2 Dividend Stocks to Double Up on Right Now
2 Dividend Stocks to Double Up on Right Now
Contrarian investors are searching for undervalued dividend stocks that could deliver attractive total returns over the next few years. The TSX trades near its record high, but some top Canadian dividend stocks are down in recent months, offering some decent potential upside.
逆勢投資者正在尋找被低估的分紅派息股票,這些股票在未來幾年可能帶來可觀的總回報。tsx接近歷史高點,但一些頂級加拿大分紅派息股票近期下跌,提供了不錯的潛在上漲空間。
Canadian Natural Resources
加拿大自然資源
Canadian Natural Resources (TSX:CNQ) is down about 15% from the 2024 peak due to a pullback in energy prices.
加拿大自然資源(tsx:cnq)由於能源價格的回調,較2024年的高峰下跌了約15%。
The company owns and operates a range of production assets, including oil sands, conventional heavy oil, conventional light oil, natural gas, and natural gas liquids. CNRL tends to own most of its operations outright or is the majority partner. This gives management the flexibility to move capital around the portfolio quickly to take advantage of beneficial changes in commodity prices.
該公司擁有並運營一系列生產資產,包括油砂、常規重油、常規輕油、天然氣和天然氣液體。CNRL通常全權擁有大部分運營或是主要合作伙伴。這使管理層能夠靈活快速地調整資本以利用商品價格的有利變化。
CNRL has a strong balance sheet and is a giant in the Canadian energy patch with its current market capitalization near $100 billion. This gives management the financial firepower to make large acquisitions that only a few competitors would be able to digest. For example, CNRL recently announced a US$6.5 billion deal to buy assets from Chevron Canada. Once the deal is completed, CNRL expects to see a nice boost to cash flow. The purchase increases the company's stake in the Athabasca Oil Sands Project (AOSP) to 90%. The other part of the deal expands CNRL's growth potential in the Duvernay shale play in Alberta with light oil and natural gas liquids production and untapped resources.
加拿大自然資源公司(CNRL)資產負債表強勁,是加拿大能源領域的巨頭,當前市場資本化接近1000億。這使得管理層擁有進行大型收購的財務實力,只有少數競爭對手能夠消化。例如,CNRL最近宣佈以65億美金收購雪佛龍加拿大的資產。交易完成後,CNRL預計現金流將獲得顯著提升。這次購買將公司在阿薩巴斯卡油砂項目(AOSP)中的股份提高到90%。交易的另一部分則擴大了CNRL在阿爾伯塔州的杜弗奈頁岩氣區的增長潛力,包括輕油和天然氣液體的生產及未開發資源。
The board recently increased the dividend by 7%. CNRL has given investors a raise for 25 consecutive years. At the current share price, the stock provides a dividend yield of 4.8%.
董事會最近將分紅提高了7%。CNRL已經連續25年給投資者加薪。在當前的股價下,該股票提供4.8%的分紅收益率。
TD Bank
TD銀行
TD Bank (TSX:TD) has had a rough run over the past two years. The company was recently hit with a fine of roughly US$3 billion for not doing enough to identify and prevent money laundering in the American operations. TD built a large U.S. retail banking business over the past two decades through acquisitions of regional banks from Maine down the east coast to Florida. In addition to the fine, U.S. regulators have placed an asset cap on the American business. This means TD's growth ambitions in the American market are on hold for the next few years.
TD 銀行(tsx:td)在過去兩年中經歷了艱難的運行。該公司最近因未能有效識別和防止美國業務中的洗錢行爲被罰款約30億美金。TD在過去的20年裏,通過收購從緬因州到佛羅里達州沿東海岸的區域型銀行,建立了龐大的美國零售銀行業務。除了罰款之外,美國監管機構還對美國業務設定了資產上限。這意味着TD在美國市場的增長雄心在未來幾年內將暫時中止。
TD is bringing in a new chief executive officer in 2025 to turn the page on the issue. It will take time for the new management team to hammer out a new growth strategy, but TD remains very profitable, maintains a strong capital position, and should eventually get back on track in the American market.
TD將在2025年迎來新首席執行官,以解決這個問題。新管理團隊需要時間來制定新的增長策略,但TD依然非常盈利,保持強大的資本位置,最終應能在美國市場恢復正軌。
In the meantime, investors can pick up a solid 5.25% dividend yield. Buying TD on big pullbacks has historically proven to be a savvy move for patient investors.
與此同時,投資者可以獲得5.25%的良好分紅派息收益率。在大幅回調時買入TD歷來被認爲是耐心投資者的明智之舉。
The bottom line on top TSX dividend stocks
關於頂尖TSX分紅股票的底線
Canadian Natural Resources and TD Bank pay attractive dividends that should continue to grow. If you have some cash to put to work in a self-directed TFSA or RRSP portfolio targeting dividends and long-term total returns, these stocks deserve to be on your radar.
加拿大自然資源和TD銀行提供有吸引力的分紅派息,預計將繼續增長。如果您有一些現金可以在自管TFSA或RRSP組合中投資,目標是分紅派息和長期總回報,那麼這些股票值得留意。
譯文內容由第三人軟體翻譯。