LNG Energy Group Announces Interim Reserves Evaluation of Venezuela Assets With Before Tax NPV10 Value of 2P Reserves of U.S.$393 Million or C$3.51/Share
LNG Energy Group Announces Interim Reserves Evaluation of Venezuela Assets With Before Tax NPV10 Value of 2P Reserves of U.S.$393 Million or C$3.51/Share
Highlights:
亮點:
- Before-tax NPV10 for Proved (1P) reserves to U.S.$261 million representing NPV10 of C$2.34 per share.
- 經過稅前NPV10評估的已探明(1P)儲量爲26100萬美元,代表每股NPV10爲C$2.34。
- Before-tax NPV10 for Proved plus Probable (2P) reserves to U.S.$393 million representing NPV10 of C$3.51 per share.
- 經過稅前NPV10評估的已探明加可採儲量(2P)爲39300萬美元,代表每股NPV10爲C$3.51。
- Before-tax NPV10 for Proved plus Probable plus Possible (3P) reserves to U.S.$439 million representing NPV10 of C$3.92 per share.
- 經過稅前NPV10評估的已探明加可採加可能儲量(3P)爲43900萬美元,代表每股NPV10爲C$3.92。
- 1P net reserves life index of 14.0 years and a 2P reserves life index of 21.8 years.
- 1P淨儲量的壽命指數爲14.0年,2P儲量的壽命指數爲21.8年。
TORONTO, Nov. 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- LNG Energy Group Corp. (TSXV: LNGE) (TSXV: LNGE.WT) (OTCQB: LNGNF) (FWB: E26) (the "Company" or "LNG Energy Group") today announced the results of an interim independent reserves assessment conducted by Petrotech Engineering Ltd. ("Petrotech") in their report entitled "Evaluation of the Interests of LNGE Growth I Corp. in the Nipa-Nardo and Budare-Elotes Blocks in the Eastern Venezuela Basin, Venezuela" dated October 28, 2024, with an effective date of April 30, 2024 (the "Interim Reserves Report").
多倫多,2024年11月25日(全球資訊網)-- LNG能源集團corp(tsxv: lnge)(tsxv: lnge.wt)(otcqb: lngnf)(fwb: e26)("公司"或"LNG能源集團")今天宣佈,由Petrotech工程有限公司("Petrotech")進行的獨立存量評估的結果,報告標題爲"對LNGE增長I corp在委內瑞拉東部盆地Nipa-Nardo和Budare-Elotes區塊的權益的評估",報告日期爲2024年10月28日,有效日期爲2024年4月30日("臨時存量報告")。
On April 17, 2024, LNGEG Growth I Corp. ("LNG Venezuela"), a wholly-owned subsidiary of LNG Energy Group, entered into binding productive participation contracts (the "CPPs") with PDVSA Petroleos S.A. ("PPSA"), a subsidiary of Petroleos de Venezuela S.A. ("PDVSA"), the Venezuelan national oil company, for the operation of the Nipa-Nardo-Nieblas and the Budare-Elotes onshore Venezuela (collectively, the "Venezuela Blocks"). LNG Venezuela has applied for a specific license from the United States Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control ("OFAC") in order to ensure that LNG Venezuela and all its stakeholders, including any U.S. persons operating in connection with the Venezuela Blocks, can do so in compliance with applicable U.S. economic sanctions laws.
2024年4月17日,LNGEG Growth I Corp.("LNG委內瑞拉"),LNG能源集團的全資子公司,與委內瑞拉國家石油公司Petroleos de Venezuela S.A.("PDVSA")的子公司PDVSA Petroleos S.A.("PPSA")簽訂了具有約束力的生產參與合同("CPPs"),用於在委內瑞拉的Nipa-Nardo-Nieblas和Budare-Elotes的陸上運營(統稱爲"委內瑞拉區塊")。LNG委內瑞拉已向美國財政部外國資產控制辦公室("OFAC")申請特定許可證,以確保LNG委內瑞拉及其所有利益相關者,包括任何與委內瑞拉區塊相關的美國人士,能夠遵守適用的美國經濟制裁法律。
All of the certified reserves set out in the Interim Reserves Report are located onshore Venezuela within 13 fields across the Nipa-Nardo-Nieblas and Budare-Elotes blocks. The acreage of the Venezuela Blocks is approximately 422,797 acres and consisting predominantly of light and medium crude oil of approximately 30 API on average.
臨時儲量報告中列出的所有認證儲量位於委內瑞拉的陸地上,橫跨Nipa-Nardo-Nieblas和Budare-Elotes區塊的13個油田。委內瑞拉區塊的面積約爲422,797英畝,主要由平均約30 API的輕質和中質wti原油組成。
"Venezuela is home to some of the world's most precious oil and gas resources. We are very pleased to see the results of this independent reserves assessment and can clearly delineate a pathway now to showing that LNG Energy Group becoming a leader in the Latin American oil and gas industry. We have the assets, we have the reserves, we have the technical and operational team and we have amazing strategic partners with extensive operational experience," commented Angel Roa, Chief Financial Officer of LNG Energy Group. "While it has been difficult for the market to fully appreciate what we have today, the release of this Interim Reserves Report hopefully contributes to a broader understanding. Given the opportunity, we will be able to reinvigorate these assets and unlock their full potential. We are excited about our accomplishments in Venezuela over such a short period of time and hopefully the release of this Interim Reserves Report enables all shareholders to appreciate the opportunity before us all."
"委內瑞拉擁有世界上一些最珍貴的石油和天然氣資源。我們非常高興看到這次獨立的儲量評估結果,並且現在可以清楚地描繪出LNG能源集團在拉丁美洲石油和天然氣行業中成爲領導者的路徑。我們擁有資產,擁有儲量,擁有技術和操作團隊,還有擁有豐富操作經驗的優秀戰略合作伙伴,"LNG能源集團首席財務官Angel Roa評論道。"儘管市場難以充分了解我們今天的成就,但這一臨時儲量報告的發佈希望能夠促進更廣泛的理解。假如有機會,我們將能夠重新振興這些資產,釋放它們的全部潛力。我們對在如此短的時間內在委內瑞拉取得的成就感到興奮,並希望這份臨時儲量報告的發佈使所有股東能夠欣賞我們面前的機會。"
Angel Roa commented further: "It is very important to note that this Interim Reserves Report only covers approximately 15.5% of the existing well inventory for reactivations and considers no new locations. Today, these assets have gross production of approximately 2,890 bbl/d and 12 MMcf/d from 30 active wells; however, at peak historical production these assets were producing approximately 120,000 bbl/d from more than 1,000 wells."
Angel Roa進一步評論道:"非常重要的是要注意,這份臨時儲備報告僅涵蓋了現有井庫存中大約15.5%的復產井,並且不考慮新增位置。今天,這些資產的總產量約爲2890桶/天和12百萬立方英尺/天,來自30口活躍井;然而,在歷史最高產量時,這些資產的產量約爲120,000桶/天,來自超過1,000口井。"
Venezuela Interim Reserves Report
委內瑞拉臨時儲備報告
For the period ended April 30, 2024, LNG Energy Group reported the following:
截至2024年4月30日,LNG能源集團報告如下:
- The before-tax net present value at a 10% discount rate ("NPV10") for the net 1P reserves is U.S.$261 million at April 30, 2024. See the Net Present Value Before-Tax summary table below for more information.
- 截至2024年4月30日,淨1P儲備在10%的折現率下的稅前淨現值("NPV10")爲美國26100萬美元。請參見下面的稅前淨現值摘要表以獲取更多信息。
- The before-tax NPV10 for the net 2P reserves is U.S.$393 million at April 30, 2024.
- 截至2024年4月30日,淨2P儲量的稅前NPV10爲美國$39300萬。
- The before-tax NPV10 for the net 3P reserves is U.S.$439 million at April 30, 2024.
- 截至2024年4月30日,淨3P儲量的稅前NPV10爲美國$43900萬。
- Total 1P net reserves of 11.9 MMboe(1) consisting of 70.1% light and medium oil and 29.9% conventional natural gas.
- 總1P淨儲量爲11.9 MMboe(1),其中70.1%爲輕油和中油,29.9%爲常規天然氣。
- Total 2P net reserves of 18.6 MMboe(1) consisting of 69.4% light and medium oil and 30.6% conventional natural gas.
- 總2P淨儲量爲18.6 MMboe(1),其中69.4%爲輕油和中油,30.6%爲常規天然氣。
- Total 3P net reserves of 21.7 MMboe(1) consisting of 67.9% light and medium oil and 32.1% conventional natural gas.
- 總3P淨儲量爲21.7 MMboe(1),其中67.9%爲輕油和中油,32.1%爲常規天然氣。
- As at April 30, 2024, 1P net reserves life index of 14.0 years and a 2P reserves life index of 21.8 years.
- 截至2024年4月30日,1P淨儲量生命週期指數爲14.0年,2P儲量生命週期指數爲21.8年。
(1) Net reserves represent LNG Venezuela's working interest after royalties. Probable and possible reserves have not been risked adjusted to make them comparable to proved reserves. See section entitled "Boe conversion".
(1) 淨儲量代表LNG委內瑞拉在扣除版權後的工作權益。可能的和潛在的儲量尚未進行風險調整,以使其可與已探明儲量進行比較。請參見標題爲「Boe轉換」的部分。
Venezuela Certified Net Reserves Volumes
委內瑞拉認證淨儲量
April 30, 2024 | |||
Reserves Category |
Light and Medium Oil | Natural Gas | Total |
Mbbl | MMcf | Mboe(1) | |
Proved Developed Producing (PDP) | 3,904 | 10,319 | 5,624 |
Proved Undeveloped (PUD) | 4,419 | 11,369 | 6,313 |
Total Proved (1P)(2) | 8,322 | 21,687 | 11,937 |
Probable | 4,498 | 12,850 | 6,640 |
Total Proved Plus Probable (2P) | 12,821 | 34,537 | 18,577 |
Possible(2) | 1,790 | 7,899 | 3,107 |
Total Proved Plus Probable Plus Possible (3P) | 14,611 | 42,436 | 21,684 |
2024年4月30日 | |||
儲量類別 |
輕質和中質石油 | 天然氣 | 總計 |
千桶油當量 | 百萬立方英尺 | 百萬桶油當量(1) | |
已探明開發生產 (PDP) | 3,904 | 10,319 | 5,624 |
已探明未開發 (PUD) | 4,419 | 11,369。 | 6,313 |
總證明(1P)(2) | 8,322 | 21,687 | 11,937 |
很可能 | 4,498 | 12,850 | 6,640 |
總探明可採儲量(2P) | 12,821 | 34,537 | 18,577 |
可能儲量(2) | 1,790 | 7,899 | 3,107 |
總可採儲量(3P) | 13,184 | 42,436 | 21,684 |
(1) Net reserves represent LNG Venezuela's working interest after royalties. Probable and possible reserves have not been risked adjusted to make them comparable to proved reserves. See section entitled "Boe conversion".
(2) There are no proved developed non-producing reserves.
(3) Possible reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. There is a 10% probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of the proved plus probable plus possible reserves.
(1) 淨儲量代表了委內瑞拉LNG在扣除特許權後的工作權益。可能和可行儲量尚未進行風險調整以使其可與已探明儲量進行比較。請參見「Boe轉化」部分。
(2) 沒有已探明的開發非生產性儲量。
(3) 可能儲量是指相比於概率儲量更加不確定的額外儲量。實際回收的數量有10%的可能性將等於或超過已探明儲量、概率儲量和可能儲量之和。
Reserves Life Index ("RLI")(1)
儲量壽命指數("RLI")(1)
Reserves Category |
April 30, 2024 (Years) |
Total Proved (1P) | 14.0 |
Total Proved Plus Probable (2P) | 21.8 |
Total Proved Plus Probable Plus Possible (3P) | 25.4 |
儲量類別 |
2024年4月30日 (年) |
總確認(1P) | 14.0 |
總確認加上可能(2P) | 21.8 |
總確認加上可能加上可行(3P) | 25.4 |
(1) RLI does not have a standardized meaning and may not be comparable to similar measures presented by other companies and therefore should not be used to make such comparisons.
(1) RLI沒有標準化的含義,可能無法與其他公司提供的類似指標進行比較,因此不應用於進行此類比較。
Net Present Value of Future Net Revenue Before Tax Summary(1)
未來稅前淨收入的淨現值摘要(1)
Reserves Category |
April 30, 2024 NPV10 (U.S.$M)(2) |
April 30, 2024 NPV10 (C$/share)(3) |
||
Proved Developed Producing (PDP) | $135 | $1.20 | ||
Proved Undeveloped (PUD) | $127 | $1.13 | ||
Total Proved (1P) | $261 | $2.34 | ||
Total Proved Plus Probable (2P) | $393 | $3.51 | ||
Total Proved Plus Probable Plus Possible (3P)(4) | $439 | $3.92 |
儲量類別 |
2024年4月30日 NPV10 (美金百萬)(2) |
2024年4月30日 淨現值10 (加元/股份)(3) |
||
已探明開發生產 (PDP) | $135 | $1.20 | ||
已探明未開發 (PUD) | $127 | $1.13 | ||
總探明儲量(1P) | $261 | $2.34 | ||
總探明加可能儲量(2P) | $393 | $3.51 | ||
總探明加可能加預期儲量(3P)(4) | $439 | $3.92 |
(1) See section entitled "Interim Reserves Report". The full natural gas sales price assumptions are set out in the Interim Reserves Report and will be disclosed by the Company in accordance with applicable securities laws. Net reserves represent LNG Energy Group's working interest after royalties. See section entitled About LNG Energy Group's Venezuela Estimated Reserves.
(2) Includes FDC as at April 30, 2024 of U.S.$43.8 million for 1P reserves and U.S.$62.5 million for 2P reserves.
(3) Calculated by dividing the NPV10 value as at October 29, 2024 by 155,534,426 common shares issued and outstanding as at October 29, 2024 and using a U.S.$:C$ exchange rate of $1.39. The per share valuation does not attribute any value to the Company's ownership of its drilling rigs or other assets.
(4) Possible reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. There is a 10% probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of provided plus probable plus possible reserves.
(1) 請參閱標題爲「中期儲備報告」的部分。完整的天然氣銷售價格假設已在中期儲備報告中列出,並將根據適用的證券法由公司披露。淨儲備代表LNG能源集團在扣除特許權使用費後的工作權益。請參閱關於LNG能源集團在委內瑞拉的估計儲備的部分。
(2) 截至2024年4月30日,1P儲備的FDC爲4380萬美元,2P儲備爲6250萬美元。
(3) 通過將截至2024年10月29日的NPV10值除以截至2024年10月29日已發行和流通的155,534,426股普通股來計算,並使用$1.39的美元:加元匯率。每股估值並未賦予公司擁有其鑽井平台或其他資產的任何價值。
(4) 可能儲備是指那些比可採儲備不太確定的額外儲備。實際回收的數量有10%的概率等於或超過提供的儲備量、可採儲備和可能儲備的總和。
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider accept responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
無論是tsxv還是其監管服務提供商均不對本資訊發佈的充足性或準確性負責。
Unless otherwise indicated all reserves referenced in this news release are the Company's working interest share before royalties. All dollar amounts in this news release and the Company's financial disclosures are in United States dollars, unless otherwise noted.
除非另有說明,本資訊發佈中提到的所有儲量均爲公司在扣除特許權使用費前的權益份額。本資訊發佈和公司的基本報表中的所有金額均爲美元,除非另有說明。
About LNG Energy Group
關於LNG Energy Group
The Company is focused on the acquisition and development of natural gas production and exploration assets in Latin America. For more information, please visit .
該公司專注於拉丁美洲天然氣生產和勘探資產的收購與開發。欲了解更多信息,請訪問。
For more information please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:Andrea Dray,MIND C.T.I. Ltd.電話:+972-4-993-6666,電子郵件:investor@mindcti.com,MIND C.T.I. LTD.(除每股數據外)收入5765成本費2787營業費用1,548。
Angel Roa, Chief Financial Officer
LNG Energy Group Corp.
Website:
Email: investor.relations@lngenergygroup.com
安吉爾·羅阿,首席財務官
液化天然氣能源集團corp
網站:
電子郵件:investor.relations@lngenergygroup.com
Find us on social media:
LinkedIn:
Instagram: @lngenergygroup
X: @LNGEnergyCorp
在社交媒體上找到我們:
領英:
Instagram: @lngenergygroup
X:@LNGEnergyCorp
About LNG Energy Group's Venezuela Estimated Reserves
關於LNG能源集團在委內瑞拉的估計儲量
LNG Venezuela's estimated reserves were evaluated by Petrotech in their report entitled "Evaluation of the Interests of LNGE Growth I Corp. in the Nipa-Nardo and Budare-Elotes Blocks in the Eastern Venezuela Basin, Venezuela" dated October 28, 2024, with an effective date of April 30, 2024, in accordance with the definitions, standards and procedures contained in the Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook (the "COGE Handbook"), National Instrument 51-101 - Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities ("NI 51-101") and CSA Staff Notice 51-324. Petrotech is an independent qualified reserves evaluator as defined in NI 51-101.
LNG委內瑞拉的估計儲量由Petrotech在其報告《評價LNGE Growth I corp在委內瑞拉東方盆地Nipa-Nardo和Budare-Elotes區塊的權益》中進行了評估,該報告日期爲2024年10月28日,生效日期爲2024年4月30日,符合《加拿大石油和天然氣評估手冊》("COGE手冊")、《國家文書51-101 - 石油和天然氣活動的信息披露標準》("NI 51-101")和CSA工作人員通知51-324中的定義、標準和程序。Petrotech是一個獨立的合格儲量評估公司,如NI 51-101所定義。
The Interim Reserves Report includes 37 producing wells and 106 wells requiring workovers in the Nipa-Nardo-Nieblas and Budare-Elotes Blocks in the Eastern Venezuela Basin, comprising less than 16% of the Company's well inventory in Venezuela. These minimal reserves bookings leave upside for the Company to potentially book additional reserves in the future.
中期儲量報告包括在東委內瑞拉盆地的Nipa-Nardo-Nieblas和Budare-Elotes區的37口生產井和106口需要維修的井,這些井的數量佔公司在委內瑞拉井庫的不到16%。這些最低的儲量預訂爲公司未來可能預訂額外儲量留下了上漲空間。
Additional reserves information as required under NI 51-101 will be included in the Company's statement of reserves data and other oil and gas information on Form 51-101F1, which is expected to be filed on SEDAR+ concurrently with or before the filing of the Company's financial statements for the year ended December 31, 2024. See "Advisory Note Regarding Oil and Gas Information" section in the "Advisories", at the end of this news release.
根據NI 51-101的要求,額外的儲量信息將包含在公司的儲量數據聲明和其他石油和天然氣信息中,表格爲51-101F1,預計將在2024年12月31日結束的財政年度財務報表提交之前或同時在SEDAR+上提交。請參見本資訊稿末尾的「關於石油和天然氣信息的建議說明」部分。
Interim Reserves Report
中期儲量報告
Petrotech, an independent qualified reserves and resources evaluator, has conducted the reserves evaluation for the Venezuela Blocks in accordance with the COGE Handbook. It adheres in all material aspects to the principles and definitions established by the Calgary Chapter of the Society of Petroleum Evaluation Engineers regarding annual reserve and resource reports that are being released in the public domain. The COGE Handbook is incorporated by reference in NI 51-101.
Petrotech是一家獨立的合格儲量和資源評估機構,按照COGE手冊對委內瑞拉區塊進行了儲量評估。它在所有實質方面遵循了卡爾加里石油評估工程師協會所建立的原則和定義,該協會發布的年度儲量和資源報告在公共領域中發佈。COGE手冊已在NI 51-101中引用。
CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION:
關於前瞻性信息的警告:
This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statement that involves discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often using phrases such as "expects", "anticipates", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes" or "intends", or variations of such words and phrases, or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "should", "might" or "will" be taken to occur or be achieved, are not statements of historical fact and may be forward-looking statements.
本新聞稿包含根據適用的加拿大證券法所指的「前瞻性信息」和「前瞻性陳述」(統稱爲「前瞻性陳述」)。所有歷史事實以外的陳述都是前瞻性陳述,基於截至本新聞稿日期的期望、估計和預測。任何涉及對預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或績效(通常使用「期望」、「預期」、「計劃」、「預算」、「安排」、「預測」、「估計」、「相信」或「打算」等短語,或這些詞和短語的變體,或表示某些行動、事件或結果「可能」或「能夠」、「將會」、「應該」、「可能」或「將」發生或實現的陳述)進行討論的陳述,都不是歷史事實的陳述,可能是前瞻性陳述。
Specifically, this news release includes, but is not limited to, forward-looking statements relating to: the Company's business plans, strategies, priorities and development plans; the sustainability and low decline nature of our asset base; estimated crude oil, NGL and natural gas reserves and the net present values of future net revenue therefrom; the ability of the Company to book additional reserves in the future; and the forecasted future production, commodity prices, inflation rates and all future costs used by Petrotech in their evaluation. The Company's actual decisions, activities, results, performance, or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, such forward-looking statements and accordingly, no assurances can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur or, if any of them do, what benefits that the Company will derive from them.
具體而言,本新聞稿包括但不限於與以下內容相關的前瞻性陳述:公司的業務計劃、戰略、優先事項和發展計劃;我們資產基礎的可持續性和低衰退性質;估計的wti原油、液體天然氣和天然氣儲量及其未來淨營業收入的淨現值;公司在未來預定額外儲量的能力;以及Petrotech在評估中所使用的預測未來生產、商品價格、通貨膨脹率和所有未來成本。公司的實際決策、活動、結果、表現或成就可能與這些前瞻性陳述中所表達或暗示的內容有重大差異,因此不保證任何前瞻性陳述所預期的事件會發生,或者如果發生,公司的收益將是什麼。
Information and statements relating to reserves are by their nature forward-looking statements, as they involve the implied assessment, based on certain estimates and assumptions, that the reserves described exist in the quantities predicted or estimated, and can be profitably produced in the future. The recovery and reserve estimates of the Company's reserves provided herein are estimates only, and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered. Consequently, actual results may differ materially from those anticipated in the forward-looking statements (see the other advisories contained in this news release).
與儲量有關的信息和聲明本質上是前瞻性陳述,因爲它們涉及基於某些估計和假設的隱含評估,即所描述的儲量以預測或估計的數量存在,並能夠在未來獲利生產。此處提供的公司儲量的回收和儲量估算僅爲估計,且沒有保證估計的儲量會被回收。因此,實際結果可能與前瞻性陳述中預期的內容有重大差異(請參閱本新聞稿中包含的其他通知)。
Forward-looking statements are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable, are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors include: general business, economic, competitive, political and social uncertainties; delay or failure to receive any necessary board, shareholder or regulatory approvals, factors may occur which impede or prevent LNG Energy Group's future business plans; and other factors beyond the control of LNG Energy Group. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this news release. Except as required by law, LNG Energy Group assumes no obligation to update the forward-looking statements, whether they change as a result of new information, future events or otherwise.
前瞻性聲明必然基於許多估計和假設,雖然被認爲是合理的,但仍受到已知和未知的風險、不確定性以及其他因素的影響,這些因素可能導致實際結果和未來事件與此類前瞻性聲明所表達或暗示的內容存在重大差異。這些因素包括:一般業務、經濟、競爭、政治和社會不確定性;延遲或未能獲得任何必要的董事會、股東或監管批准,可能出現妨礙或阻止LNG能源集團未來業務計劃的因素;以及超出LNG能源集團控制的其他因素。不能保證這些聲明的準確性,因爲實際結果和未來事件可能與此類聲明中預期的內容存在重大差異。因此,讀者不應對前瞻性聲明和本新聞稿中包含的信息過於依賴。除非法律要求,LNG能源集團不承擔更新前瞻性聲明的義務,無論這些聲明是因新信息、未來事件還是其他原因而發生變化。
Non-Standardized Measures
非標準化指標
This news release includes non-standardized measures, including reserves life index and FDC. Reserves life index is calculated as the net reserves in the referenced category divided by the equivalent production of the last year. It is a measure of how long the booked reserves will last if the production rate is maintained and no additional reserves are added. These measures should not be construed as alternative measures of financial performance. Such measures have been included to provide readers with additional means to evaluate the Company's performance, but these non-standardized measures are not reliable indicators of the Company's future performance and therefore must not be relied upon unduly. The Company's method of calculating these measures may differ from other companies and, accordingly, they may not be comparable to similar measures used by other companies. Readers are cautioned that the information provided or derived by these measures should not be relied upon for investment purposes.
本新聞稿包含非標準化指標,包括儲量壽命指數和FDC。儲量壽命指數的計算方式是將參考類別的淨儲量除以上一年的等效生產量。該指標衡量了在維持當前生產率且不增加其他儲量的情況下,已確認的儲量能持續多久。這些指標不應被解讀爲財務業績的替代性衡量標準。這些指標的包含旨在爲讀者提供額外的手段來評估公司的表現,但這些非標準化指標並不是公司未來業績的可靠指標,因此不應被過度依賴。公司的計算方法與其他公司的可能存在差異,因此無法與其他公司使用的類似指標進行比較。讀者應注意,不應依賴這些指標提供或推導的信息用於投資目的。
Advisory Note Regarding Oil and Gas Information
關於石油和天然氣信息的諮詢說明
The reserves information contained in this news release has been prepared in accordance with NI 51-101, but only presents a portion of the disclosure required thereunder. Complete reserves disclosure required in accordance with NI 51-101 will be available on SEDAR+ at a concurrently with or before the filing of the Company's financial statements for the year ended December 31, 2024. Actual oil and natural gas reserves and future production may be greater than or less than the estimates provided in this news release. There is no assurance that forecast prices and costs assumed in the Interim Reserves Report, and presented in this news release, will be attained and variances from such forecast prices and costs could be material. The estimated future net revenue from the production of the disclosed oil and natural gas reserves in this news release does not represent the fair market value of these reserves.
本新聞稿中包含的儲量信息是根據NI 51-101編制的,但僅呈現了所需披露的一部分。根據NI 51-101的完整儲量披露將於2024年12月31日結束的年度公司的基本報表提交時或之前在SEDAR+上提供。實際的石油和天然氣儲量以及未來的生產可能大於或小於本新聞稿中提供的估計。沒有保證在臨時儲量報告中假定的預測價格和成本,以及在本新聞稿中呈現的,將會實現,偏離這些預測價格和成本的情況可能是重要的。本新聞稿中披露的石油和天然氣儲量的未來淨收入估計並不代表這些儲量的公平市場價值。
The estimates of reserves and future net revenue for individual properties may not reflect the same confidence level as estimates of reserves and future net revenue for all properties, due to the effects of aggregation.
單個資產的儲備和未來淨收入估計可能不反映與所有資產儲備和未來淨收入估計相同的置信水平,這是由於聚合效應所造成的影響。
There are numerous uncertainties inherent in estimating quantities of crude oil, reserves and the future cash flows attributed to such reserves. The reserve and associated cash flow information set forth above are estimates only. In general, estimates of economically recoverable crude oil and natural gas reserves and the future net cash flows therefrom are based upon a number of variable factors and assumptions, such as historical production from the properties, production rates, ultimate reserve recovery, timing and amount of capital expenditures, marketability of oil and natural gas, royalty rates, the assumed effects of regulation by governmental agencies and future operating costs, all of which may vary materially. For those reasons, estimates of the economically recoverable crude oil and natural gas reserves attributable to any particular group of properties, classification of such reserves based on risk of recovery and estimates of future net revenues associated with reserves prepared by different engineers, or by the same engineers at different times, may vary.
估計原油儲量以及與這些儲量相關的未來現金流量的數量存在許多不確定性。上述儲量及相關現金流信息僅爲估計。一般而言,經濟可回收的原油和天然氣儲量的估計以及未來淨現金流量是基於多個變量因素和假設,如歷史生產情況、生產速率、最終儲量回收、資本支出時間和金額、石油和天然氣的市場性、特許權使用費率、政府機構監管假定的影響和未來的運營成本,這些因素都可能存在重大變化。因此,歸屬於任何特定物業組的經濟可回收的原油和天然氣儲量的估計、基於回收風險的儲量分類,以及不同工程師或同一工程師在不同時間準備的儲量相關的未來淨收入估計可能會有所不同。
The Company's actual production, revenues, taxes and development and operating expenditures with respect to its reserves will vary from estimates thereof and such variations could be material. All evaluations and reviews of future net revenue are stated prior to any provisions for interest costs or general and administrative costs and after the deduction of estimated future capital expenditures for wells to which reserves have been assigned. The tax calculations used in the preparation of the Interim Reserves Report are done at the field level in accordance with standard practice, and do not reflect the actual tax position at the corporate level which may be significantly different.
公司的實際生產、營業收入、稅收以及與其儲量相關的發展和運營支出將與相關估算有所不同,這種差異可能是重大的。所有對未來淨營業收入的評估和審查均未考慮利息成本或一般管理費用的任何規定,以及在扣除已分配儲量的井的預計未來資本支出後的情況。編制中期儲量報告時使用的稅務計算是在現場級別進行的,符合標準做法,並不反映在企業層面的實際稅務狀況,這可能有很大不同。
Boe Conversion
boe轉換
The term "boe" is used in this news release. Boe may be misleading, particularly if used in isolation. A boe conversion ratio of cubic feet to barrels is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. In this news release, boe has been expressed using the conversion standard of 6.0 Mcf: 1 bbl. In addition, as the value ratio between oil and natural gas based on current market values is significantly different from the energy equivalency of 6.0:1, utilizing a conversion of 6.0:1 may be misleading as an indication of value.
在本新聞稿中使用了術語"boe"。boe可能會誤導,特別是用於孤立的情況下。立方英尺與桶的boe轉換比率是基於主要適用於燃燒器尖端的能源等效轉換方法,並不代表井口的價值等效。在本新聞稿中,boe的表達使用了6.0 Mcf: 1 bbl的轉換標準。此外,基於當前市場價值的石油和天然氣之間的價值比率與6.0:1的能源等效顯著不同,因此使用6.0:1的轉換可能會誤導價值的指示。
Definitions: | |
1P | Proved reserves |
2P | Proved plus Probable reserves |
3P | Proved plus Probable plus Possible reserves |
bbl(s) | Barrel(s) of oil |
Bcfe | Billion cubic feet of natural gas equivalent |
boe | Refer to "Boe Conversion" disclosure above |
boe/d | Barrel of oil equivalent per day |
Gross Production | Refers to working interest (operating or non-operating) share before deduction of royalties and without including any royalty interests of the Company |
Mboe | Thousand barrels of oil equivalent |
$MM | Millions of dollars |
MMboe | Million barrels of oil equivalent |
Mcf | Thousand cubic feet |
Net Production | Refers to working interest (operating or non-operating) share after deduction of royalty obligations, plus the Company's royalty interests in production or reserves |
W.I. | Working interest |
定義: | |
1P | 已探明儲量 |
2P | 已證實加可採儲量 |
3P | 已證實加可採加可能儲量 |
桶(bbl) | 石油桶 |
十億立方英尺天然氣當量 | 十億立方英尺的天然氣當量 |
石油當量桶(參見下面的換算聲明) | 請參閱上面的「博埃轉換」披露 |
石油當量桶每天 | 每天的油當量桶 |
毛產量 | 指在扣除特許權使用費之前的工作權益(經營或非經營)份額,並且不包括公司任何特許權使用權的利益 |
百萬桶油當量 | 千桶油當量 |
百萬美元 | 數百萬美元 |
百萬桶油當量 | million barrels of oil equivalent |
百萬立方英尺 | 千立方英尺 |
淨產量 | 指扣除特許權義務後,工作權益(運營或非運營)份額,以及公司在生產或儲備中的特許權權益 |
W.I. | 工作權益 |
"Proved Developed Producing Reserves" are those reserves that are expected to be recovered from completion intervals open at the time of the estimate. These reserves may be currently producing or, if shut-in, they must have previously been in production, and the date of resumption of production must be known with reasonable certainty.
"已探明開發生產儲量"是指預計可以從估計時開放的完井區間中恢復的儲量。這些儲量可能目前正在生產中,或者如果停止生產,則必須之前處於生產狀態,並且恢復生產的日期必須在合理的確定範圍內。
"Proved Developed Non-Producing Reserves" are those reserves that either have not been on production or have previously been on production but are shut-in and the date of resumption of production is unknown.
"已探明開發非生產儲量"是指那些尚未投入生產或之前已投入生產但現已停止的儲量,且恢復生產的日期不確定。
"Proved Undeveloped Reserves" are those reserves expected to be recovered from known accumulations where a significant expenditure (e.g. when compared to the cost of drilling a well) is required to render them capable of production. They must fully meet the requirements of the reserves category (proved, probable, possible) to which they are assigned.
"已證實未開發儲量"是指從已知儲集區預計能夠回收的儲量,這需要進行顯著支出(例如,與鑽井成本相比),以使其具備生產能力。它們必須完全滿足分配給它們的儲量類別(已探明、可能、可採)的要求。
"Proved" reserves are those reserves that can be estimated with a high degree of certainty to be recoverable. It is likely that the actual remaining quantities recovered will exceed the estimated proved reserves. There is a 90 percent probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved reserves.
"已探明"儲量是指可以以高程度的確定性估算爲可回收的儲量。實際回收的剩餘量可能會超過已探明儲量的估算值。實際回收量等於或超過已探明儲量的概率爲90百分比。
"Probable" reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than proved reserves. It is equally likely that the actual remaining quantities recovered will be greater or less than the sum of the estimated proved plus probable reserves. There is a 50 percent probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved plus probable reserves.
"可能"儲量是指比已探明儲量回收的確定性較低的額外儲量。實際回收的剩餘量大於或小於已探明加可能儲量的估算總和的可能性相等。實際回收量等於或超過已探明加可能儲量的概率爲50百分比。
"Possible" reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. It is unlikely that the actual remaining quantities recovered will exceed the sum of the estimated proved plus probable plus possible reserves. There is a 10 percent probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved plus probable plus possible reserves.
"可採"儲量是指比可能儲量回收的確定性更低的額外儲量。實際回收的剩餘量超過已探明加可能加可採儲量的估算總和的可能性不大。實際回收量等於或超過已探明加可能加可採儲量的概率爲10百分比。
Light crude oil is crude oil with a relative density greater than 31.1 degrees API gravity, medium crude oil is crude oil with a relative density greater than 22.3 degrees API gravity and less than or equal to 31.1 degrees API gravity, and heavy crude oil is crude oil with a relative density greater than 10 degrees API gravity and less than or equal to 22.3 degrees API gravity.
輕質原油是相對密度大於31.1度API重力的原油,中質原油是相對密度大於22.3度API重力且小於或等於31.1度API重力的原油,重質原油是相對密度大於10度API重力且小於或等於22.3度API重力的原油。
CPPs
CPPs
Please see the Company's news release dated April 24, 2024 and October 21, 2024 for additional information with respect to the CPPs. There can be no guarantee that the Company or LNG Venezuela shall be able to complete the acquisition terms required by PPSA.
請參閱公司於2024年4月24日和2024年10月21日發佈的新聞稿,以獲取有關CPPs的更多信息。沒有保證公司或LNG Venezuela能夠完成PPSA要求的收購條款。
The CPPs were executed within the term of General License 44 issued by OFAC. The Company intends to operate in full compliance with the applicable U.S. economic sanctions laws.
CPPs是在OFAC發佈的第44號一般許可證的有效期限內執行的。公司打算全面遵守適用的美國經濟制裁法律。
譯文內容由第三人軟體翻譯。