Retail Sales Of Cars In China Rose 11.3% In October
Retail Sales Of Cars In China Rose 11.3% In October
The association said it expected passenger car sales would continue to heat up in November driven by China's "Double 11" shopping festival and the 22nd Guangzhou International Automobile Exhibition lasting from Nov. 15 to 24.
Retail sales of China's passenger cars rose 11.3 percent year on year in October, the China Passenger Car Association (CPCA) said on Thursday.
中國的乘用車零售額同比增長11.3%，中國乘用車協會（CPCA）週四表示。
A total of 2.26 million passenger vehicles were sold last month, boosted by the week-long National Day holiday and policies including the national trade-in program, the CPCA data shows.
上個月共售出了226萬輛乘用車，受國慶長假以及包括全國性以舊換新計劃等政策的推動，根據CPCA數據。
Among them, sales of new-energy vehicles (NEVs) surged to nearly 1.2 million units in October, while sales of petrol vehicles dropped to 1.07 million units, according to the CPCA.
其中，新能源汽車（NEV）的銷量在十月份激增至近120萬輛，同時，汽油汽車的銷量下降到107萬輛，根據CPCA的數據。
The association said it expected passenger car sales would continue to heat up in November driven by China's "Double 11" shopping festival and the 22nd Guangzhou International Automobile Exhibition lasting from Nov. 15 to 24.
該協會表示，預計由於中國的「雙十一」購物節以及11月15日至24日舉辦的第22屆廣州國際汽車展覽會的帶動，乘用車銷量將在11月繼續上升。
The CPCA forecast passenger car sales to rise by 15.4 percent year on year to 2.4 million units in November, and NEV retail sales to reach 1.28 million units.
CPCA預測，11月份乘用車銷量將同比增長15.4%，達到240萬輛，而新能源汽車零售銷量將達到128萬輛。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
