North American Construction Group Ltd. Announces Award of Heavy Civil Construction Project
North American Construction Group Ltd. Announces Award of Heavy Civil Construction Project
ACHESON, Alberta, Nov. 21, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- North American Construction Group Ltd. ("NACG" or "the Company") (TSX:NOA.TO/NYSE:NOA) today announced that Mikisew North American Limited Partnership ("MNALP") has been awarded a heavy civil construction contract by a major producer in the oil sands region. The project involves building large diversion ditches to redirect water from upstream catchments away from active mining areas and releasing into downstream locations.
北美施工集團有限公司("NACG"或"公司")(TSX:NOA.TO/NYSE:NOA)今日宣佈,Mikisew北美有限合夥("MNALP")已被油砂地區一家主要生產商授予重型土建施工合同。該項目涉及建造大型分水渠,將上游集水區的水體從活躍採礦區重定向,並釋放到下游位置。
The award of this two-year project, expected to generate revenue for the Company of approximately $125 million, reflects the operating expertise and client trust NACG has gained over on our long history in the region. The project is set to begin January 2025 with completion expected in October 2026. This heavy civil infrastructure project, located at one of the leading mines in the Fort McMurray region, reinforces our long-term strategic partnership with the client and leverages synergies with existing infrastructure and mine support activities on site. This collaboration further solidifies the strong working relationship between the two organizations.
這項爲期兩年的項目的獲得,預計將爲公司帶來約12500萬美元的營業收入,反映了NACG在該地區長久歷史中積累的運營專業知識和客戶信任。該項目定於2025年1月開始,預計於2026年10月完成。這一重型土建基礎設施項目位於Fort McMurray地區的領先礦山之一,強化了我們與客戶的長期戰略合作伙伴關係,並利用現場現有基礎設施和礦山支持活動的協同效應。這種合作進一步鞏固了兩家組織之間牢固的工作關係。
"Our ongoing partnership with this key client is a cornerstone of our long-term strategy in the region," said Joe Lambert, President and Chief Executive Officer of NACG. "This project showcases our technical expertise in large-scale civil construction and highlights the synergies we are able realize between our civil infrastructure and mine support operations. We are committed to delivering exceptional results with a focus on safety, quality, and seamless integration with our client's ongoing operations."
"我們與這一關鍵客戶的持續合作是我們在該地區長期戰略的基石,"北美施工集團總裁兼首席執行官喬·蘭伯特(Joe Lambert)表示。"這個項目展示了我們在大規模土建施工方面的技術專業知識,並突顯了我們在土建基礎設施和礦山支持運營之間能夠實現的協同效應。我們致力於提供卓越的成果,專注於安全、質量,並與客戶的持續運營實現無縫集成。"
"This project exemplifies our commitment to delivering impactful, sustainable solutions in the oil sands region," said Jeff Epp, Interim Chief Executive Officer of Mikisew Group. "We are proud to bring our expertise and resources to a project that enhances operational efficiency while supporting environmental stewardship by effectively managing water flow around active mining areas. This award strengthens our partnership with NACG and reflects our shared dedication to innovation, safety, and delivering lasting value for our clients and the community."
"這個項目體現了我們致力於在油砂地區提供具有影響力、可持續解決方案的承諾,"米基蘇集團代理首席執行官傑夫·埃普(Jeff Epp)表示。"我們自豪地將我們的專業知識和資源帶到一個提高運營效率的項目中,同時通過有效管理活躍採礦區周圍的水流來支持環境管理。這項獎項加強了我們與NACG的夥伴關係,並反映了我們對創新、安全和爲客戶和社區提供持久價值的共同承諾。"
About Mikisew North American Limited Partnership (MNALP)
The Company carries out heavy civil construction work in the Athabasca Oil Sands Region as a subcontractor to MNALP, a limited partnership in which the Company has a 49% interest, with the Mikisew Group of Companies ("Mikisew Group") holding the majority 51% interest.
關於Mikisew北美有限合夥企業(MNALP)
該公司作爲Mikisew北美有限合夥企業(MNALP)的分包商,在Athabasca油砂地域進行重型土木施工,公司持有該有限合夥企業49%的股權,而Mikisew集團公司("Mikisew Group")持有51%的多數股權。
About Mikisew Group
Mikisew Group is the Independent Economic Development arm of the Mikisew Cree First Nation. Mikisew Group is comprised of two main operating entities and ten joint venture partnerships including MNALP. These entities service the Canadian oil sands in various capacities including heavy equipment rental, fleet maintenance, transportation, emergency response, catering services, and facilities maintenance. For more information about the Mikisew Group of Companies, visit .
關於Mikisew集團
Mikisew集團是Mikisew Cree First Nation的獨立經濟發展機構。Mikisew集團由兩個主要運營實體和十家包括MNALP在內的合資公司組成。這些企業在各種能力下服務於加拿大油砂,包括重型設備租賃、車隊維護、運輸、應急響應、餐飲服務和設施維護。有關Mikisew集團公司的更多信息,請訪問 .
About NACG
NACG is one of Canada and Australia's largest providers of heavy construction and mining services. For more than 70 years, NACG has provided services to the mining, resource, and infrastructure construction markets. For more information about North American Construction Group Ltd., visit .
關於NACG
NACG是加拿大和澳大利亞最大的重型施工和礦業服務提供商之一。70多年來,NACG爲礦業、資源和基礎設施施工市場提供服務。有關北美建築集團有限公司的更多信息,請訪問 .
For further information, please contact:
Jason Veenstra, CPA, CA
Chief Financial Officer
North American Construction Group Ltd.
Phone: (780) 948-2009
Email: ir@nacg.ca
如需更多信息,請聯繫:
Jason Veenstra,註冊會計師,特許會計師
首席財務官
北美建築集團有限公司
電話:(780) 948-2009
郵箱: ir@nacg.ca
The information provided in this release contains forward-looking statements. Forward-looking statements include statements preceded by, followed by or that include the words "expected", "estimated" or similar expressions, including the anticipated revenues and backlog to be generated by the contract. The material factors or assumptions used to develop the above forward-looking statements and the risks and uncertainties to which such forward-looking statements are subject are highlighted in the Company's MD&A for the year ended December 31, 2023 and quarter ending June 30, 2024. Actual results could differ materially from those contemplated by such forward-looking statements because of any number of factors and uncertainties, many of which are beyond NACG's control. Undue reliance should not be placed upon forward-looking statements and NACG undertakes no obligation, other than those required by applicable law, to update or revise those statements. For more complete information about NACG, please read our disclosure documents filed with the SEC and the CSA. These free documents can be obtained by visiting EDGAR on the SEC website at www.sec.gov or on the CSA website at .
本發佈的信息包含前瞻性聲明。前瞻性聲明包括以"expected"、"estimated"或類似表述開頭、結尾或包含在內的聲明,包括合同預期收入和積壓訂單。用於制定上述前瞻性聲明的重要因素或假設以及這些前瞻性聲明面臨的風險和不確定性在公司截至2023年12月31日和2024年6月30日結束的年度MD&A中得到強調。實際結果可能與此類前瞻性聲明所考慮的情況有很大不同,因爲有許多因素和不確定性,其中許多超出NACG的控制範圍。不應過分依賴前瞻性聲明,NACG除了適用法律要求的內容外,沒有義務更新或修訂這些聲明。要了解有關NACG的更完整信息,請閱讀我們在SEC和CSA提交的披露文件。您可以通過訪問SEC網站上的EDGAR或CSA網站上的網址獲得這些免費文件。 www.sec.gov 或者在CSA網站上查閱。 .
譯文內容由第三人軟體翻譯。