share_log

Late-Breaking Data Reinforce Long-Term Benefits of Abbott's Amplatzer Amulet Device for People With Atrial Fibrillation at Risk of Stroke

Late-Breaking Data Reinforce Long-Term Benefits of Abbott's Amplatzer Amulet Device for People With Atrial Fibrillation at Risk of Stroke

最新數據強化了雅培Amplatzer Amulet設備對有中風風險的心房顫動患者的長期益處。
Abbott ·  11/18 13:00
  • New five-year outcomes presented at American Heart Association's Scientific Sessions show that Amplatzer Amulet helps more patients avoid long-term use of blood-thinning medication compared to Watchman‡
  • Simultaneously published in the Journal of the American College of Cardiology, the findings show that superior closure of the left atrial appendage (LAA) was achieved with Amplatzer Amulet
  • Amplatzer Amulet is a closure device used in the heart that helps prevent blood clots from forming and leaving the LAA, reducing the risk of stroke in patients with atrial fibrillation, the most common type of irregular heart rhythm
  • 在美國心臟協會科學會議上公佈的五年新成果顯示,與《守望者》相比,Amplatzer Amulet 可幫助更多患者避免長期使用血液稀釋藥物‡
  • 研究結果同時發表在《美國心臟病學會雜誌》上,表明使用Amplatzer Amulet,可以很好地閉合左心房附屬物(LAA)
  • Amplatzer Amulet 是一種用於心臟的封閉裝置,有助於防止血塊形成和流出 LAA,從而降低心房顫動(最常見的心律不齊類型)患者中風的風險

ABBOTT PARK, Ill., Nov. 18, 2024 — Abbott today announced late-breaking data for the Amplatzer Amulet Left Atrial Appendage (LAA) Occluder to treat people with atrial fibrillation (AFib) who are at an increased risk of stroke. The new five-year findings demonstrate that Abbott's Amplatzer Amulet helps more patients avoid long-term use of blood-thinning medication compared to the Watchman‡ device.

伊利諾伊州雅培公園,2024年11月18日——雅培今天公佈了Amplatzer護身符左心房附屬物(LAA)封堵器的最新數據,該封鎖器用於治療中風風險增加的心房顫動(AFIB)患者。新的五年研究結果表明,與Watchman‡ 設備相比,雅培的Amplatzer護身符可以幫助更多的患者避免長期使用血液稀釋藥物。

The findings provide physicians with valuable insights into the long-term benefits of the Amplatzer Amulet for patients at risk of stroke due to AFib. Key factors, such as long-lasting outcomes, effective LAA closure and a reduced need for blood-thinning medication, are critical considerations for physicians and patients when choosing an LAA closure approach.

這些發現爲醫生提供了寶貴的見解,了解了Amplatzer護身符對因心房顫而面臨中風風險的患者的長期益處。醫生和患者在選擇 LAA 封閉方法時需要考慮的關鍵因素,例如療效持久、有效閉合 LAA 以及減少對血液稀釋藥物的需求。

The results were presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2024 in Chicago (Nov. 16-18, 2024). These data were simultaneously published in the Journal of the American College of Cardiology.

研究結果已在芝加哥舉行的美國心臟協會2024年科學會議(2024年11月16日至18日)上公佈。這些數據同時發表在《美國心臟病學會雜誌》上。

Key Findings From the Amplatzer Amulet IDE Trial
Consisting of more than 1,800 patients, the Amulet IDE trial is the largest, randomized LAA occlusion study to date comparing the Abbott Amplatzer Amulet LAA Occluder head-to-head with Boston Scientific's Watchman device. Five-year findings from the prospective, global clinical trial demonstrated:

Amplatzer Amulet IDE 試驗的主要發現
這項由1800多名患者組成的Amulet IDE試驗是迄今爲止規模最大的隨機LAA遮擋研究,比較了雅培Amplatzer Amulet LAA Occluder與波士頓科學公司的守望者設備正面交鋒。這項前瞻性全球臨床試驗的五年發現表明:

  • A statistically significant higher percentage of Amplatzer Amulet patients were not using blood-thinner medication compared to Watchman patients (94.0% vs. 90.9%).
  • A statistically significant lower number of fatal or disabling strokes with Amulet (22 vs. 39).
  • Statistically significant data showing superior closure of the LAA being achieved with Amulet compared to Watchman (89.2% vs. 83.3%).
  • 與 Watchman 患者相比,Amplatzer Amulet 患者未使用血液稀釋藥物的比例在統計學上顯著提高(94.0% 對 90.9%)。
  • 使用Amulet,致命或致殘性中風的數目在統計學上顯著降低(22 對 39)。
  • 具有統計意義的數據顯示,與《守望者》相比,使用Amulet可以實現更好的LAA封閉率(89.2%對83.3%)。

"Because blood thinners may cause excessive bleeding and side effects like nausea or dizziness, we as physicians want to avoid these medications for our patients following an LAA closure procedure," said Dhanunjaya Lakkireddy, M.D., Kansas City Heart Rhythm Institute at HCA Midwest Health, who served as principal investigator for the Amulet IDE trial. "With the five-year findings from Abbott's Amulet IDE study, doctors can even more confidently offer AFib patients the minimally invasive Amulet device that not only closes the LAA and reduces their risk of stroke, but can also keep them off blood-thinning medication long-term."

曾擔任Amulet IDE試驗首席研究員的HCA Midwest Health堪薩斯城心律研究所的Dhanunjaya Lakkireddy萬.D.說:「由於血液稀釋劑可能導致出血過多以及噁心或頭暈等副作用,我們作爲醫生希望在LAA封閉手術後避免給患者服用這些藥物。」「藉助雅培的Amulet IDE研究的五年發現,醫生可以更加自信地爲Afib患者提供微創護身符設備,這種設備不僅可以關閉LAA並降低他們中風的風險,還可以使他們長期避免服用血液稀釋藥物。」

Superior LAA Closure & Stroke Risk Reduction

卓越的 LAA 封閉和中風風險降低

AFib is a condition that disrupts the heart's ability to effectively pump blood and can lead to blood clots forming in the LAA, a small pouch connected to the upper chamber of the heart. If clots reach the blood stream, they can travel to the brain and cause a stroke. This risk may be reduced by blood-thinning medication. For patients with AFib who are unable to take blood-thinning medication long term, physicians may opt for occlusion (or closure) of the LAA through a minimally invasive procedure using devices like Abbott's Amplatzer Amulet to seal off the LAA entirely and reduce the risk of stroke.

心房顫是一種會干擾心臟有效泵血能力的疾病,並可能導致LAA中形成血塊,LAA是一個與心臟上腔相連的小袋子。如果血塊到達血流,它們可能會進入大腦並導致中風。這種風險可以通過血液稀釋藥物來降低。對於無法長期服用血液稀釋藥物的 Afib 患者,醫生可以選擇使用雅培的 Amplatzer Amulet 等設備通過微創手術閉塞(或閉合)LAA,以完全封閉 LAA 並降低中風風險。

Long-term medication to reduce the risk of stroke is not a viable option for many patients due to side-effects such as bleeding. The Amulet device offers a new solution for these individuals, featuring a dual-seal design that can effectively treat nearly all LAA structures and achieve permanent closure.

由於出血等副作用,長期服用降低中風風險的藥物對許多患者來說不是一個可行的選擇。Amulet 設備爲這些人提供了一種新的解決方案,採用雙密封設計,可以有效處理幾乎所有 LAA 結構並實現永久封閉。

"For years, doctors and their patients only had one minimally invasive option to close the LAA," said Sandra Lesenfants, senior vice president of Abbott's structural heart business. "The Amplatzer Amulet redefined LAA closure by offering dual-seal technology that completely and immediately seals the LAA without requiring blood-thinning medication following the procedure. These data reinforce that the Amulet device is safe and effective, and also, importantly, that it's helping people enjoy their lives and worry less about the risk of having a stroke."

雅培結構性心臟業務高級副總裁桑德拉·萊森凡茨說:「多年來,醫生及其患者只有一種微創選擇來關閉LAA。」「Amplatzer Amulet 通過提供雙重密封技術重新定義了 LAA 封口,手術後無需服用血液稀釋藥物,即可完全立即密封 LAA。這些數據證實了Amulet設備安全有效,而且重要的是,它可以幫助人們享受生活,減少對中風風險的擔憂。」

The Amplatzer Amulet LAA Occluder has been approved for use in more than 80 countries, including in Europe, the United States, Canada and Australia, since its initial CE Mark approval in 2013 and FDA approval in 2021.

自2013年首次獲得CE標誌批准和2021年美國食品藥品管理局批准以來,Amplatzer Amulet LAA Occluder已獲准在80多個國家使用,包括歐洲、美國、加拿大和澳大利亞。

For U.S. important safety information on the Amplatzer Amulet LAA Occluder, visit .

有關 Amplatzer Amulet LAA Occluder 的美國重要安全信息,請訪問。

About Abbott:

關於雅培:

Abbott is a global healthcare leader that helps people live more fully at all stages of life. Our portfolio of life-changing technologies spans the spectrum of healthcare, with leading businesses and products in diagnostics, medical devices, nutritionals and branded generic medicines. Our 114,000 colleagues serve people in more than 160 countries.

Abbott 是全球醫療保健領導者,致力於幫助人們在生命的各個階段過上更充實的生活。我們的改變生活的技術組合涵蓋醫療保健領域,在診斷、醫療器械、營養品和品牌仿製藥方面擁有領先的業務和產品。我們的 114,000 名同事爲 160 多個國家的人們提供服務。

Connect with us at , on LinkedIn at , on Facebook at and on Twitter @AbbottNews.

通過、在 LinkedIn 上、Facebook 上和推特上聯繫我們 @AbbottNews。

Indicates a trademark of the Abbott group of companies.

表示雅培集團公司的商標。

‡ Indicates a third-party trademark, which is property of its respective owner.

‡ 表示第三方商標,該商標是其各自所有者的財產。

2024 Abbott. All Rights Reserved.

2024 雅培。版權所有。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論