Wix.Com Raises 2024 Outlook: Now Expects Total Bookings Of $1.822B-$1.832B (Prior $1.802B-$1.822B) And Revenue Of $1.757B-$1.764B (Prior $1.747B-$1.761B) Vs. $1.758B Consensus
Wix.Com Raises 2024 Outlook: Now Expects Total Bookings Of $1.822B-$1.832B (Prior $1.802B-$1.822B) And Revenue Of $1.757B-$1.764B (Prior $1.747B-$1.761B) Vs. $1.758B Consensus
Financial Outlook
財務展望
We are increasing our full year bookings outlook to $1,822 - $1,832 million, or 14-15% y/y growth, compared to previous guidance of $1,802 - $1,822 million, or 13-14% y/y growth.
This high end of this updated outlook reflects the expectation that 2H bookings will accelerate to 17% y/y, compared to previous guidance of 16%, and y/y bookings growth to exit the year at 18%.
我們將全年訂票預期提高至1,822 - 183200萬美元,同比增長14-15%,與先前的指引相比,爲1,802 - 182200萬美元,同比增長13-14%。
更新後預期的高端反映了對下半年訂票將加速增長至17%同比,而先前的指引爲16%,並預計同比訂票增長將在年底達到18%。
We are also updating our full year revenue outlook to $1,757 - $1,764 million, or 13% y/y, compared to $1,747 - $1,761 million previously.
我們還將全年營收預期更新至1,757 - 176400萬美元,同比增長13%,與之前的1,747 - 176100萬美元相比。
We expect total revenue in Q4'24 of $457 - $464 million, or 13-15% y/y growth.
我們預計2024年第四季度總收入爲457 - 46400萬美元,同比增長13-15%。
For the full year 2024, we now expect non-GAAP total gross margin of approximately 69%, slightly up from the 68-69% previously anticipated with non-GAAP Business Solutions gross margin still to exceed 30%. We also now expect non-GAAP operating expenses to be approximately 49% of revenue for the full year, down from approximately 50% previously.
對於2024年全年,我們現在預計非GAAP總毛利率約爲69%,略高於之前預期的68-69%,非GAAP業務解決方案毛利率仍將超過30%。我們現在預計非GAAP營業費用將約佔全年營收的49%,略低於先前約佔50%。
As a result of our increased bookings expectation for the full year coupled with stable operating costs anticipated, we now expect to generate free cash flow, excluding headquarters costs, of $483 - $488 million, or 27-28% of revenue, in 2024, up from $460 - $470 million, or 26-27% of revenue.
由於我們對全年增加的訂票預期以及預期的穩定營運成本,我們現在預計2024年將產生自由現金流,不包括總部成本在內,爲483 - 48800萬美元,佔營收的27-28%,高於之前的460 - 47000萬美元,佔營收的26-27%。
The high end of our increased growth and profitability expectations would allow us to exceed the Rule of 40 this year, a full year ahead of our original plan presented to shareholders. Even with the earlier-than-expected achievement of this target, there is still room for further growth acceleration and ample margin expansion in our financial algorithm for 2025 and beyond.
我們對增長和盈利預期的提高將使我們能夠在今年超過Rule of 40,比我們向股東提出的原始計劃提前一整年。即使提前達成了這一目標,我們的財務算法在2025年及以後仍有進一步的增長加速和充足的利潤空間。
譯文內容由第三人軟體翻譯。