share_log

Millennials Primed to Lead 2024 Holiday Shopping Season as Nearly Two in Three Expect Their Income Will Increase in Next Year

Millennials Primed to Lead 2024 Holiday Shopping Season as Nearly Two in Three Expect Their Income Will Increase in Next Year

千禧一代準備在2024年假日購物季中引領潮流,近三分之二的人預計明年的收入將會增加。
GlobeNewswire ·  11/20 21:00

TransUnion's Q4 2024 Consumer Pulse study finds consumers still most interested in doing their holiday shopping between Thanksgiving and Cyber Monday

transunion的2024年第四季度消費者脈衝研究發現,消費者仍然最感興趣的是在感恩節和網購星期一之間進行假期購物

CHICAGO, Nov. 20, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- With the holidays fast approaching, there is one certainty: Millennials enter the height of the holiday shopping season with a high level of optimism about their household finances and future income prospects. TransUnion's (NYSE: TRU) Q4 2024 Consumer Pulse study found that 33% of Millennials plan on spending more than $500 this holiday season – the highest of any generation.

芝加哥,2024年11月20日(環球新聞社) -- 隨着節日的逼近,有一個確定性:千禧一代進入假期購物旺季時,對家庭財務和未來收入前景持有很高的樂觀態度。transunion的(紐交所: TRU) 2024年第四季度消費者脈衝研究發現,33%的千禧一代打算在這個假期季節花費超過500美元 — — 各代人群中最高的。

The newest Consumer Pulse study is based on a survey of 3,000 American adults between October 1-9, 2024. Among the reasons why Millennials will play a large role this holiday shopping season: 65% are optimistic about their household finances – greater than the 58% total for the entire population and the highest among generations surveyed.

最新的消費者脈衝研究基於對2024年10月1-9日間進行的對3000名美國成年人的調查。千禧一代在本假期購物季節扮演重要角色的原因之一是:65%的人對他們的家庭財務持樂觀態度 — — 高於整體人口的58%和受調查各代人群中最高的。

In addition, 41% of Millennials said their income increased during the past three months compared to 29% across generations; 63% of Millennials felt their income would increase in the next 12 months compared to 53% for the entire population.

此外,41%的千禧一代表示他們過去三個月的收入有所增加,而各代人群中的增長率爲29%;63%的千禧一代覺得他們未來12個月的收入會增加,而整體人口的比例爲53%。

Millennials Optimistic About Household Finances and Income Increases
Generation/Insights
Percent of consumers
optimistic about their
household finances in the
next 12 months
Percent of consumers
who say their income
has increased in last
3 months
Percent of consumers who
expect their income to
increase in the next
12 months

Overall
58% 29% 53%

Gen Z
64% 39% 65%

Millennials
65% 41% 63%

Gen X
53% 24% 48%

Baby Boomers
50% 16% 40%
千禧一代對家庭財務和收入增長持樂觀態度
生產/見解
消費者所佔比例
對他們家庭財務狀況感到樂觀
接下來的12個月內消費者所佔比例
消費者所佔比例
表示他們的收入有所增加的消費者所佔比例
在過去的
幾年中表示他們的收入有所增加的消費者所佔比例
三個月
消費者中百分比
預計他們的收入
在接下來的時間裏增加
12個月

整體
58% 29% 53%

Z世代:2022年,超過一半(55.5%)的Z世代租戶在家中居住不到12個月,另有40.6%的租戶居住一到四年。不到4%的Z世代租戶在同一地方居住超過五年。
64% 39% 65%

千禧一代
65% 41% 63%

X世代:大多數X世代租戶(39.5%)在家中居住一到四年,只有17.1%的人在那裏居住不到12個月。約22%的人居住5至9年,另外22%的X世代租戶在那裏居住10年以上。
53% 24% 48%

嬰兒潮一代
50% 16% 40%


"We are about to enter the busiest period of the holiday shopping season and it's a good sign for retailers and lenders that consumers are more optimistic about their household finances compared to one year ago," said Charlie Wise, senior vice president and head of global research and consulting at TransUnion. "Based on our research, it's clear that Millennials will play the largest role this holiday shopping season with the greatest expected spend. Consumers, led by Millennials and Gen Z, continue to most value the deals associated with Black Friday and Cyber Monday – either when shopping online or in-person."


我們即將進入假日購物季最繁忙的時期,對零售商和貸款人來說,消費者對他們家庭財務的樂觀程度比一年前更高是一個好跡象,TransUnion的全球研究與諮詢高級副總裁Charlie Wise表示。根據我們的研究,明顯看出千禧一代在這個假日購物季將發揮最大作用,預期支出最高。消費者,特別是千禧一代和Z一代,繼續最看重與黑色星期五和網絡星期一相關的優惠,無論是在線購物還是線下購物。

Though the holiday shopping season seemingly starts earlier each year, many consumers continue to be most interested in doing their shopping online or in-person between Thanksgiving Day and Cyber Monday. Four in 10 (41%) Americans are interested in shopping online on Thanksgiving Day, Black Friday and Cyber Monday. About one-third of consumers said they are interested in shopping in-person on Thanksgiving Day and Black Friday. The next most popular shopping period was prior to Thanksgiving (30%). Only 21% of consumers were interested in last-minute holiday shopping deals.

儘管假日購物季似乎每年都開始得更早,但許多消費者仍然最感興趣的是在感恩節和網絡星期一之間在線或線下購物。四成(41%)的美國人有興趣在感恩節、黑色星期五和網絡星期一在線購物。約三分之一的消費者表示他們有意在感恩節和黑色星期五當天線下購物。下一個最受歡迎的購物週期是感恩節前(30%)。只有21%的消費者對節日期間的臨時購物優惠感興趣。

Millennials Expected to Spend the Most This Holiday Shopping Season
How much do you plan on spending
this holiday shopping season?
Overall Gen Z Millennials Gen X Baby Boomers

More than $250
56% 41% 63% 56% 55%

More than $500
28% 15% 33% 30% 29%
千禧一代在這個假日購物季中預計消費最多
您計劃花費多少錢
這個假日購物季?
整體 Z世代:2022年,超過一半(55.5%)的Z世代租戶在家中居住不到12個月,另有40.6%的租戶居住一到四年。不到4%的Z世代租戶在同一地方居住超過五年。 千禧一代 X世代:大多數X世代租戶(39.5%)在家中居住一到四年,只有17.1%的人在那裏居住不到12個月。約22%的人居住5至9年,另外22%的X世代租戶在那裏居住10年以上。 嬰兒潮一代

超過$250
56% 41% 63% 56% 55%

超過500美元
28% 15% 33% 30% 29%


Credit cards are still the most popular way to make holiday purchases at 38%, followed by debit cards (31%) and cash (16%). Non-traditional payment platforms such as mobile payment apps (ApplePay, PayPal, etc.) are at 7%, followed by Buy Now Pay Later (BNPL) at 4%.


信用卡仍然是41%假期購物最受歡迎的支付方式,其次是借記卡(31%)和現金(16%)。移動支付應用(ApplePay,paypal,以太經典等)等非傳統支付平台約佔7%,其次是買入現付後付款(BNPL)佔4%。

Not surprisingly, Gen Z plans on using non-traditional payments at a higher rate than other generations – 15% for mobile payments apps and 7% for BNPL. Millennials also are more apt to use these payment types (10% mobile payment apps; 6% BNPL). "Though the use of non-traditional payments is still relatively small, we do believe BNPL will continue to gain in popularity, especially when BNPL payments become more widely reported to credit bureaus and begin factoring into credit scoring models," added Wise.

毫不奇怪,Z一代計劃使用非傳統支付方式的比例比其他世代更高-15%用於移動支付應用,7%用於BNPL。千禧一代也更傾向於使用這些支付方式(10%移動支付應用;6%BNPL)。「雖然非傳統支付的使用量仍相對較小,但我們相信BNPL將繼續受到青睞,尤其是當BNPL支付更廣泛地報告給徵信機構並開始納入信用評分模型時,」 Wise補充道。

Another reason non-traditional payments could increase in popularity: two-thirds (67%) of consumers said they conduct half or more of their holiday shopping online. This percentage is even higher for Millennials (80%) and Gen Z (73%) with Gen X not far behind at 69% and Baby Boomers at 51%.

非傳統支付方式可能會變得更受歡迎的另一個原因是,67%的消費者表示他們一半或更多的假期購物是在線進行的。這一比例在千禧一代(80%)和Z一代(73%)中甚至更高,而X一代緊隨其後的比例達到69%,嬰兒潮一代爲51%。

Inflation still a worry, but concerns dissipating

通貨膨脹仍然是一個擔憂,但擔憂正在減弱

Consumer optimism about household finances in the next 12 months increased this past year from 56% in Q4 2023 to 58% this quarter even as inflation for everyday goods remains a top concern. Eight in 10 consumers (80%) ranked inflation in the top three concerns affecting their household finances in the next six months and 46% ranked inflation as their top concern. The good news is that such concerns are down from 84% and 50%, respectively, in the second quarter of 2024.

消費者對未來12個月家庭財務的樂觀情緒在過去一年中從2023年第四季度的56%上升到本季度的58%,即使日常商品的通貨膨脹仍然是頭號關注。80%的消費者將通貨膨脹排在影響未來六個月家庭財務的前三大關注事項中,46%的人將通貨膨脹列爲最重要的關注事項。好消息是,這些擔憂分別比2024年第二季度的84%和50%有所下降。

Despite continuing concern about inflation, 81% of Americans reported their income increased or stayed the same in past three months, indicating a level of stability in household finances. Their income outlook is even stronger with 93% expecting their income to increase or to stay the same.

儘管人們對通貨膨脹仍然感到擔憂,但81%的美國人報告稱他們過去三個月的收入增加或保持不變,表明家庭財務穩定水平。他們對收入的前景甚至更爲樂觀,93%的人預計他們的收入將增加或保持不變。

"While inflation, and higher prices generally, certainly remain a concern, the continued low unemployment rate and wage gains are helping many consumers weather higher costs for everyday goods and services. As long as consumers see continued wage growth and are gainfully employed, we should see healthy spending once more in this upcoming holiday season," concluded Wise.

「儘管通貨膨脹和普遍上漲的價格確實仍是一個關注點,但持續低失業率和工資增長正在幫助許多消費者應對日常商品和服務價格上漲。只要消費者看到持續的工資增長並能夠就業,我們在未來的假日季節中應當會再次看到健康的消費。」 Wise總結道。

For more information about the Consumer Pulse study, please click here. To learn more about inflation and its impact on credit, click here.

關於消費者脈動研究的更多信息,請點擊這裏。要了解通貨膨脹及其對信用的影響,請點擊這裏。

About TransUnion (NYSE: TRU)

關於TransUnion(紐交所:TRU)

TransUnion is a global information and insights company with over 13,000 associates operating in more than 30 countries. We make trust possible by ensuring each person is reliably represented in the marketplace. We do this with a Tru picture of each person: an actionable view of consumers, stewarded with care. Through our acquisitions and technology investments we have developed innovative solutions that extend beyond our strong foundation in core credit into areas such as marketing, fraud, risk and advanced analytics. As a result, consumers and businesses can transact with confidence and achieve great things. We call this Information for Good — and it leads to economic opportunity, great experiences and personal empowerment for millions of people around the world.

transunion是一家全球貨幣信息和洞察公司,在30多個國家擁有超過13,000名員工。我們通過確保每個人在市場上得到可靠的代表來實現信任。我們用每個人的真實畫像來做到這一點:一個有關消費者的可操作視圖,由我們精心管理。通過我們的收購和技術投資,我們開發了創新解決方案,拓展了我們在覈心信用方面的強大基礎,進入了營銷、欺詐、風險和高級分析等領域。因此,消費者和企業可以放心交易,實現偉大的成就。我們稱之爲Information for Good,它帶來了經濟機會、偉大的體驗和個人賦權,惠及全球數百萬人口。

Contact
Dave Blumberg
Email
david.blumberg@transunion.com
Telephone
312-972-6646
聯繫方式
Dave Blumberg
郵件
david.blumberg@transunion.com
電話
312-972-6646

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論