share_log

CIMG Inc. Announces Agreements With Certain Distributors to Sell Maca Beverage in Lawson and USmile PetroChina Stores

CIMG Inc. Announces Agreements With Certain Distributors to Sell Maca Beverage in Lawson and USmile PetroChina Stores

CIMG 公司宣佈與某些分銷商達成協議,在 Lawson 和 USmile 中國石油門店銷售瑪卡飲料。
PR Newswire ·  11/21 21:30

BEIJING, Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- CIMG Inc. ("CIMG" or the "Company") (NASDAQ: IMG), a company with a heritage in specialty coffee and an emerging business in broader consumer food and beverage products, today announced that Zhongyan Shangyue Technology Co., Ltd ("Zhongyan Shangyue"), a PRC subsidiary of CIMG, has signed a distribution contract with Beijing Wangbo Chengda Trading Co., Ltd. ("Wangbo Trading"), according to which Wangbo Trading has the distribution right to sell Maca Noni, a beverage product of CIMG, in no fewer than 550 Lawson convenience stores from October 22, 2024 to October 21, 2025, in the following areas in People's Republic of China: city of Beijing, city of Tianjin, and Hebei Province.

2024年11月21日,北京 -- CIMG公司(「CIMG」或「公司」)(納斯達克: IMG)是一家專業咖啡傳統企業,正在涉足更廣泛的消費者食品和飲料產品的公司。該公司今天宣佈,CIMG的中國子公司中研尚悅科技有限公司(「中研尚悅」)已與北京旺博誠達貿易有限公司(「旺博貿易」)簽署了一份分銷合同,根據該合同,旺博貿易有權在中國人民共和國的以下地區:北京市,天津市和河北省的不少於550家羅森便利店銷售CIMG的飲料產品Maca Noni,銷售期爲2024年10月22日至2025年10月21日。

CIMG also announced that Zhongyan Shangyue has signed contracts with multiple PRC-based distribution companies, including Guangdong Jixinsheng Trading Co., Ltd., Shanghai Qingshuteng Trading Co., Ltd., Sichuan Haohua Dinghui Trading Co., Ltd., and Shanghai Jinxianfang Trading Co., Ltd. The Company aims to place Maca Noni drinks gradually to a significant number of retail stores with the help of these distribution companies, targeting within the next three years at selling and distributing Maca Noni at 25,000 convenience stores of uSmile PetroChina, 400 convenience stores of Guangdong Petroleum Co., Ltd, 129 convenience stores at Chengdu Energy Gas Stations in Sichuan Province, and no fewer than 300 self-service vending machines within the next 12 months.

CIMG還宣佈,中研尚悅已與多家中國總部的分銷公司簽署合同,包括廣東吉欣生貿易有限公司,上海青樹騰貿易有限公司,四川浩華鼎輝貿易有限公司和上海金顯芳貿易有限公司。公司旨在通過這些分銷公司逐步向大量零售店鋪推廣Maca Noni飲料,計劃未來三年內在25,000家有石油股份的uSmile便利店,中國石油股份有限公司的400家便利店,四川省成都能源加油站的129家便利店以及未來12個月內不少於300個自助售貨機中銷售和分銷Maca Noni。

Ms. Jianshang Wang, the Chairwoman of the Board of Directors and Chief Executive Officer of CIMG, commented: "The Company is in the early stages of transforming itself into a leading digital marketing, sales, and distribution company for consumer products. Maca Noni is the first plant-based beverage product launched by the Company in 2024 and the first product for the company to explore the Chinese market. In the future, the Company will launch more new products, develop additional retail channels, accelerate business development, and promote performance growth."

CIMG董事會主席兼首席執行官王建商女士評論道:「公司正處於將自身轉型爲一家領先的消費品數字營銷,銷售和分銷公司的早期階段。Maca Noni是公司於2024年推出的第一款植物基飲料產品,也是公司探索中國市場的第一款產品。在未來,公司將推出更多新產品,開發更多零售渠道,加快業務發展,並促進業績增長。」

About CIMG Inc.

關於CIMG公司。

CIMG Inc. is a digital marketing, sales and distribution company for various consumer products with focuses on food and beverages. Dedicated to reshaping the digital marketing and distribution with technological applications, the Company endeavors to create greater commercial value for its business partners and therefore enhance its own enterprise value and shareholders' value of their stake in the Company. The Company has a professional branding and marketing management system, which can quickly help partnering enterprises achieve their connection, management, and operation of marketing channels globally.

CIMG公司是一家數碼營銷、銷售和分銷公司,專注於食品和飲料等各類消費品。公司致力於通過技術應用重塑數碼營銷和分銷,努力爲業務夥伴創造更大的商業價值,從而提升公司自身的企業價值和股東在公司中的股份價值。公司擁有專業的品牌和營銷管理系統,可以快速幫助合作企業全球範圍內實現其營銷渠道的連接、管理和運營。

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

This press release contains information about the Company's view of its future expectations, plans and prospects that constitute forward-looking statements. Actual results may differ materially from historical results or those indicated by these forward-looking statements as a result of a variety of factors including, but not limited to, risks and uncertainties associated with its ability to raise additional funding, its ability to maintain and grow its business, variability of operating results, its ability to maintain and enhance its brand, its development and introduction of new products and services, the successful integration of acquired companies, technologies and assets into its portfolio of products and services, marketing and other business development initiatives, competition in the industry, general government regulation, economic conditions, dependence on key personnel, the ability to attract, hire and retain personnel who possess the technical skills and experience necessary for its operations, and its ability to protect its intellectual property. The Company encourages you to review other factors that may affect its future results in the Company's annual reports and in its other filings with the Securities and Exchange Commission.

本新聞發佈包含了有關公司對未來預期、計劃和前景的信息,構成前瞻性陳述。實際結果可能會因多種因素而大幅不同於歷史結果或這些前瞻性陳述所指示的結果,包括但不限於與公司能夠籌集額外資金、維持和擴展業務、經營結果的多變性、維護和增強品牌的能力、開發和推出新產品和服務、成功將收購的公司、技術和資產整合到其產品和服務組合中、營銷和其他業務拓展計劃、行業競爭、普通政府監管、經濟狀況、對關鍵人員的依賴、吸引、聘用和留住具備其業務運營所需的技術技能和經驗的人員的能力,以及保護知識產權的能力等相關的風險和不確定性。公司鼓勵您查閱可能影響其未來業績的其他因素,包括公司的年度報告及其向美國證券交易委員會提交的其他文件。

For more information, please contact:
http://www.ccmg.tech
ir@ccmg.tech

更多信息,請聯繫:
http://www.ccmg.tech
ir@ccmg.tech

SOURCE CIMG Inc.

來源:CIMG公司。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論