SYSCO/SYGMA WORKERS VOTE TO JOIN TEAMSTERS
SYSCO/SYGMA WORKERS VOTE TO JOIN TEAMSTERS
Newly organized warehouse workers join drivers at the same 74 Warehouse Workers Join Teamsters Local 337, Prepare for Contract Negotiations
74名倉庫工人加入團隊工會地方337，準備進行合同談判
DETROIT, Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Warehouse workers at Sysco/SYGMA have voted to join Teamsters Local 337 in Detroit. SYGMA is a subsidiary of Sysco that supplies food and other goods to major chain restaurants. The group of 74 workers join a growing wave of organizing victories at Sysco nationwide.
底特律，2024年11月21日 /PRNewswire/ -- Sysco/SYGMA的倉庫工人投票決定加入底特律的團隊工會地方337。SYGMA是Sysco的子公司，爲主要連鎖餐廳提供食品和其他商品。這74名工人加入了在Sysco全國範圍內日益增長的組織勝利浪潮中。
"We endured eight weeks of intense union busting from a multibillion-dollar multinational mega-corporation," said Andrew Wingate, a SYGMA worker in Detroit and a new member of Local 337. "The thousands of dollars this company spent to stop us from forming our union didn't matter in the end. We stood strong, we won, and now we're ready to fight for the first contract we deserve."
「我們經歷了來自一個數十億美元的跨國巨型公司的八週強烈反工會活動，」底特律的SYGMA工人、新加入地方337的成員安德魯·溫蓋特（Andrew Wingate）說道。「這家公司花費數千美元來阻止我們成立工會，但最終沒有任何作用。我們堅定不移，贏得了勝利，現在我們準備爲我們應得的第一份合同而戰。」
Newly organized warehouse workers join drivers at the same Detroit facility who are already represented by Local 337. Despite Sysco's aggressive and costly union-busting campaign, these workers remained determined to form their union.
新組織的倉庫工人與同一底特律設施中的司機一起工作，後者已經由地方337代表。儘管Sysco進行了一場激進而昂貴的反工會運動，這些工人仍然決心成立工會。
"Sysco management attempted everything they could to prevent these workers from exercising their legally protected right to form a union, but the workers prevailed," said Todd Lince, President of Local 337. "Our newest members are the backbone of this company, and we're committed to negotiating a contract that reflects their hard work and dedication."
「Sysco管理層竭盡所能阻止這些工人行使他們法律保護的組建工會的權利，但工人們勝利了，」地方337的主席託德·林斯（Todd Lince）表示。「我們最新的成員是公司的骨幹，我們致力於談判一份反映他們辛勤工作與奉獻的合同。」
The latest victory in Detroit is part of a broader movement at Sysco and its subsidiaries. Nationwide, the Teamsters represent more than 10,000 workers at the company. Earlier this month, SYGMA drivers in Kansas City voted to join Teamsters Local 955, and Sysco logistics workers in Kent, Wash., joined Local 117.
底特律的最新勝利是Sysco及其子公司更廣泛運動的一部分。全國範圍內，團隊工會代表着超過10,000名Sysco工作者。本月早些時候，堪薩斯城的SYGMA司機投票選擇加入團隊工會地方955，而華盛頓州肯特的Sysco物流工人則加入了地方117。
"Sysco's union-busting playbook of lies and intimidation is failing coast-to-coast," said Tom Erickson, Director of the Teamsters Warehouse Division. "This company is driven by greed, and its mistreatment of workers only fuels our organizing efforts. Workers at Sysco are sending a clear message: they're ready to fight for respect, dignity, and the contracts they deserve."
「Sysco的反工會教科書中的謊言與恐嚇在全國範圍內失敗，」團隊工會倉庫部門的董事湯姆·埃裏克森（Tom Erickson）表示。「這家公司受到貪婪驅動，對工人的不公正對待只會助長我們的組織努力。Sysco的工人們正在傳達一個明確的信息：他們準備爲尊重、尊嚴和應得的合同而奮鬥。」
Founded in 1903, the International Brotherhood of Teamsters represents 1.3 million hardworking people in the U.S., Canada, and Puerto Rico. Visit Teamster.org for more information. Follow us on Twitter @Teamsters and "like" us on Facebook at Facebook.com/teamsters.
國際Teamsters工會成立於1903年，代表着美國、加拿大和波多黎各130萬努力工作的人民。欲了解更多信息，請訪問Teamster.org。關注我們的Twitter賬號@Teamsters，點讚我們的Facebook賬號Facebook.com/teamsters。
Contact:
Daniel Moskowitz, (770) 262-4971
[email protected]
聯繫方式：
丹尼爾·莫斯科維茨, (770) 262-4971
[email protected]
SOURCE International Brotherhood of Teamsters
國際貨車司機工會的來源
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
