Award-winning Actress Hannah Waddingham Brings the Magic of "The Love Boat" Back to Life in New Princess Cruises Ad Campaign
Award-winning Actress Hannah Waddingham Brings the Magic of "The Love Boat" Back to Life in New Princess Cruises Ad Campaign
Emmy-Winning Ted Lasso Actress and Musical Theater Veteran Brings Modern Edge
to the Storied Brand in New Ad Campaign
艾美獎獲獎的《泰德·拉索》女演員和音樂劇老將帶來現代邊緣
爲這個歷史悠久的品牌帶來新的廣告活動
FT. LAUDERDALE, Fla., Nov. 22, 2024 /PRNewswire/ -- Princess Cruises is setting sail on a wave of nostalgia and star power with its new global advertising campaign, "Love Boat by Hannah," featuring Ted Lasso's Emmy-winning actress and musical theater sensation Hannah Waddingham. Bringing her powerhouse vocals and signature charm, Waddingham reintroduces audiences to one of TV's most recognizable theme songs: The Love Boat.
2024年11月22日,佛羅里達州勞德代爾堡/美通社——公主郵輪正乘風破浪,攜帶着新的全球廣告活動「Hannah的愛之船」,這個活動由泰德·拉索的艾美獎獲獎女演員和音樂劇傳奇人物漢娜·沃丁漢主演。沃丁漢以她強大的嗓音和獨特的魅力,向觀衆重新介紹了電視上最具代表性的主題曲之一:《愛之船》。
The original Love Boat series, which aired on ABC from 1977 to 1986, became a pop culture phenomenon, turning the show's catchy theme into an anthem of romance and adventure. In the new ad campaign, Waddingham reimagines the song, adding a modern twist while celebrating the iconic legacy that helped make Princess Cruises a household name.
原版《愛之船》系列於1977年至1986年在ABC電視臺播出,成爲普普文化現象,將節目的動聽主題曲變成了浪漫和冒險的國歌。在新的廣告活動中,沃丁漢重新演繹了這首歌曲,加入了現代元素,同時慶祝了幫助公主郵輪成爲家喻戶曉品牌的標誌性遺產。
Filmed in dazzling, cinematic style by acclaimed director Dave Laden of Hungry Man and created with the expertise of Princess Cruises' agency of record, Terri & Sandy, the campaign follows Waddingham as she enjoys the lavish delights aboard a Princess cruise. Whether she's belting out the theme song while sipping artisanal cocktails, lounging by the pool, communing with dolphins, savoring gourmet cuisine, or drifting off to sleep during a massage, Waddingham brings humor and elegance to every scene.
在由著名導演Hungry Man的戴夫·拉登執導的令人眼花繚亂的電影風格中拍攝,並由公主郵輪的固定代理商Terri & Sandy的專業團隊創建,這個廣告活動跟隨沃丁漢一同享受公主郵輪上的奢華愜意。無論她是一邊喝着藝術調製雞尾酒一邊高歌主題曲,還是一邊靠泳池小憩,跟海豚親密接觸,品嚐美食佳餚,或者在按摩時入睡,沃丁漢在每個場景都帶來了幽默和優雅。
To bring new life to the legendary track, Waddingham recorded her version at the famed Criteria Recording Studios in Miami, a music industry landmark that's hosted the likes of ABBA, Bob Marley, Jay-Z, and Shakira. The studio's storied walls lent a touch of musical magic to the performance, reminding everyone why The Love Boat theme remains as infectious today as it was in the '70s and '80s.
爲了讓這首傳奇曲目煥發新生命,沃丁漢在邁阿密著名的Criteria錄音工作室錄製了自己的版本,這是一個音樂產業的地標,曾經接待過ABBA、鮑勃·馬利、Jay-Z和夏奇拉等大牌。錄音棚充滿傳奇色彩,爲表演增添了音樂魔力,提醒每個人《愛之船》主題曲如今依然像在70年代和80年代一樣具有感染力。
"Hannah Waddingham brings something truly special to one of the most recognizable theme songs in television history and Princess Cruises brand anthem," said John Padgett, president of Princess Cruises. "As Godmother of Sun Princess, she infuses the beloved tune with her extraordinary talent and playful energy, paying tribute to The Love Boat's Hollywood legacy, which featured thousands of memorable guest stars. Her performance beautifully captures the timeless elegance and spirit of adventure that define the Princess Cruises experience."
公主郵輪總裁約翰·帕吉特表示:「漢娜·沃丁漢給電視史上最具代表性的主題曲和公主郵輪品牌國歌帶來了非常特別的東西。作爲陽光公主號的教母,她用自己的非凡才華和活潑能量爲這首深受喜愛的曲調注入了活力,向《愛之船》好萊塢傳奇致敬,而該節目曾經出現過成千上萬令人難忘的客串明星。她的表演完美地捕捉了定義公主郵輪體驗的永恒優雅和冒險精神。」
The "Love Boat by Hannah" campaign invites audiences to rediscover the magic of The Love Boat and set sail with Princess Cruises on an adventure where every moment is unforgettable - anchored by Waddingham's electrifying performance.
《漢娜的「愛之船」》活動邀請觀衆重新發現《愛之船》的魔力,並與公主郵輪一起展開一場每個時刻都令人難忘的冒險 - 由瓦丁漢出色的表演支撐。
Earlier this year, Waddingham was honored as the Godmother of the brand's new, next level Love Boat - Sun Princess - a prestigious title held by a distinguished roster of past godparents, including icons like Diana, Princess of Wales, Audrey Hepburn, and Sophia Loren. Her role cements her place in Princess Cruises' storied tradition of celebrating luminary women from around the world.
今年早些時候,瓦丁漢被尊爲該品牌新一級別的《愛之船》 - 太陽公主的教母,這是一項由過去的教母們組成的傑出名單,包括戴安娜王妃、奧黛麗·赫本和索菲亞·羅蘭等偶像。她的角色鞏固了她在公主郵輪慶祝來自世界各地傑出女性的傳統中的地位。
The "Love Boat by Hannah" campaign will roll out in a series of 60-, 30-, 15-, and 06-second spots across the U.S., U.K., Canada, and Australia. Audiences can expect to catch these captivating ads on connected TV, digital platforms, and through a dynamic social media strategy. The flagship 60-second spot will even make a splash in U.S. cinemas, playing before highly anticipated blockbusters like Wicked and Gladiator 2.
《漢娜的「愛之船」》活動將在美國、英國、加拿大和澳大利亞的一系列60秒、30秒、15秒和06秒的廣告中推出。觀衆可以期待在連接電視、數字平台和通過動態社交媒體策略看到這些迷人的廣告。旗艦60秒廣告甚至將在美國電影院中亮相,播放在備受期待的大片如《奇蹟女孩》和《角鬥士2》之前。
Designed to resonate with both seasoned Princess cruisers and those curious about embarking on their first voyage, the campaign targets a diverse audience. Key demographics include digitally savvy adults, active seniors, families with teenagers, and multi-generational groups eager for shared adventures.
旨在與經驗豐富的公主郵輪遊客和那些對踏上他們的第一次航行感興趣的人 resonant的宣傳瞄準廣泛的受衆。關鍵人群包括數字化精通的成年人、活躍的老年人、帶有青少年的家庭以及渴望共同冒險的多代人群。
"Hannah Waddingham has a presence as powerful and radiant as the Sun Princess herself," said JP Gomez, Creative Director at Terri & Sandy. "From start to finish, she brought brilliance and humor to the creative process, contributing clever, witty ideas that elevated the entire campaign. This production was a celebration of nostalgia blended with the sleek, contemporary elegance of the Sun Princess. We couldn't have asked for better partners than Hannah and the Princess team."
「漢娜·瓦丁漢的氣場就像太陽公主本身一樣強大和光輝,」 Terri & Sandy的創意總監JP戈麥斯說,「從頭到尾,她爲創意過程帶來了輝煌和幽默,貢獻了提升整個活動的巧妙、機智的想法。這個製作是懷舊與太陽公主時尚、現代優雅融合的慶祝。我們再也找不到比漢娜和公主團隊更好的合作伙伴了。」
Additional information about Princess Cruises is available through a professional travel advisor, by calling 1-800-Princess (1-800-774-6237) or by visiting .
有關公主郵輪的其他信息可通過專業旅行顧問獲得,致電1-800-Princess(1-800-774-6237)或訪問。
About Princess Cruises
Princess Cruises is The Love Boat, the world's most iconic cruise brand that delivers dream vacations to millions of guests every year in the most sought-after destinations on the largest ships that offer elite service personalization and simplicity customary of small, yacht-class ships. Well-appointed staterooms, world class dining, grand performances, award-winning casinos and entertainment, luxurious spas, imaginative experiences and boundless activities blend with exclusive Princess MedallionClass service to create meaningful connections and unforgettable moments in the most incredible settings in the world - the Caribbean, Alaska, Panama Canal, Mexican Riviera, Europe, South America, Australia/New Zealand, the South Pacific, Hawaii, Asia, Canada/New England, Antarctica, and World Cruises. Sun Princess, the brand's new, next-level Love Boat named Condé Nast Traveler's Mega Ship of the Year, introduces the groundbreaking Sphere Class platform and will be joined by sister ship, Star Princess, in Fall 2025. The company is part of Carnival Corporation & plc (NYSE/LSE:CCL; NYSE:CUK).
關於公主郵輪
公主郵輪是愛之船,是世界上最具標誌性的遊輪品牌,每年爲數百萬名客人提供夢幻假期,前往最受追捧的目的地,在提供精英服務個性化、簡單化的最大遊輪上隨小型遊艇般的船艙。 設備齊全的客房、世界級餐飲、宏偉演出、屢獲殊榮的賭場和娛樂、豪華水療中心、富有想象力的體驗和無盡活動,與獨家公主瑪瑙服務融爲一體,營造出在全球最令人難以置信的環境中建立意義重大的聯繫和難忘時刻的體驗——加勒比海、阿拉斯加、巴拿馬運河、墨西哥里維埃拉、歐洲、南美洲、澳大利亞/新西蘭、南太平洋、夏威夷、亞洲、加拿大/新英格蘭、南極洲和世界巡航。 太陽公主號,該品牌的新一代愛之船,被康泰納仕旅行者雜誌評爲年度巨型郵輪,引入了顛覆性的Sphere Class平台,並將於2025年秋季與姐妹船Star Princess一起加入。 該公司隸屬於嘉年華公司及plc(紐約證券交易所/London證券交易所:CCL;紐約證券交易所:CUK)。
SOURCE Princess Cruises
公主郵輪
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。