Binggrae's Iconic Melona Ice Bar Now Available at Costco Australia
Binggrae's Iconic Melona Ice Bar Now Available at Costco Australia
SEOUL, South Korea, Nov. 20, 2024 /PRNewswire/ -- Binggrae, South Korea's leading food company, has announced that its flagship ice bar, Melona, is now available at Costco in Australia starting this month.
2024年11月20日,韓國首家食品公司冰格宣佈,其旗艦冰棒產品Melona 從本月起在澳洲的好市多開始上市。
Binggrae is well-known for its diverse product offerings, including the best-selling Banana Flavored Milk, Yoplait—the first spoonable yogurt in Korea introduced through a technical partnership with Sodima—and the iconic Melona ice bar. Since its founding in 1967, Binggrae has become a household name in Korea.
冰格因其產品種類繁多而聞名,包括暢銷的香蕉味牛奶、Yoplait——韓國首款可直接食用的酸奶,通過與Sodima技術合作引入,以及標誌性產品Melona冰棒。自1967年成立以來,冰格已經成爲韓國家喻戶曉的品牌。
At Costco Australia, Binggrae is offering a 24-pack bundle of Melona, which includes 8 bars each of melon, mango, and coconut flavors.
在澳洲的好市多,冰格提供一款包括甜瓜、芒果和椰子口味各8支的24支裝Melona組合包。
In addition to Costco, Binggrae has already entered other major Australian retail chains. Since its official market entry last year, Binggrae's products have been available at Woolworths, the leading supermarket chain in Australia, and IGA, the fourth-largest. Both retailers currently sell Melona, as well as Binggrae's Samanco—a popular Korean frozen dessert made with ice cream and sweet syrup layered in a fish-shaped wafer, inspired by the beloved Korean winter snack bungeoppang.
除了好市多,冰格已經進入其他主要澳洲零售連鎖店。自去年正式進入市場以來,冰格的產品已經在澳洲領先的超市連鎖沃爾沃斯和第四大連鎖IGA上架銷售。這兩家零售商目前均有售Melona,以及冰格的Samanco——一款受韓國人喜愛的冬季零食bungeoppang啓發而製成的人氣韓國冰凍甜點產品,由冰淇淋和甜糖漿層疊在一個魚形薄餅中製成。
Next month, Melona and Samanco are also set to launch at Coles, Australia's second-largest supermarket chain, further expanding Binggrae's reach in the region.
下個月,Melona和Samanco也將在澳洲第二大超市連鎖店Coles推出,進一步擴大Binggrae在該地區的影響範圍。
Binggrae first began exporting Melona in 1995, targeting the Korean community in Hawaii. To expand its presence in the U.S., the company established a local subsidiary in San Francisco in 2016, bolstering its sales and marketing efforts. Today, Melona can be found in major retailers such as Costco and other supermarkets, accounting for 70% of the U.S. sales of Korean ice bars. Binggrae later established subsidiaries in China and Vietnam, with its products now sold in mainstream markets across these countries.
Binggrae於1995年開始首次出口Melona,瞄準了夏威夷的韓國社區。爲了擴大在美國的影響力,該公司於2016年在舊金山建立了一個當地子公司,加強了其銷售和營銷工作。如今,Melona可以在諸如好市多等主要零售商處找到,佔據了韓國冰棒在美國銷售量的70%。Binggrae後來在中國和越南建立了子公司,其產品現在在這些國家的主流市場上銷售。
Binggrae began exporting Melona to Europe, including France, Germany, the U.K., and the Netherlands last year. Since May this year, Melona has been listed in Albert Heijn, a major retail chain in the Netherlands. Melona has seen high sales rates in Asian mart chains across Europe, such as Tang Frères in France, Go Asia in Germany, Amazing Oriental in the Netherlands, and Oseyo in the U.K. The sales of Melona in Europe in the first half of this year have tripled compared to last year.
Binggrae去年開始向歐洲出口Melona,包括法國、德國、英國和荷蘭。從今年5月起,Melona已經在荷蘭的一個主要連鎖零售店Albert Heijn上市。Melona在歐洲亞洲超市連鎖店(例如法國的Tang Frères、德國的Go Asia、荷蘭的Amazing Oriental和英國的Oseyo)中的銷售率很高,今年上半年在歐洲的銷售量較去年增加了三倍。
Melona continues to enjoy strong sales in North America and Southeast Asia, including the Philippines and Vietnam, and is now exported to over 30 countries worldwide. Binggrae tailors the flavors of Melona to local tastes and preferences, offering varieties such as mango and coconut.
Melona在北美和東南亞(包括菲律賓和越南)持續保持強勁銷售,並且現在出口到全球30多個國家。Binggrae根據當地口味和喜好改進Melona的口味,提供芒果和椰子等不同口味。
Looking ahead, Binggrae plans to expand its ice bar product lineup in Europe to accelerate its growth in the region.
展望未來,Binggrae計劃在歐洲擴大其冰棒產品系列,以加快其在該地域板塊的增長。
A Binggrae representative stated, "We aim to establish Australia as a key hub for global market expansion and will focus on increasing our market share in the region."
一位Binggrae代表表示:「我們的目標是將澳洲建立爲全球市場擴張的主要樞紐,並將專注於增加在該地域板塊的市場份額。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。