Singapore Stock Market Set To Open Higher Amid Positive Momentum
Singapore Stock Market Set To Open Higher Amid Positive Momentum
With the STI nearing the 3,760-point mark, analysts anticipate sustained momentum as markets remain cautiously optimistic.The Singapore stock market is poised for gains today, buoyed by an optimistic global outlook led by strength in oil and technology sectors. This follows Tuesday's session, where the Straits Times Index (STI) climbed 25.42 points or 0.68%, closing at 3,757.97.
受石油和科技板塊走強帶動的樂觀全球前景的推動，新加坡股市今天有望上漲。在此之前，海峽時報指數（STI）上漲了25.42點，漲幅爲0.68％，收於3,757.97點。
The STI, recovering from a minor setback earlier in the week, saw broad-based gains driven by industrial, property, and financial sectors. However, real estate investment trusts (REITs) underperformed, tempering the overall rally.
STI從本週早些時候的小幅挫折中恢復過來，工業、房地產和金融板塊推動了廣泛的上漲。但是，房地產投資信託基金（REIT）表現不佳，抑制了整體漲勢。
Active performers on Tuesday included Keppel Ltd, which surged 2.13%, and SATS, up 2.94%. Meanwhile, Singapore Technologies Engineering and Yangzijiang Shipbuilding also posted strong advances, rising 2.92% and 3.57%, respectively. On the downside, Emperador dropped 1.19%, and Genting Singapore declined 0.65%.Global cues are mixed but lean positively, with Wall Street's NASDAQ and S&P 500 closing in the green despite geopolitical tensions. Oil prices edged higher, with West Texas Intermediate crude futures rising 0.3% to US$69.39 per barrel, reflecting supply concerns.
週二表現活躍的公司包括上漲2.13％的吉寶有限公司和上漲2.94％的SATS。同時，新加坡科技工程和揚子江造船也取得了強勁的進展，分別增長了2.92％和3.57％。不利的一面是，Emperador下跌1.19％，雲頂新加坡下跌0.65％。全球線索喜憂參半，但樂觀，儘管地緣政治緊張，華爾街納斯達克和標準普爾500指數收盤上漲。油價小幅走高，西德克薩斯中質原油期貨上漲0.3％，至每桶69.39美元，反映了供應擔憂。
With the STI nearing the 3,760-point mark, analysts anticipate sustained momentum as markets remain cautiously optimistic.
隨着STI接近3,760點大關，分析師預計，由於市場保持謹慎樂觀，勢頭將持續。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
