, with assets held rising by 8.9% from the previous year.
完整的資產所有者100研究還揭示了不同類型資產所有者之間的演變分歧。主權財富基金(SWFs)在其他類型的資產所有者中繼續是一個強大的力量,目前管理着AO100中38.9%的資產,幾乎佔了近五分之二。相比之下,養老金基金雖然仍然是按基金類型管理的最大資產(51.2%),但增長率最小,持有的資產比上一年增長了8.9%。
Pension funds have represented a declining proportion of the AO100 in North America and in Europe, Middle East and Africa (EMEA) since 2017, falling in favor of outsourced chief investment officers and SWFs' accelerated growth. Across EMEA, the pattern is more pronounced, as SWFs now form 70% of total assets in the region. In comparison, SWFs manage 43% of assets in Asia Pacific and 2% in North America.
自2017年以來,養老金基金在北美和歐洲、中東和非洲(歐洲、中東、非洲)的AO100中所佔比例逐漸下降,讓出了位置給外包首席投資官和SWFs的快速增長。在歐洲、中東和非洲地區,這種模式變得更加明顯,因爲SWFs現在佔該地區總資產的70%。相比之下,SWFs管理着亞太地區43%的資產和北美2%的資產。
The Government Pension Investment Fund of Japan remains the largest single asset owner in the world, with assets under management (AuM) of US$1.59 trillion alone. The top three globally also include the two largest sovereign wealth funds: Norway's Norges Bank Investment Management in second place with AuM of US$1.55 trillion and China Investment Corporation now in third place with US$1.24 trillion.
日本政府養老金投資基金仍然是世界上最大的單一資產所有者,僅資產管理規模(AuM)就達到了1.59萬億美元。全球前三大資產管理者還包括兩大主權財富基金:挪威挪威銀行投資管理公司以1.55萬億美元的規模位居第二,中國投資公司則以1.24萬億美元的規模升至第三位。
EMEA is the largest region in the AO100 study, accounting for 34.3% of total AuM, closely followed by Asia Pacific with 33.0% of total AuM. North America represents 32.7% of total AuM.
歐洲、中東、非洲地區在AO100研究中是最大的地域板塊,總資產管理規模的34.3%,其次是亞太地區,佔總資產管理規模的33.0%。北美則佔總資產管理規模的32.7%。
"Asset owners globally are navigating a series of waves and occasional storms — from market volatility and geopolitics to technology and structural changes in societies and economies," said Jessica Gao, director of the Thinking Ahead Institute.
「全球資產所有者正在應對一系列波浪和偶爾的風暴 — 從市場波動和地緣政治到科技和社會經濟結構變化,」 思想領先研究院董事Jessica Gao表示。
"Macro trends matter. Over the past 12 months, the global investment macro environment has been marked by volatility and mixed performance across asset classes. Interest rates reached significant highs in 2023. The first half of 2024 brought some stabilization in global markets, as base rates remained relatively flat. After a sustained period of elevated rates aimed at controlling inflation, central banks began to implement gradual rate cuts in the latter half of 2024, marking the first reductions in years; however, market volatility remains high with uncertainty due to geopolitical events and several major elections.
「宏觀趨勢很重要。在過去的12個月裏,全球投資宏觀環境充滿了波動,各類資產表現良莠不齊。利率在2023年達到了顯著高點。2024年上半年全球市場出現了一定程度的穩定,隨着基準利率保持相對平穩。經過一段旨在控制通脹的高利率時期後,各國央行開始在2024年下半年實施逐步減息,標誌着多年來首次減息;然而,由於地緣政治事件和幾次重大選舉的不確定性,市場波動仍然很高。」
"Meanwhile," continued Gao, "the rise of political influence amid the increase in geopolitical risks, major elections and use of monetary policy to tackle inflation has necessitated asset owners to take a more sophisticated approach in managing the intersections between financial return and regulatory compliance. During this period of volatility, leading asset owners strived to balance political influence and achieve positive sustainability impacts with operating in macroeconomic environments of high uncertainty.
"同時," 高先生繼續說道,"隨着地緣政治風險增加,大選的舉行以及運用貨幣政策來抑制通脹,政治影響力的崛起使資產所有者必須以更復雜的方式來管理財務回報與監管合規之間的交集。在這段波動期間,領先的資產所有者努力平衡政治影響,並在高度不確定性的宏觀環境中取得積極的可持續影響。"
"Technology and more fundamental change — including to the global climate — are accelerating factors too. Traditional risk management relying heavily on historical data and linear models struggles to keep up with today's complex, interconnected risks," concludes Gao. "A new approach will be required to understand and manage risks that arise from complex, systemic sources with limited historical precedent."
"技術和更根本性的變革 — 包括全球氣候 — 也是加速因素。" 高先生總結道,"過去主要依賴歷史數據和線性模型的傳統風險管理在跟上當今複雜、互聯風險方面顯得力不從心。必須採用新的方式來理解和管理源於複雜、系統性來源、歷史先例有限的風險。"
Notes to editors:
編輯注:
Figures are the latest available as of Dec. 31, 2023.
截至2023年12月31日,這些數據爲最新可用數據。
About the Thinking Ahead Institute
關於智庫研究所
The Thinking Ahead Institute was established in January 2015 and is a global not-for-profit investment research and innovation member group made up of engaged institutional asset owners and service providers committed to changing and improving the investment industry for the benefit of the end saver. It has over 55 members around the world and is an outgrowth of WTW Investments' Thinking Ahead Group, which was set up in 2002.
Thinking Ahead Institute成立於2015年1月,是一個全球性非營利性投資研究和創新成員團體,由積極參與的機構資產所有者和服務提供者組成,致力於改變和改善投資行業,造福終端儲戶。它在全球擁有超過55名成員,並是WTW Investments的Thinking Ahead Group的產物,該組織於2002年成立。
About WTW Investments
關於WTW Investments
WTW Investments is an investment advisory and asset management firm focused on creating financial value for institutional investors through its expertise in risk assessment, strategic asset allocation, fiduciary management and investment manager selection. It has over 900 colleagues worldwide, more than 1,000 investment clients globally, assets under advisory of over US$4.7 trillion and US$187 billion of assets under management.
WTW Investments是一家專注於爲機構投資者創造財務價值的投資諮詢和資產管理公司,專注於風險評估、戰略資產配置、受託管理和投資經理選擇方面的專業知識。該公司在全球擁有超過900名同事,全球有超過1,000名投資客戶,資產管理規模超過4.7萬億美元,管理的資產總額達到1,870億美元。
About WTW
關於WTW
At WTW (NASDAQ: WTW), we provide data-driven, insight-led solutions in the areas of people, risk and capital. Leveraging the global view and local expertise of our colleagues serving 140 countries and markets, we help organizations sharpen their strategy, enhance organizational resilience, motivate their workforce and maximize performance.
在WTW(納斯達克:WTW)我們提供數據驅動的,以洞察爲基礎的人,風險和資本解決方案。利用服務於140個國家和市場的同事的全球視野和本地專業知識,我們幫助組織完善其戰略,增強組織韌性,激勵其員工並提高其業績。
Working shoulder to shoulder with our clients, we uncover opportunities for sustainable success—and provide perspective that moves you.
與我們的客戶並肩工作,我們發現可持續成功的機會,並提供可以幫助您前進的觀點。
Learn more at wtwco.com
請登錄wtwco.com了解更多信息。
Media contact
媒體聯繫人
Ed Emerman: +1 609 240 2766
eemerman@eaglepr.com
Ed Emerman:+1 609 240 2766
eemerman@eaglepr.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。