share_log

ExxonMobil to Expand Advanced Recycling Capacity

ExxonMobil to Expand Advanced Recycling Capacity

埃克森美孚將擴大愛文思控股回收能力
埃克森美孚 ·  11/21 20:00

ExxonMobil to Expand Advanced Recycling Capacity

埃克森美孚將擴大愛文思控股的回收能力

November 21, 2024 7:00 AM CST Download as PDF
2024年11月21日 早上7:00 CST 下載爲PDF

Plans for 1 Billion Pounds Capacity per Year by 2027

到2027年計劃實現每年10億磅的產能

  • $200 million investment adds new units to Beaumont and Baytown sites
  • Processed more than 70 million pounds of plastic waste in Baytown so far with proven technology
  • Additional advanced recycling units planned for North America, Europe, Asia
  • $20000萬投資增加博蒙特和貝城的單位
  • 到目前爲止,在貝城處理了超過7000萬磅的塑料廢物,使用了經過驗證的科技
  • 計劃在北美、歐洲、亞洲增加先進的回收單位

SPRING, Texas--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil (NYSE: XOM) plans to invest more than $200 million to expand its advanced recycling operations at its sites in Baytown and Beaumont, Texas. The new operations are expected to start up in 2026 and can help increase advanced recycling rates and divert plastic from landfills. The company plans to build additional units to reach a global recycling capacity of 1 billion pounds per year by 2027.

德克薩斯州春季--(商業新聞)--埃克森美孚(紐交所:XOM)計劃投資超過$20000萬,以擴大其在德克薩斯州貝城和博蒙特的先進回收業務。新業務預計將於2026年啓動,可以幫助提高先進回收率並將塑料從垃圾填埋場轉移。該公司計劃建設更多單位,以實現到2027年全球10億磅的回收能力。

"We are solutions providers, and this multi-million-dollar investment will enhance our ability to convert hard-to-recycle plastics into raw materials that produce valuable new products," said Karen McKee, president of ExxonMobil Product Solutions. "At our Baytown site, we've proven advanced recycling works at scale, which gives us confidence in our ambition to provide the capacity to process more than 1 billion pounds of plastic per year around the world. We're proud of this proprietary technology and the role it can play in helping establish a circular economy for plastics and reducing plastic waste."

埃克森美孚產品解決方案總裁凱倫·麥基表示:"我們是解決方案提供者,這筆數百萬美元的投資將增強我們將難以回收的塑料轉換爲生產有價值新產品的原材料的能力。" "在我們的貝城工廠,我們已經證明先進回收在規模上是可行的,這讓我們對能處理全球每年超過10億磅塑料的能力充滿信心。我們爲這項專有技術感到自豪,並且它在幫助建立塑料的循環經濟和減少塑料廢物中可以發揮重要作用。"

The investment will add 350 million pounds per year of advanced recycling capacity at Baytown and Beaumont, bringing ExxonMobil's total capacity to 500 million pounds per year. The company is continuing to develop additional advanced recycling projects at manufacturing sites in North America, Europe and Asia, with the goal of reaching 1 billion pounds per year of recycling capacity globally by 2027.

此次投資將在貝城和博蒙特增加35000萬磅的愛文思控股回收能力,使埃克森美孚的總能力達到50000萬磅每年。該公司正在北美、歐洲和亞洲的製造場地繼續開發其他愛文思控股回收項目,目標是在2027年前全球達到10億磅的回收能力。

ExxonMobil has advanced recycling customers in more than 15 countries across multiple sectors, including food-safe packaging and pet food, and demand is increasing.

埃克森美孚在15多個國家擁有愛文思控股回收客戶,涵蓋多個行業,包括食品安全包裝和寵物食品,需求正在增加。

Advanced recycling complements traditional, mechanical recycling by transforming plastic waste into raw materials that can be used to make many valuable products – from fuels to lubricants to high-performance chemicals and plastics. Advanced recycling can address a broader range of plastic waste that won't be mechanically recycled and may otherwise be buried or burned.

愛文思控股回收通過將塑料廢物轉化爲可用於製造諸多有價值產品的原材料(從燃料到潤滑劑,再到高性能化學品和塑料),補充了傳統的機械回收。愛文思控股回收能夠處理更廣泛的塑料垃圾,這些垃圾不能通過機械回收,可能被掩埋或焚燒。

Advanced recycling is a vital element of a circular economy. Circularity includes the entire life cycle of plastics, from designing products to be more easily recycled to improving waste management systems.

愛文思控股回收是循環經濟的重要組成部分。循環性包括塑料的整個生命週期,從設計更易回收的產品到改善廢物管理系統。

"The world's plastic waste challenge will be solved with innovation, collaboration, and supportive government policy to improve waste management and circularity," said McKee. "ExxonMobil is doing its part by developing scalable technology, investing in recycling infrastructure and helping our customers meet their circularity goals."

麥基表示:「全球塑料廢物挑戰將通過創新、合作和支持的政府政策來解決,以改善廢物管理和循環性。」 「埃克森美孚正在通過開發可擴展的科技、投資於回收基礎設施以及幫助我們的客戶實現其循環性目標,儘自己的一份力量。」

The company's first Baytown facility started up in 2022 and represents one of the largest advanced recycling facilities in North America, having processed more than 70 million pounds of plastic waste as of October 2024. ExxonMobil helped to form joint venture Cyclyx in 2021 to improve the collection and sortation of plastic waste.

該公司的第一個貝城設施於2022年啓動,代表了北美最大的愛文思控股回收設施之一,截至2024年10月,已處理超過7000萬磅的塑料廢物。埃克森美孚於2021年幫助成立合資企業Cyclyx,以改善塑料廢物的收集和分類。

About ExxonMobil

關於埃克森美孚

ExxonMobil, one of the largest publicly traded international energy and petrochemical companies, creates solutions that improve quality of life and meet society's evolving needs.

埃克森美孚是全球最大的上市能源和石化公司之一,致力於提供改善生活質量,並滿足社會不斷髮展的需求的解決方案。

The corporation's primary businesses – Upstream, Product Solutions and Low Carbon Solutions – provide products that enable modern life, including energy, chemicals, lubricants, and lower emissions technologies. ExxonMobil holds an industry-leading portfolio of resources, and is one of the largest integrated fuels, lubricants, and chemical companies in the world. ExxonMobil also owns and operates the largest CO2 pipeline network in the United States.

公司的主要業務 – 上游、產品解決方案和低碳解決方案 – 提供現代生活所需的產品,包括能源、化學品、潤滑劑和降低排放的技術。 埃克森美孚擁有領先行業的資源組合,是全球最大的綜合燃料、潤滑劑和化學品公司之一。 埃克森美孚還擁有並運營美國最大的CO2管道網絡。

In 2021, ExxonMobil announced Scope 1 and 2 greenhouse gas emission-reduction plans for 2030 for operated assets, compared to 2016 levels. The plans are to achieve a 20-30% reduction in corporate-wide greenhouse gas intensity; a 40-50% reduction in greenhouse gas intensity of upstream operations; a 70-80% reduction in corporate-wide methane intensity; and a 60-70% reduction in corporate-wide flaring intensity.

在2021年,埃克森美孚宣佈了針對操作資產的2030年範圍1和範圍2溫室氣體減排計劃,相較於2016年水平。 計劃是實現公司整體溫室氣體強度減少20-30%;上游運營的溫室氣體強度減少40-50%;公司整體甲烷強度減少70-80%;以及公司整體燒焚強度減少60-70%。

With advancements in technology and the support of clear and consistent government policies, ExxonMobil aims to achieve net-zero Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions from its operated assets by 2050. To learn more, visit exxonmobil.com and ExxonMobil's Advancing Climate Solutions.

藉助技術進步和明確一致的政府政策支持,埃克森美孚旨在到2050年通過其經營資產實現淨零的一級和二級溫室氣體排放。欲了解更多信息,請訪問exxonmobil.com和埃克森美孚的促進氣候解決方案。

Follow us on LinkedIn.

請在LinkedIn上關注我們。

Cautionary Statement

聲明

Statements related to outlooks; projections; descriptions of strategic, operating, and financial plans and objectives; statements of future ambitions and plans; and other statements of future events or conditions, are forward-looking statements. Forward-looking statements are based on current expectations, estimates, projections and assumptions at the time the statements are made. Actual future results, including project plans, schedules, costs, returns, and capacities and efficiency; ultimate recoveries; operating performance and demand projections could differ materially due to factors such as changes in market conditions affecting the oil, natural gas and petrochemical industry or changes in prices of oil, gas or petrochemicals; political or regulatory developments; the availability of feedstocks; the occurrence and duration of economic recessions; timely completion of development projects; technical or operating factors; the outcome of future commercial negotiations, including final agreed terms and conditions; unforeseen technical or operating difficulties and unplanned maintenance; and other factors discussed under the heading "Factors Affecting Future Results" in the Investor Information section of our website () and in Item 1A of our most recent Form 10-K.

與前景相關的陳述;預測;戰略、運營和財務計劃及目標的描述;未來雄心與計劃的陳述;以及其他未來事件或條件的陳述,都是前瞻性陳述。前瞻性陳述基於當前的期望、估計、預測和假設。在陳述時,實際未來結果,包括項目計劃、時間表、成本、回報和能力及效率;最終回收;運營表現和需求預測可能因市場條件變化(影響石油、天然氣和石油與天然氣行業)或油氣或石化價格變化;政治或監管的變化;原料的可用性;經濟衰退的發生和持續時間;開發項目的及時完成;技術或運營因素;未來商業談判的結果,包括最終商定的條款和條件;不可預見的技術或操作困難及計劃外維護;以及我們網站投資者信息部分"影響未來結果因素"下討論的其他因素,而有所不同。

View source version on businesswire.com:

在businesswire.com上查看源版本:

Media Relations
737-272-1452

媒體關係
737-272-1452

Source: Exxon Mobil Corporation

來源:埃克森美孚公司

Released November 21, 2024

發佈於2024年11月21日

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論