share_log

Rocket Travel by Agoda Shares Revealing New Report and Showcases Solution to Transform Hotel Distribution

Rocket Travel by Agoda Shares Revealing New Report and Showcases Solution to Transform Hotel Distribution

Agoda發佈的新報告展示了火箭旅行及其轉變酒店分銷的解決方案
PR Newswire ·  11/21 10:30

A new report by Rocket Travel by Agoda and Skift highlights critical challenges in wholesale distribution, including rate integrity and lack of control, with Rocket Travel by Agoda's innovative solution providing a clear path forward for hoteliers to regain control and increase revenue.

Agoda的Rocket Travel和Skift發佈的一份新報告突出了批發分銷中面臨的關鍵挑戰,包括價格完整性和缺乏控制,而Agoda的Rocket Travel創新解決方案爲酒店業者提供了重新獲得控制和增加營業收入的清晰路徑。

SINGAPORE, Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Data-driven insights, advanced technologies, and strategic partnerships are critical puzzle pieces for today's hotel chains as they struggle to navigate increasingly complex wholesale distribution channels, according to a new report co-developed by Skift and Rocket Travel by Agoda – the strategic partnerships arm of digital travel platform Agoda.

新加坡,2024年11月21日/美通社/ -- 數據驅動的洞察、愛文思控股科技和戰略合作伙伴關係是當今酒店連鎖在努力應對日益複雜的批發分銷渠道時的關鍵拼圖,依據由Skift和Agoda的Rocket Travel共同開發的新報告。

Titled The Wholesale Hotel Playbook: How Technology and Data are Redefining Distribution, the report details the critical challenges posed by complicated and opaque wholesale distribution channels, including issues with aligning rates across channels caused by a lack of visibility and control for hotels over room pricing across multiple channels, and inflated sales costs due to discounts and incentives given to middlemen such as wholesalers or metasearch engines. It highlights the growing need for improved transparency, control, and the adoption of data-driven strategies to tackle these issues.

這份名爲《批發酒店手冊:科技和數據如何重塑分銷》的報告詳細描述了複雜且不透明的批發分銷渠道帶來的關鍵挑戰,包括因缺乏對房價的可見性和控制而造成的跨渠道價格不一致問題,以及由於給予中介商(如批發商或元搜索引擎)折扣和激勵所導致的銷售成本膨脹。報告強調了改善透明度、控制力以及採用數據驅動策略來應對這些問題的迫切需求。

"Hotels are leaving money on the table by relying on opaque and outdated traditional wholesale distribution channels. Based on analyzing the performance of our partners and test bookings, we at Rocket Travel by Agoda estimate that hotels could be losing 10 percent or more in revenue due to a lack of control of their wholesale rate distribution," said Damien Pfirsch, Head of Rocket Travel by Agoda. "This report shows how hotel chains can regain control, reduce rate leakage, and unlock significant revenue growth by harnessing data-driven insights and adopting the right technologies."

「酒店依賴不透明和過時的傳統批發分銷渠道,正在錯失利潤。根據我們對合作夥伴的表現和測試預訂的分析,Agoda的Rocket Travel估計,由於缺乏對批發價格分銷的控制,酒店可能損失10%或更多的營業收入,」Rocket Travel的負責人Damien Pfirsch說道。「這份報告展示了酒店連鎖如何重新獲得控制力,減少價格泄漏,並通過利用數據驅動的洞察和採用合適的科技來解鎖顯著的營業收入增長。」

The report addresses three distinct and unique areas where Rocket Travel by Agoda's solution helps hoteliers regain control and increase revenue. First, it ensures rate integrity by offering transparency and detailed insights into rate distribution and partner performance. Second, it provides enhanced control, allowing hotel chains to selectively manage partnerships with defined terms and conditions. Finally, its data-driven insights empower hotels to align revenue management strategies with operational goals, boosting revenue opportunities.

這份報告涉及Rocket Travel by Agoda的解決方案幫助酒店業主重新獲得控制權和增加營業收入的三個獨特領域。首先,它通過提供透明度和有關價格分佈及合作伙伴表現的詳細見解,確保價格的完整性。其次,它提供了增強的控制,使酒店連鎖能夠選擇性地管理具有明確條款和條件的合作關係。最後,它的數據驅動見解使酒店能夠將營業收入管理戰略與運營目標對齊,從而提升收入機會。

Rocket Travel by Agoda's platform has demonstrated its efficacy through notable improvements in key metrics for partner hotels. For instance, a partner chain achieved a rate parity score improvement from 40% to 76% over an eight month period, confirming the platform's effectiveness in aligning rates across channels. In another case, a hotel chain previously relied heavily on a few major, long-standing partners for bookings. This reliance restricted its market reach and revenue potential. However, by incorporating new partners, the hotel chain significantly boosted total booking revenue, with the revenue share from new partners increasing from 16% in the first quarter to 49% by the fourth quarter.

Rocket Travel by Agoda的平台通過合作酒店關鍵指標的顯著改善證明了其有效性。例如,一家合作連鎖酒店在八個月內實現了價格一致性得分從40%提高到76%,確認了該平台在各渠道對齊價格方面的有效性。在另一個案例中,一家酒店連鎖以前重度依賴幾位主要的、長期的合作伙伴進行預訂。這種依賴限制了其市場覆蓋和收入潛力。然而,通過引入新夥伴,這家酒店連鎖顯著提升了總預訂營業收入,新合作伙伴的營業收入份額從第一季度的16%增加到第四季度的49%。

Focusing on how hotels can effectively overcome these challenges, the report puts forth actionable recommendations that underscore the pivotal role of data, technologies, and partnerships:

在關注酒店如何有效克服這些挑戰的同時,報告提出了強調數據、科技和合作夥伴關係關鍵角色的可行建議:

  1. Adopt a Data-Driven Approach: Compiling key data insights from OTAs, wholesalers, and other business-to-business channels allows hoteliers to track key metrics like booking volumes and conversion rates. This empowers hoteliers with insights to develop targeted and revenue-optimized strategies.
  2. Invest in Advanced Technologies: Implementing specialized and scalable technology solutions that offer rate parity monitoring and correction services, for instance, will provide hoteliers with greater transparency and control over their wholesale business.
  3. Establish Strategic Partnerships: Cultivating strong relationships with key partners who align with hoteliers' brand ethos and customer segments that the chain wants to target, can not only extend their market reach but also facilitate the negotiation of more favorable partnership terms and distribution.
  1. 採用數據驅動的方法:彙總來自在線旅遊代理商、批發商和其他商業對商業渠道的關鍵數據見解,讓酒店業主能夠跟蹤預訂量和轉化率等關鍵指標。這爲酒店業主提供了制定有針對性和營業收入優化策略的見解。
  2. 投資於愛文思控股科技:實施專門且可擴展的科技解決方案,例如提供利率平價監控和糾正服務,將爲酒店經營者提供更大的透明度和對其批發業務的控制。
  3. 建立戰略合作伙伴關係:培養與關鍵合作伙伴的穩固關係,這些合作伙伴與酒店經營者的品牌精神和目標客戶群體相符,不僅可以擴大市場覆蓋面,還可以促進更有利的合作條件和分銷的談判。

Drawing on Rocket Travel by Agoda's experience in pioneering an innovative wholesale distribution platform, the report addresses the gaps and critical needs for hoteliers to optimize their systems. The full report can be downloaded here.

藉助Agoda旗下的Rocket Travel在開創創新的批發分銷平台方面的經驗,本報告解決了酒店經營者優化其系統的差距和關鍵需求。完整報告可下載 這裏.

About Rocket Travel by Agoda

關於Agoda的Rocket Travel

Rocket Travel by Agoda is the strategic partnerships arm of Agoda, part of Booking Holdings (NASDAQ: BKNG). Rocket Travel by Agoda partners with global brands to bring their customers rewarding and engaging travel experiences that deliver value, maximize rewards, and build customer loyalty for partners' brands. Learn more at rockettravel.com.

Agoda的Rocket Travel是Agoda的戰略合作伙伴部門,屬於booking holdings(納斯達克:BKNG)。Rocket Travel by Agoda與全球品牌合作,爲他們的客戶提供有價值的、令人愉快的旅行體驗,最大化獎勵,建立客戶對合作品牌的忠誠度。了解更多請訪問rockettravel.com。

About Agoda

關於Agoda

Agoda, a digital travel platform, helps anyone see the world for less with its great value deals on a global network of over 4.5M hotels and holiday properties worldwide, plus flights, activities, and more. Agoda.com and the Agoda mobile app are available in 39 languages and supported by 24/7 customer support.

Agoda是一個數字旅行平台,幫助任何人以更少的開銷看到世界,通過其全球450萬家酒店和度假物業的超值優惠,以及航班、活動等。Agoda.com和Agoda移動應用支持39種語言,並提供24/7客戶支持。

Headquartered in Singapore, Agoda is part of Booking Holdings (NASDAQ: BKNG) and employs more than 7,000 staff in 27 markets, dedicated to leveraging best-in-class technology to make travel even easier.

總部位於新加坡的Agoda是booking holdings(納斯達克:BKNG)的一部分,在27個市場僱傭超過7000名員工,致力於利用最佳科技讓旅行變得更加輕鬆。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論