CDL Celebrates 20th Anniversary of Its Pioneering 5-Star EHS Awards
CDL Celebrates 20th Anniversary of Its Pioneering 5-Star EHS Awards
Singapore, 19 November 2024 - City Developments Limited (CDL) hosted its annual 5-Star Environmental, Health, and Safety (EHS) Awards and Sports Challenge on Sunday, 17 November 2024 at SUTD Sports and Recreation Centre. The event also marked the 20th anniversary of the CDL 5-Star EHS Awards, its signature initiative to drive EHS excellence. Gathering more than 300 industry leaders, including representatives from the Building and Construction Authority (BCA) and Workplace Safety and Health (WSH) Council, migrant workers and partners, the event signals the collective commitment of all value chain stakeholders towards workplace health and safety.
新加坡,2024年11月19日 - 城市發展有限公司(CDL) 於2024年11月17日週日舉辦了年度五星級環保、健康與安全(EHS)獎項及體育挑戰賽,地點在新加坡科技設計大學體育與休閒中心。該活動還標誌着CDL五星級EHS獎項創辦20週年,這是其推動EHS優秀的標誌性舉措。活動匯聚了300多位行業領袖,包括來自建築與建設局(BCA)及工作場所安全與健康(WSH)理事會的代表,移民工人及合作伙伴,此活動表明了所有價值鏈利益相關者對工作場所健康與安全的共同承諾。
Through a series of exciting games that tested teamwork and safety knowledge, participants – migrant workers from various CDL development sites – showed grit and tenacity as they vied for first place. To complement the thematic focus on workplace safety, the event also featured an exhibition on safety standards, in addition to safety-themed game stations and photo booths.
通過一系列激動人心的遊戲來測試團隊合作與安全知識,參與者——來自各個CDL開發現場的移民工人——展現了毅力與韌性,在爭奪第一名的過程中奮力拼搏。爲了補充對工作場所安全的主題關注,活動還展示了安全標準的展覽,以及安全主題的遊戲攤位和照片亭。
Mr Sherman Kwek, CDL's Group Chief Executive Officer, said, "Workplace safety is a collective responsibility and a shared commitment to protect ourselves, our teams and our families. Starting with a safety-first mindset, everyone's actions – big or small – form the building blocks of a safer culture. Whether designing safe work plans, double-checking equipment or addressing hazards, every effort counts. As we celebrate the 20th Anniversary of the CDL 5-Star EHS Awards, we thank the BCA and WSH Council for their leadership in advancing WSH excellence, as well as our builders, consultants and all migrant workers for their partnership in ensuring that every CDL development is clean, green and safe. Safety is our top priority and we will continue to enhance workplace safety and productivity through innovation and digitalisation, making all CDL projects a safe place to work."
CDL集團首席執行官Sherman Kwek先生表示:「工作場所安全是共同的責任,是保護我們自己、我們的團隊和家庭的一項共同承諾。從安全第一的思維出發,大家的行動——無論大小——都構成了更安全文化的基石。無論是設計安全的工作計劃、仔細檢查設備還是處理隱患,每一項努力都至關重要。在我們慶祝CDL五星級EHS獎項20週年之際,我們感謝BCA和WSH理事會在推動WSH卓越方面的領導力,以及我們的建築商、顧問和所有移民工人在確保每個CDL開發項目保持清潔、綠色和安全方面的合作。安全是我們的首要任務,我們將繼續通過創新和數字化提升工作場所安全和生產力,使所有CDL項目成爲安全的工作場所。」
For over two decades, CDL has focused on EHS excellence at its worksites and supply chain. Starting with the CDL 5-Star EHS Assessment System in 2001, which requires all its builders to undergo quarterly EHS inspections and audits by an independent auditor who grades them on a scale of one to five stars in areas such as energy, water, waste management, safety, noise and public health management. In 2005, as an extension of the initiative, the CDL 5-Star EHS Awards was launched to recognise exemplary builders and workers who excel in enhancing workplace standards for safety, health and well-being.
二十多年來,CDL一直專注於其工作場所和供應鏈的環保健康安全(EHS)卓越。從2001年開始實施的CDL五星EHS評估系統,要求所有建築商每季度接受獨立審計員的EHS檢查與審核,審計員在能源、水、廢物管理、安全、噪音和公共健康管理等方面給予一到五顆星的評分。2005年,作爲此舉措的延伸,CDL五星EHS獎設立,以表彰在提升工作場所安全、健康和福祉標準方面表現優秀的建築商和員工。
As part of the event, ten awards were given to recognise outstanding contributions to safety. They include the CDL EHS Excellence Award, CDL Workers' Welfare Award and CDL Safe Worker Awards. The awards were presented by WSH Council's General Manager Mr Christopher Koh, BCA's Deputy Group Director Mr Ivan Lim and CDL's Group General Manager, Mr Chia Ngiang Hong respectively, while CDL's Group CEO Mr Sherman Kwek presented the prizes to the Sports Challenge winners.
在活動中,頒發了十個獎項以表彰對安全作出的傑出貢獻。獎項包括CDL EHS卓越獎、CDL員工福利獎和CDL安全工作者獎。這些獎項分別由WSH理事會總經理Christopher Koh先生、BCA副集團董事Ivan Lim先生和CDL集團總經理Chia Ngiang Hong先生頒發,而CDL集團首席執行官Sherman Kwek先生則向體育挑戰賽獲勝者頒發獎品。
譯文內容由第三人軟體翻譯。