Cape EMS Slips Into Red For Q3 With Loss Of RM19 Million
Cape EMS Slips Into Red For Q3 With Loss Of RM19 Million
Christina Tee Kim Chin, Managing Director and Group Chief Executive Officer of Cape EMS Berhad, said, "Our year-over-year revenue growth in Q3 FY24 is a clear indication of our resilience in a competitive operating landscape. The successful integration of iConn Inc. has not only enhanced our service offerings but has also positioned us well to adopt an asset- light manufacturing model. Moving forward, we will continue to prioritise innovation, operational efficiency, and a strategic focus on expanding into green technology solutions, particularly in battery pack manufacturing, which aligns with our long-term commitment to sustainability."
Cape EMS Berhad for the third quarter reported a revenue of RM141.95 million, which marks an increase of 4% from RM135.98 million in the corresponding quarter last year this was despite facing a volatile global market environment and weaker USD against MYR.
儘管面臨動盪的全球市場環境以及美元兌馬幣疲軟，但開普EMS有限公司第三季度的收入爲14195萬令吉，較去年同期的13598萬令吉增長了4％。
CEB's profitability, however, was impacted primarily by a reduced gross profit margin due to customers' cost down for industrial and consumer electronic products, unrealised foreign exchange loss of RM12.6 million due to strengthening of the Malaysian Ringgit, amortisation of intangible assets of RM4.4 million as well as the impairment loss on trade receivables of RM2.2 million during the current quarter. As a result, the Group recorded a loss before tax of RM22.4 million for Q3 FY2024, while Loss After Tax stood at RM19.1 million.
但是，CEB的盈利能力主要受到以下因素的影響：客戶降低工業和消費電子產品成本，導致毛利率下降；馬來西亞令吉走強導致的未實現外匯虧損1260萬令吉；無形資產攤銷440萬令吉以及本季度貿易應收賬款減值虧損220萬令吉。結果，該集團在 FY2024 第三季度錄得2240萬令吉的稅前虧損，而稅後虧損爲1910萬令吉。
For the nine-month period ended 30 September 2024 ("9M FY2024"), the Group reported a revenue of RM462.99 million, an increase from RM395.10 million in 9M FY2023, marking a growth of 17.2%. This growth was largely driven by consistent contributions from both the industrial and consumer electronic segments, as well as strategic efforts to expand market reach and integrate new capabilities. PBT for 9M FY2024 was RM7.8 million, while PAT for 9M FY2024 was RM3.5 million.
在截至2024年9月30日的九個月期間（「2024財年900萬」），該集團公佈的收入爲46299萬令吉，較900萬 FY2023 的39510萬令吉有所增加，增長了17.2％。這種增長在很大程度上是由工業和消費電子領域的持續貢獻以及擴大市場覆蓋面和整合新能力的戰略努力推動的。900萬 FY2024 的 pbT 爲 780萬令吉，而 900萬 FY2024 的 pAt 爲 350萬令吉。
Christina Tee Kim Chin, Managing Director and Group Chief Executive Officer of Cape EMS Berhad, said, "Our year-over-year revenue growth in Q3 FY24 is a clear indication of our resilience in a competitive operating landscape. The successful integration of iConn Inc. has not only enhanced our service offerings but has also positioned us well to adopt an asset- light manufacturing model. Moving forward, we will continue to prioritise innovation, operational efficiency, and a strategic focus on expanding into green technology solutions, particularly in battery pack manufacturing, which aligns with our long-term commitment to sustainability."
Cape EMS Berhad董事總經理兼集團首席執行官Christina Tee Kim Chin表示：「我們在24財年第三季度的收入同比增長清楚地表明瞭我們在競爭激烈的運營格局中的韌性。iConn Inc. 的成功整合不僅增強了我們的服務供應，而且使我們能夠很好地採用輕資產製造模式。展望未來，我們將繼續將創新、運營效率和戰略重點放在擴展到綠色技術解決方案上，尤其是在電池組製造領域，這符合我們對可持續發展的長期承諾。」
Looking ahead, the group said it remains committed to improving operational efficiency, with focused initiatives to mitigate rising costs. CEB remains cautiously optimistic as it navigates a dynamic global environment shaped by geopolitical and economic uncertainties. "
展望未來，該集團表示將繼續致力於提高運營效率，並採取有針對性的舉措來緩解成本上漲。行政首長理事會在應對由地緣政治和經濟不確定性形成的動態全球環境時仍持謹慎樂觀態度。“
譯文內容由第三人軟體翻譯。
