Best Stock to Buy Right Now: TD Bank Vs Manulife Financial?
Best Stock to Buy Right Now: TD Bank Vs Manulife Financial?
In the world of Canadian financial stocks, Toronto-Dominion Bank (TSX:TD) and Manulife Financial (TSX:MFC) are top dividend payers. While both are blue-chip stocks, their market performance and future growth potential diverge. TD Bank has been stuck in a sideways range for over two years, while Manulife has surged following a breakout in late 2023. But which stock is the best buy right now? Let's compare these financial giants and see which might offer better investment opportunities for different types of investors.
在加拿大金融股票領域中,多倫多道明銀行(TSX:TD)和宏利金融(TSX:MFC)是最重要的分紅派息公司。雖然兩者都是藍籌股,但它們的市場表現和未來增長潛力有所不同。多倫多道明銀行股價連續兩年呈水平震盪,而宏利金融則在2023年底突破後出現上漲。但目前哪支股票是最佳買入選擇?讓我們比較這些金融巨頭,看看哪一支可能爲不同類型的投資者提供更好的投資機會。
Manulife's long-term recovery: A dividend-growth story
宏利的長期復甦:一個增長分紅的故事
For years, Manulife was overshadowed by its 2008 global financial crisis woes, which caused a significant drop in its stock price. It took years for investors to warm up to Manulife stock again. It began increasing its dividend in 2014, but it wasn't until late 2023 that Manulife broke out of its long sideways trend, signalling renewed investor confidence and a positive outlook. Its stock price only recently returned to pre-crisis levels.
多年來,宏利一直被2008年全球金融危機的陰影所掩蓋,導致股價大幅下跌。投資者花了很多年時間才重新看好宏利股票。宏利從2014年開始增加分紅,但直到2023年底才打破長期的橫向走勢,預示投資者信心的恢復和積極展望。其股價最近才回到危機前的水平。
At around $45 per share at writing, Manulife trades at a price-to-earnings (P/E) ratio of about 12, which is relatively reasonable considering its growth prospects. Analysts predict a steady earnings growth rate of at least 7% annually over the next couple of years, providing a solid foundation for future stock appreciation.
在撰寫本文時,宏利股價約爲每股45美元,市盈率約爲12左右,考慮到其增長前景,這是相對合理的。分析師預測未來幾年至少將以7%的穩定收益增長率增長,爲未來股價升值奠定了堅實基礎。
Furthermore, with a dividend yield of nearly 3.6% and a solid 10-year dividend-growth rate of 10.9%, Manulife continues to reward investors. It is expected to raise its dividend again in February, which is in line with its historical schedule. Other than earnings growth, the key to Manulife's future growth lies in its dividend payout ratio, which stands at a sustainable 42%.
此外,宏利繼續獎勵投資者,分紅率接近3.6%,10年分紅增長率穩健,達到10.9%。預計它將在二月再次提高分紅,這符合其歷史安排。除了盈利增長,宏利未來增長的關鍵在於其分紅支付比率,目前可持續在42%。
This gives investors confidence that the company can continue to boost its dividend in the coming years, with the potential to be roughly a 7% increase next year. In short, Manulife is on solid footing, offering a mix of steady income and capital appreciation potential for patient, long-term investors.
這使投資者對公司未來數年內持續增加分紅的能力充滿信心,明年有望大約增加7%。簡而言之,宏利處於堅實基礎上,爲那些有耐心的長期投資者提供穩定收入和資本增值潛力。
TD Bank: A value play with a steady yield
TD銀行:穩定收益的價值投資
TD Bank has been trading sideways for over two years. With its strong market presence both in Canada and the United States, TD offers investors a solid foundation in the retail banking sector. However, the stock has struggled to regain momentum, and no one knows when the current stagnation will end. Despite this, TD's long-term outlook remains promising.
多倫多-道明銀行股票價格已在兩年多的時間裏橫盤交易。作爲加拿大和美國市場的強大參與者,TD爲投資者在零售銀行業提供堅實基礎。然而,該股票一直在努力恢復勢頭,當前停滯何時結束無人得知。儘管如此,TD的長期前景仍然樂觀。
TD's current dividend yield of 5.2% is highly attractive, especially for income-focused investors. The bank boasts a solid track record of paying out healthy dividends, with a 10-year dividend-growth rate of 9%. While its earnings growth and dividend growth may be somewhat capped in the short to medium term — especially due to regulatory limitations in its U.S. operations — the bank's stability makes it a great option for value investors who are willing to wait for the potential upside.
加拿大道明銀行目前的股息率爲5.2%,對那些注重收入的投資者來說非常具有吸引力。該銀行以支付健康股息的良好記錄而自豪,10年的股息增長率爲9%。儘管由於其在美國業務中的監管限制,短期至中期內其盈利增長和股息增長可能受到一定程度的限制,但該銀行的穩定性使其成爲願意等待潛在上漲的價值投資者的絕佳選擇。
TD's valuation is on the lower end compared to its big Canadian bank peers, making it an intriguing choice for those looking for a stock with a potential multi-year turnaround. As with Manulife, TD's sustainable payout ratio and consistent earnings growth ensure that the dividend will remain intact, providing ongoing returns while the stock waits for its next phase of growth.
與加拿大其他大銀行同業相比,道明銀行的估值處於較低水平,因此對於尋找具有潛在多年轉機股票的投資者來說是一個有趣的選擇。與宏利金融一樣,道明銀行的可持續股息支付比率和持續的盈利增長確保股息不受影響,爲股票在等待下一個增長階段時提供持續回報。
Which stock should you choose?
你應該選擇哪隻股票?
So, which is the better stock to buy right now: TD or Manulife?
那麼,現在應該買哪隻股票更好:道明銀行還是宏利金融?
If you're an income-seeking investor who values a higher dividend yield and can tolerate short- to medium-term market stagnation, TD may be the better pick. With its solid dividend history and long-term stability, it offers a reliable income stream while waiting for a potential rebound.
如果您是一個尋求收入的投資者,看重更高的股息率,並且能容忍短期到中期的市場停滯,那麼TD可能是更好的選擇。憑藉其穩固的股息歷史和長期穩定性,它在等待潛在反彈時提供可靠的收入來源。
If you're looking for growth momentum and a stock that appears to be poised for further appreciation, Manulife could be the ideal choice. The company has shown impressive recovery and continues to trade at a reasonable valuation, all while maintaining a healthy dividend growth trajectory.
如果您正在尋找增長動力和一支看起來可能進一步升值的股票,宏利金融可能是理想選擇。該公司已顯示出令人印象深刻的復甦,並繼續以合理的估值交易,同時保持健康的股息增長軌跡。
Ultimately, the best choice depends on your investment style — whether you're after value and have patience with TD or growth and momentum with Manulife.
最終,最佳選擇取決於您的投資風格 —— 無論您是追求價值並對TD有耐心,還是追求增長和動力並選擇宏利金融。
譯文內容由第三人軟體翻譯。