MGB Q3 Revenue Up By 13%, Rising With Affordable Housing Sector
MGB Q3 Revenue Up By 13%, Rising With Affordable Housing Sector
MGB Bhd1, a subsidiary of LBS Bina Group Bhd, announced Wednesday its third quarter (Q3FY2024) revenue increased 12.9% year-on-year (YoY) to RM289.2 million, from RM256.1 million recorded in the previous year, owing to significant contributions from the property development segment which grew four-fold from RM29.2 million to RM132.2 million, according to a press statement circulated by MGB.
根據mGB發佈的新聞聲明,LBS Bina集團有限公司的子公司mGB Bhd1週三宣佈,其第三季度(Q3FY2024)收入從去年的25610萬令吉增長了12.9%,同比增長了12.9%,至28920萬令吉,這要歸因於房地產開發板塊的巨額捐款,從2920萬令吉增長了四倍,增至13220萬令吉。
Higher revenue was derived from housing projects Idaman Melur, Idaman Cahaya, Idaman Sari as well as Pangsapuri Saujana Indah.
更高的收入來自住房項目 Idaman Melur、Idaman Cahaya、Idaman Sari 以及 Pangsapuri Saujana Indah。
MGB's Group Executive Chairman Tan Sri Datuk Sri Ir Dr Lim Hock San said, "The continuous momentum in our property development and construction segments, especially our affordable housing initiatives such as Rumah Idaman MBI, as well as other projects within the affordable housing segment, remains a focal point for MGB."
MGB集團執行主席Tan Sri Datuk Sri Ir Lim Hock San博士說:「我們的房地產開發和建築領域的持續勢頭,尤其是我們的經濟適用住房計劃,例如Rumah Idaman MBI,以及經濟適用住房領域的其他項目,仍然是mGB的焦點。」
As at 30 September 2024, MGB cash and bank balances amounted to RM107.2 million and net assets per share stood at RM1.00. The group has approximately RM1.2 billion in construction orderbook and RM700 million in unbilled sales from property development as of 31 October 2024, which will contribute positively to profitability in the final quarter of 2024.
截至2024年9月30日,mGB現金和銀行餘額爲10720萬令吉,每股淨資產爲1.00令吉。截至2024年10月31日,該集團的建築訂單約爲12令吉,房地產開發的未開票銷售額爲70000萬令吉,這將爲2024年最後一個季度的盈利做出積極貢獻。
Accordingly, profit before tax (PBT) for the third quarter rose by 24% YoY from RM17.9 million to RM22.2 million, while profit after tax (PAT) increased by 29.9% YoY from RM 12.7 million to RM16.5 million.
因此,第三季度的稅前利潤(PBT)同比增長24%,從1790萬令吉增至2220萬令吉,而稅後利潤(PAT)同比增長29.9%,從1270萬令吉增至1650萬令吉。
For the nine months period ended 30 September 2024, the property development segment recorded a seven-fold revenue surge, from RM51.7 million to RM369.3 million, resulting in a 16.3% increase YoY of the group's year-to-date (YTD) revenue of RM775.1 million, up from RM666.5 million. In line with the revenue growth, PBT for the nine-month period rose 27.6% YoY from RM50.8 million to RM64.8 million, whereas PAT grew by 26.7% from RM37.4 million to RM47.4 million.
在截至2024年9月30日的九個月期間,房地產開發板塊的收入增長了七倍,從5170萬令吉增至36930萬令吉,使該集團年初至今(YTD)的收入同比增長了16.3%,達到77510萬令吉,高於66650萬令吉。與收入增長一致,九個月期間的PbT同比增長27.6%,從5080萬令吉增至6480萬令吉,而PaT從3740萬令吉增長26.7%至4740萬令吉。
This outstanding performance could be attributed to the management's commitment towards operational efficiency including cost control management across its projects.
這種出色的業績可以歸因於管理層對運營效率的承諾,包括對項目的成本控制管理。
MGB Bhd (MGB: Malaysian Generations Builder) was established in 2007 and primarily focuses on cost-effective building solutions especially mass market and affordable living spaces in Malaysia. Through its subsidiaries, MGB provides a full range of design, construction and development services including design and build, project management, civil engineering, value engineering, geotechnical specialisation, and manufacturing in Industrialised Building System (IBS) pre-cast concrete products. MGB has successfully completed more than 29,000 units of properties, particularly in the affordable homes segment, and more than 12,000 homes using the IBS pre-cast technology. ︎
mGB Bhd(MGB:Malaysian Generations Builder)成立於2007年,主要專注於高性價比的建築解決方案,尤其是馬來西亞的大衆市場和經濟實惠的生活空間。mGB通過其子公司提供全方位的設計、施工和開發服務,包括設計和建造、項目管理、土木工程、價值工程、岩土工程專業化以及工業化建築系統(IBS)預製混凝土產品的製造。mGB已經成功完成了超過29,000套房產,特別是在經濟適用房領域,以及超過12,000套使用IBS預製技術的房屋。
譯文內容由第三人軟體翻譯。