share_log

Velesto Says Cost Impact From Naga 7 Wreck Removal Negligible

Velesto Says Cost Impact From Naga 7 Wreck Removal Negligible

Velesto表示,從Naga 7拆除殘骸中產生的成本影響微不足道
Business Today ·  11/22 13:40
big

Velesto Energy Berhad announced that the wreck removal of the Velesto NAGA 7 jack-up rig, which submerged off the coast of Sarawak on 4 May 2021, has been completed on 4th July 2024 based on requirements of the Marine Department. The company said it has received the Certificate of Completion and release order from the Marine Department on the successful wreck removal confirming that the removal order has been complied with.

Velesto Energy Berhad宣佈,根據海事部門的要求,沉沒於2021年5月4日砂拉越海岸的Velesto NAGA 7升降鑽井平台的拆除工作已於2024年7月4日完成。該公司表示已收到海事部門頒發的拆除完成證書和放行許可,確認成功完成了拆船工作,並遵守了拆船令。

With reference to the earlier announcements the incident occurred at the worksite whilst operating for a client due to rapid penetration into the formation on 3 May 2021, when the rig tilted and subsequently submerged on 4 May 2021.

關於此前公告所述,該事故發生在作業現場,因客戶要求在2021年5月3日快速進入地層時,鑽井平台傾斜並於2021年5月4日隨後沉沒。

The removal operations, except for the earlier removed helideck, Velesto said were carried out by the contractor, Boskalis Malaysia Sdn Bhd in accordance with applicable regulatory requirements and in close coordination with the relevant authorities. The operations for the removal of the wreck commenced offshore Sarawak at the end of May 2023 and were conducted over 2 seasons in 2023 – 2024. They involved removal of the wreck, removal of debris and closing activities, with the remaining recycling activities currently expected to close by December 2024.

Velesto表示,除了之前拆除的直升機停機坪,拆船工作由承包商Boskalis Malaysia Sdn Bhd根據適用的監管要求並與相關部門密切協調進行。拆船工作於2023年底在砂拉越海域開始,並在2023年至2024年兩個季節進行。這些工作涉及拆除殘骸、清理殘骸以及收尾工作,剩餘的回收工作預計將於2024年12月結束。

The company said the loss of Velesto NAGA 7 was recovered from Hull & Machinery Insurers with recognition of insurance claim of RM560.9 million as announced in the Company's quarter results announcement on 28 February 2022. The cost of wreck removal it added is not expected to affect the Group's financial as covered by Protection & Indemnity Insurance taken by the Group.

公司表示,Velesto NAGA 7的損失已從船體和機器保險公司獲得賠償,根據公司2022年2月28日的季度業績公告,保險索賠金額爲RM56090萬。額外提到的拆除殘骸成本預計不會影響集團的財務狀況,因爲已由集團購買的P&I保險提供了覆蓋。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論