Crude Oil Moves Lower; Williams-Sonoma Shares Gain After Q3 Results
Crude Oil Moves Lower; Williams-Sonoma Shares Gain After Q3 Results
In trading on Wednesday, consumer discretionary shares fell by 1.2%.U.S. stocks traded lower toward the end of trading, with the Dow Jones index falling by more than 100 points on Wednesday.
美國股票在交易接近尾聲時下跌，道瓊斯指數在週三下跌超過100點。
The Dow traded down 0.27% to 43,153.13 while the NASDAQ fell 0.88% to 18,820.86. The S&P 500 also fell, dropping, 0.63% to 5,879.70.
道瓊斯指數下跌0.27%，報43,153.13點，而納斯達克下跌0.88%，報18,820.86點。標準普爾500指數也下跌，下降0.63%，報5,879.70點。
Leading and Lagging Sectors
Health care shares rose by 0.7% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
醫療保健股票在週三上漲了0.7%。
In trading on Wednesday, consumer discretionary shares fell by 1.2%.
週三，消費非必需品股票下跌了1.2%。
Top Headline
頭條新聞：
The EIA said crude oil inventories in the U.S. increased by 0.545 million barrels in the week ended Nov. 15, compared to market estimates of a 0.4 million gain.
美國能源信息署表示，截至11月15日的一週內，美國原油庫存增加了54.5萬桶，市場預計增幅爲40萬桶。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Quantum-Si incorporated (NASDAQ:QSI) shares shot up 120% to $1.3941 after the company announced a distribution agreement with Avantor for next-generation protein sequencing portfolios for researchers.
- Shares of Williams-Sonoma, Inc. (NYSE:WSM) got a boost, surging 28% to $175.78 after the company reported better-than-expected third-quarter financial results.
- Forte Biosciences, Inc. (NASDAQ:FBRX) shares were also up, gaining 124% to $12.57 after the company secured $53 million in oversubscribed private placement to advance FB102 clinical programs across autoimmune indications, with key data readouts expected in 2025.
- Quantum-Si股份公司（納斯達克:QSI）的股價上漲了120%，達到1.3941美元，此前該公司與avantor公司達成了一項關於下一代蛋白質測序產品組合的分銷協議，以供研究人員使用。
- Williams-Sonoma, Inc.（紐交所:WSM）的股價上漲了28%，達到175.78美元，因爲該公司報告了好於預期的第三季度財務結果。
- Forte Biosciences, Inc.（納斯達克:FBRX）的股價也上漲了124%，達到了12.57美元，此前該公司在超額認購的定向增發中籌集了5300萬，以推進FB102臨床項目，涵蓋自身免疫相關的適應症，關鍵數據預計在2025年公佈。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- X3 Holdings Co., Ltd. (NASDAQ:XTKG) shares dropped 38% to $1.0299. The company announced a 1-for-20 reverse stock split.
- Shares of PainReform Ltd. (NASDAQ:PRFX) were down 27% to $1.0299 after the company announced initial topline data for PRF-110 Phase 3 clinical trial.
- Volato Group, Inc. (NYSE:SOAR) was down, falling 24% to $0.3580. Volato reported $40.3 million in revenue and confirmed NYSE acceptance of compliance plan in third quarter 10-Q.
- X3 Holdings Co., Ltd.（納斯達克:XTKG）的股價下跌了38%，爲1.0299美元。該公司宣佈進行1對20的反向拆股。
- PainReform Ltd.（納斯達克:PRFX）的股價下跌了27%，爲1.0299美元，此前該公司公佈了PRF-110三期臨床試驗的初步頂線數據。
- Volato Group, Inc.（紐交所:SOAR）的股價下跌了24%，降至0.3580美元。Volato報告營業收入爲4030萬，並確認紐交所接受其第三季度10-Q合規計劃。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.4% to $69.10 while gold traded up 0.9% at $2,655.40.
商品雜項
在商品資訊中，油價下跌0.4%，報69.10美元，而黃金上漲0.9%，報2,655.40美元。
Silver traded down 0.4% to $31.130 on Wednesday, while copper rose 0.3% to $4.1560.
週三白銀下跌0.4%，報31.130美元，而銅上漲0.3%，報4.1560美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.02%, Germany's DAX declined 0.29% and France's CAC 40 fell 0.43%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.01%, while London's FTSE 100 fell 0.17%.
歐洲股市今天收盤走低。歐元區的STOXX 600下跌0.02%，德國的DAX下滑0.29%，法國的CAC 40下跌0.43%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.01%，而倫敦的FTSE 100下跌0.17%。
Construction output in the Eurozone fell by 1.6% year-over-year in September compared to a 2.5% decline in the previous month. Producer prices in Germany fell by 1.1% year-over-year in October.
歐元區的建築產出在九月份同比下降了1.6%，而上個月則下降了2.5%。德國的生產者價格在十月份同比下降了1.1%。
UK's producer prices declined by 0.8% year-over-year in October versus a revised 0.6% fall in September. Annual inflation rate in the UK rose to 2.3% in October from 1.7% in September.
英國的生產者價格在十月份同比下降了0.8%，而九月份則修訂爲下降0.6%。英國的年通貨膨脹率在十月份從九月份的1.7%上升至2.3%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.16%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.21% and China's Shanghai Composite Index gaining 0.66%.
亞洲市場週三大多數收高，日本的日經225指數下跌0.16%，香港的恒生指數上漲0.21%，中國的上海綜合指數上漲0.66%。
Japan's trade deficit shrank to JPY 461.25 billion in October compared to JPY 702.86 in the year-ago month.
日本的貿易逆差在10月份縮小至4612.5億日元，過去年同月爲702.86億日元。
Economics
經濟學
- Mortgage applications in the U.S. rose 1.7% from the previous week in the week ending Nov. 15, compared to a 0.5% gain in the prior period.
- The EIA said crude oil inventories in the U.S. increased by 0.545 million barrels in the week ended Nov. 15, compared to market estimates of a 0.4 million gain.
- 截至11月15日，美國的抵押貸款申請比前一週增加了1.7%，而之前一時期的增幅爲0.5%。
- EIA表示截至11月15日的一週內，美國原油庫存增加了54.5萬桶，較市場預期的40萬桶增幅要大。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Wall Street's Most Accurate Analysts Spotlight On 3 Financial Stocks With Over 9% Dividend Yields
- 《華爾街最準確的分析師》聚焦於3只具有超過9%股息收益率的金融股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
