Singapore Real Estate Investment Sales up 25.4% YoY in Q3
Singapore Real Estate Investment Sales up 25.4% YoY in Q3
Government Land Sales (GLS) contributed $2.34b to the total, a 25.9% decline from the previous quarter.The growth was driven by the $1.85b ION Orchard sale and $1.6b industrial acquisition.
增長是由18.5億美元的ION Orchard出售和16億美元的工業收購推動的。
Investment sales rose 22.7% QoQ and 25.4% YoY increase to $8.05b in Q3 2024, Savills reported.
第一太平戴維斯報告稱，2024年第三季度，投資銷售額環比增長22.7％，同比增長25.4％，至80.5億美元。
The growth was driven by major transactions, including the $1.85b sale of a 50% interest in ION Orchard by CapitaLand Integrated Commercial Trust and a $1.6b acquisition of industrial assets by Warburg Pincus and Lendlease.
增長是由重大交易推動的，包括凱德綜合商業信託以18.5億美元的價格出售ION Orchard50％的權益，以及華平投資和Lendlease對工業資產的16億美元收購。
Government Land Sales (GLS) contributed $2.34b to the total, a 25.9% decline from the previous quarter.
政府土地銷售（GLS）爲總額貢獻了23.4億美元，比上一季度下降了25.9％。
Commercial investment sales also rose by 51.7% QoQ to S$2.45b, led by the ION Orchard deal.
在ION Orchard交易的帶動下，商業投資銷售額同比增長了51.7％，達到24.5億新元。
The industrial sector recorded a significant rebound, with investment sales surging over sevenfold from Q2 to S$2.45b in Q3.
工業部門大幅反彈，投資銷售額從第二季度激增了七倍以上，達到第三季度的24.5億新元。
Notable transactions include a $1.6b business park portfolio acquisition by Warburg Pincus and Lendlease, ESR-LOGOS REIT's $428.4m purchase of a manufacturing facility, and Ho Bee Land's $272m divestment of a 49% interest in its one-north biomedical project.
值得注意的交易包括華平投資和聯盛收購16億美元的商業園投資組合，ESR-LOGOS房地產投資信託基金以4.284億美元收購製造工廠，以及Ho Bee Land以2.72億美元撤資其一北生物醫學項目49％的權益。
Meanwhile, the commercial and industrial sectors continued to dominate as investors navigated financing challenges and a cautious market outlook.
同時，由於投資者應對融資挑戰和謹慎的市場前景，商業和工業板塊繼續佔據主導地位。
"Investment sales activity is beginning to revive due to expectations of further interest rate cuts to come and the return of ultra high net worth investors," said Alan Cheong, executive director of Research & Consultancy at Savills Singapore.
第一太平戴維斯新加坡研究與諮詢執行董事Alan Cheong表示：「由於對進一步減息的預期以及超高淨值投資者的回歸，投資銷售活動開始復甦。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。
