Trump Appears 'Frustrated' As Elon Musk Chimes In On Treasury Secretary, Adds More Names To A List Of Potential Picks
Trump Appears 'Frustrated' As Elon Musk Chimes In On Treasury Secretary, Adds More Names To A List Of Potential Picks
President-elect Donald Trump reportedly added more names to his list of possible picks for Treasury secretary over the weekend after Elon Musk voiced his preference for Howard Lutnick.
當選總統特朗普在週末據報添加了更多可能的財政部長人選,尤其是在埃隆·馬斯克表達了對霍華德·盧特尼克的偏好之後。
What Happened: Musk threw his support behind Lutnick in a post on his social media platform, X, on Saturday. The Tesla CEO and Trump-confidante also called on others to weigh in on the appointment.
發生了什麼:馬斯克在他社交媒體平台X上的發帖中支持盧特尼克。特斯拉首席執行官兼特朗普親信也呼籲其他人對此任命發表看法。
Lutnick has organized fundraisers for the President-elect and is currently a co-chair of Trump's transition effort. Scott Bessent, the founder of hedge fund Key Square Group, was a principal economic advisor to Trump during his campaign and met with the President-elect at Mar-a-Lago on Friday.
盧特尼克爲當選總統組織了籌款活動,目前是特朗普過渡團隊的聯合主席。對沖基金Key Square Group的創始人斯科特·貝森特曾是特朗普競選期間的主要經濟顧問,並於週五在海湖莊園與當選總統會晤。
Why It Matters: According to a Bloomberg report, Trump has appeared "frustrated" with the infighting. Alternatives to Lutnick and Bessent are in consideration.
重要性:根據彭博社的報告,特朗普似乎對內鬥感到「沮喪」。盧特尼克和貝森特的替代人選也在考慮之中。
Robert Lighthizer, Senator William Hagerty, former Federal Reserve governor Kevin Warsh and Marc Rowan, CEO of Apollo Global Management, Inc. (NYSE:APO) are among the names being floated as alternatives, according to people familiar with the matter.
據熟悉此事的人士透露,羅伯特·萊瑟海澤、威廉·哈格蒂參議員、前聯邦儲備委員會委員凱文·沃爾什以及阿波羅全球管理公司首席執行官馬克·羅溫(紐交所:APO)等人正在被提議作爲替代人選。
Trump made several unconventional picks for cabinet nominees so far, including former U.S. Representative Matt Gaetz for US attorney general and Fox News host Pete Hegseth for defense secretary. Trump recently nominated Chris Wright, oil and natural gas executive, to lead the Energy Department. Wright's attorney, William Owen Scharf, is being considered for staff secretary.
特朗普迄今爲止在內閣提名中做出了幾項非常規的選擇,包括前美國衆議員馬特·蓋茨擔任美國檢察長,福克斯新聞主持人皮特·赫格塞斯擔任國防部長。特朗普最近提名了石油和天然氣高管克里斯·賴特擔任能源部負責人。賴特的律師威廉·歐文·沙夫正在考慮擔任工作人員秘書。
The entire country, including Wall Street, will be watching for Trump's Treasury secretary selection as the position is responsible for formulating financial, economic and tax policies and serves as the government's chief financial officer.
包括華爾街在內的整個國家都在關注特朗普的財政部長人選,因爲這一職位負責制定財務、經濟和稅收政策,並擔任政府的首席財務官。
Investors can monitor the market's reaction to a potential Trump selection with the SPDR S&P 500 ETF which tracks the performance of the S&P 500 index.
投資者可以通過SPDR S&P 500 ETF監測市場對特朗普潛在選擇的反應,該ETF跟蹤S&P 500指數的表現。
Image: Shutterstock
圖片:shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。