share_log

Judge Rejects SEC Bid to Penalize Musk Over Missed Deposition

Judge Rejects SEC Bid to Penalize Musk Over Missed Deposition

法官拒絕證券交易委員會對馬斯克因未出庭作證而加罰款的要求
Benzinga ·  01:00

A federal judge dismissed the U.S. Securities and Exchange Commission's (SEC) request to penalize Elon Musk for skipping a court-ordered deposition in its investigation into his $44 billion acquisition of Twitter, now known as X.

一位聯邦法官駁回了美國證券交易委員會(SEC)請求對埃隆·馬斯克因未參加法院命令的證詞而施加懲罰的請求,涉及他440億美元收購Twitter(現稱爲X)的調查。

What Happened: On Friday, Judge Jacqueline Scott Corley of the U.S. District Court in San Francisco determined that sanctions were unwarranted after Musk complied by testifying on Oct. 3 and agreed to reimburse the SEC's travel costs of $2,923, reports Reuters.

發生了什麼:在週五,舊金山美國地方法院的法官傑奎琳·斯科特·科利裁定,馬斯克在10月3日作證並同意報銷SEC的旅行費用2923美元后,制裁措施是不必要的,路透社報道。

The SEC sought sanctions for Musk's failure to attend a Sept. 10 deposition as ordered, contending that merely covering travel costs would not deter individuals from ignoring court directives, particularly someone of Musk's financial stature. According to Forbes, Musk's net worth stands at $321.7 billion.

SEC尋求對馬斯克未能按照命令參加9月10日的證詞進行制裁,認爲僅報銷旅行費用不能阻止個人忽視法院指令,尤其是對於像馬斯克這樣的財務狀況。根據《福布斯》的數據,馬斯克的淨資產達到3217億美元。

"Because the present circumstances forestall any occasion for meaningful relief that the court could grant, the SEC's request is moot," Corley wrote in the verdict.

科利在判決中寫道:"因爲當前的情況阻礙了法院可能授予的任何有意義的救濟,SEC的請求是無效的。"

Musk defended his actions, stating he had fulfilled the court's requirements by testifying in October. On Sept. 10, he was in Cape Canaveral, Florida, overseeing SpaceX's Polaris Dawn mission.

馬斯克爲自己的行爲辯護,稱他通過在十月份作證滿足了法院的要求。9月10日,他在佛羅里達州卡納維拉爾角,監督spacex公司的Polaris Dawn任務。

Also Read: New Book Reveals Elon Musk's Twitter Buy Fumble And Mix-Up Over Grimes' Baby Name

還閱讀:新書披露埃隆·馬斯克的 Twitter 買入失誤以及有關 Grimes 寶寶姓名的混淆

The SEC is probing whether Musk violated securities regulations by delaying disclosure of his Twitter stock purchases in early 2022.

SEC正在調查馬斯克是否因延遲披露他在2022年初購買Twitter股票而違反了證券法規。

After the decision, Musk expressed his triumph on X . He responded to a post from a user who applauded his success against the SEC. Musk responded to the user saying, "SEC. The middle word is definitely 'Elon's,' but I can never remember what the other two words stand for."

在裁決後,馬斯克在X上表達了他的勝利。他回應了一位讚揚他對SEC勝利的用戶的發帖。馬斯克對該用戶回應道:"SEC。中間的詞絕對是'Elon的',但我永遠記不起其他兩個詞代表什麼。"

SEC. The middle word is definitely "Elon's", but I can never remember what the other two words stand for .

— Elon Musk (@elonmusk) November 23, 2024

證券交易委員會。中間的詞絕對是「埃隆的」,但我永遠記不起另外兩個詞代表什麼。

— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024年11月23日

The regulator claims Musk waited at least 10 days longer than required, allowing him to acquire shares at lower prices before revealing his 9.2% stake and later announcing plans to buy the platform outright.

監管機構聲稱,馬斯克比要求的多等待了至少10天,讓他能夠以更低的價格購買股票,在透露他9.2%的股份後,隨後宣佈計劃全盤收購該平台。

In July, Musk admitted misunderstanding SEC disclosure rules, calling his actions a "mistake."

在七月份,馬斯克承認誤解了證券交易委員會的披露規則,稱他的行爲是一個「錯誤」。

What It Matters: This is not Musk's first legal clash with the SEC. In 2018, the agency sued him over Twitter posts about taking Tesla Inc. private. Musk settled by paying a $20 million fine, stepping down as Tesla's chairman, and agreeing to have company lawyers vet certain tweets in advance.

重要性:這不是馬斯克與證券交易委員會第一次法律衝突。在2018年,該機構因馬斯克關於將特斯拉公司私有化的推特帖子起訴他。馬斯克通過支付2000萬美元的罰款、辭去特斯拉董事長職務並同意由公司律師事先審核某些推特來達成和解。

The case, SEC v. Musk, is being heard in the U.S. District Court for the Northern District of California.

案件,證券交易委員會訴馬斯克,正在加利福尼亞北區聯邦地區法院審理。

Read Next

閱讀下一篇

What A Second Trump Presidency Would Mean For Elon Musk And His Many Ventures

第二個特朗普總統任期將對埃隆·馬斯克及其衆多企業意味着什麼

This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.

此內容部分使用人工智能工具生成,並由Benzinga編輯審查和發佈。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論