Sime Darby Capitalises On Balanced Mix Of Industrial and Residential Revenue
Sime Darby Capitalises On Balanced Mix Of Industrial and Residential Revenue
The group's industrial segment accounted for 32% of the overall sales revenue which amounted to approximately RM1 billion while the residential high-rise segment contributed 30% to the total revenue, considered "balanced" by the management. 
Sime Darby Property Bhd aims for more balanced sales contribution from its industrial and residential segments, said Group Managing Director (MD) Datuk Seri Azmir Merican at an online press conference today as reported by the national news agency, Bernama.
Sime Darby物業有限公司旨在實現其工業和住宅部門的銷售貢獻更爲平衡，集團董事總經理Datuk Seri Azmir Merican在今天的在線記者會上表示，國家通訊社Bernama對此進行了報道。
He added that Sime Darby has made adjustment to ensure a more equitable distribution between the group's industrial and high-rise projects, calling the balanced arrangement "ideal" amid market changes and evolving demand.
他補充說，Sime Darby已經進行調整，以確保集團的工業項目和高層項目之間的分配更爲公平，並稱這種平衡安排在市場變化和需求演變的背景下 "理想"。
In a Bursa filing yesterday, Sime Darby announced the group's highest ever nine-month sales revenue of RM3.2 billion which has reached 91% of the projected 2024 target, representing a 25% growth YoY.
在昨天的馬來西亞證券交易所公告中，Sime Darby宣佈該集團創紀錄的九個月銷售營業收入爲32億令吉，已達到2024年目標的91%，同比增長25%。
The group's industrial segment accounted for 32% of the overall sales revenue which amounted to approximately RM1 billion while the residential high-rise segment contributed 30% to the total revenue, considered "balanced" by the management.
該集團的工業部門佔總營業收入的32%，約爲10億令吉，而住宅高層部門對總收入貢獻30%，被管理層視爲 "平衡"。
The MD expressed optimism over the company's financial performance despite a decline in the quarterly net profit for the third quarter of 2024, dropping nearly 11.5% YoY to RM128.25 million from RM144.91 million.
儘管2024年第三季度的季度淨利潤下降，第一季度的淨利潤同比下降近11.5%，從1億4491萬令吉降至1億2825萬令吉，董事總經理表示對公司的財務表現持樂觀態度。
"Performance for Q3 is never a concern for us, as we have a clear plan in place," said the MD, adding that "We prefer to assess our performance on an annual basis. Therefore, it's best to look at the full-year performance."
董事總經理表示："第三季度的表現從來不是我們關心的問題，因爲我們有明確的計劃。"他補充道："我們更傾向於從年度基礎上評估我們的表現。因此，最好還是看全年的表現。"
譯文內容由第三人軟體翻譯。
