Sun Princess Selected as a Good Housekeeping 2025 Family Travel Award Winner
Sun Princess Selected as a Good Housekeeping 2025 Family Travel Award Winner
Next Level "Love Boat" from Princess Cruises Delivers Incredible Family Vacations
從公主郵輪推出的下一代"愛之船"爲家庭度假帶來令人難忘的體驗
FT. LAUDERDALE, Fla., Nov. 18, 2024 /PRNewswire/ -- Sun Princess, the newest and next-level Love Boat from Princess Cruises, has been named a 2025 Good Housekeeping Family Travel Award Winner, an accolade reserved for exceptional family experiences. Coming on the heels of being named Condé Nast Traveler's Mega Ship of the Year, this recognition further establishes Sun Princess as a standout in the global cruise industry. The full award feature can be found on goodhousekeeping.com/familytravel2025.
佛羅里達州勞德代爾堡,2024年11月18日 / PRNewswire / - Sun Princess,公主郵輪最新的下一代愛之船,被評爲2025年好家政家庭旅行獎獲獎者,這是一個專爲傑出家庭體驗而設的獎項。繼被評爲孔戴納斯特旅行者年度大型郵輪之後,這一榮譽進一步確立了Sun Princess在全球郵輪行業中的地位。完整的獲獎專題可以在goodhousekeeping.com/familytravel2025上找到。
The Good Housekeeping Family Travel Awards spotlight destinations and experiences that deliver extraordinary value, quality, and joy for families traveling together—from parents with young children to grandparents reuniting with the whole clan. The 2025 winners were chosen based on a rigorous selection process that included expert reviews, consumer feedback, and real-world testing by Good Housekeeping's team of editors. The ship's unique blend of innovation, luxury, and entertainment makes it a one-of-a-kind setting for commemorating life's significant moments.
好家政家庭旅行獎突出了爲家庭一起旅行的目的地和體驗,這些體驗提供了非凡的價值、質量和快樂,無論是父母帶着年幼的孩子,還是祖父母與整個家族團聚。2025年的獲獎者是根據嚴格的評選流程選擇出來的,包括專家評審、消費者反饋以及好家政編輯團隊的實地測試。這艘船獨特的創新、奢華和娛樂融爲一體,使其成爲紀念人生重要時刻的絕佳場所。
"We are deeply honored to receive this recognition from one of the most trusted names in family recommendations," said John Padgett, president of Princess Cruises. "Our ship was designed to bring generations together through unforgettable experiences at sea, and this award reaffirms our commitment to creating cherished family memories."
"我們非常榮幸能夠獲得來自家庭建議中最值得信賴的名字之一的認可," 公主郵輪總裁約翰·帕奇特說。"我們的船被設計成通過難忘的海上體驗將幾代人聚在一起,這個獎項再次證實了我們致力於創造珍貴家庭回憶的承諾。"
Sun Princess introduces the new, innovative Sphere Class ship platform that has been designed exclusively for Princess Cruises. A true engineering marvel, Sun Princess recently completed an inaugural cruise season in the Mediterranean and debuted in Ft. Lauderdale last month for the ship's first Caribbean season. Its sister ship, Star Princess, will join the fleet in Fall 2025 offering Caribbean itineraries alongside Sun Princess before Star Princess transitions to Alaskan voyages in Spring 2026.
Sun Princess推出了爲公主郵輪專門設計的全新創新Sphere級別船舶平台。作爲一個真正的工程奇蹟,Sun Princess最近在地中海完成了首個巡航季,並於上個月在勞德代爾堡首次亮相,迎來了該船的首個加勒比海季。其姊妹船Star Princess將於2025年秋季加入這支艦隊,在Sun Princess之前提供加勒比海航線,之後將轉向於2026年春季開始的阿拉斯加航行。
Princess ships are renowned for offering spacious venues and Sun Princess takes that to the next level. The Dome is a ground-breaking geodesic, glass-enclosed structure at the top of the ship inspired by the terraces of Santorini that features an extraordinary indoor-outdoor pool and solarium by day that transforms into a venue for all-ages entertainment each night.
公主號船舶以提供寬敞場所而聞名,而太陽公主將這一點提升到了新的層次。圓頂是一座創新性的幾何半圓玻璃結構,位於船頂,靈感來自聖托里尼的露臺,設有一個非凡的室內外游泳池和日間的日光浴場,每晚變成一個適合各年齡段人群娛樂的場所。
Sun Princess also boasts a suspended Sphere Atrium, the namesake of this new class of ship, which takes the central Piazza hub of the ship into a new dimension, where guests can dance to music that spans generations or take part in other curated activities that bring loved ones together as they enjoy expansive ocean views.
太陽公主還擁有一個懸浮的球形中庭,這是這類全新船舶的名字起源,將船上中央的Piazza樞紐帶入了一個新的維度,客人可以跳舞隨着橫跨幾代人的音樂或參與其他精心策劃的活動,將親人聚在一起,欣賞廣闊的海景。
For younger travelers seeking age-specific adventures, Sun Princess offers a range of supervised clubs. These complimentary areas include:
對於尋求特定年齡段冒險的年輕旅行者,太陽公主提供一系列監督俱樂部。這些免費區域包括:
Firefly Park – For the youngest guests, this innovative, imaginative and immersive space, located on deck six, invites younger youth and family to explore, play and socialize. Whether through the program's structured activities featuring art projects, science experiments or climbing walls and structures, this space encourages exploration and discovery of new people, cultures and places, and fosters a special connection to the sea. Firefly Park also invites families of babies and toddlers, ages six months to three, to crawl and engage their senses with a dedicated play area. After hours babysitting is available from 10 pm – 1 am for $5.
螢火公園 – 針對最年幼的客人,這個創新的、富有想象力和沉浸式的空間位於甲板六,邀請年輕人和家人探索、玩耍和社交。無論是通過項目的結構化活動,包括藝術項目、科學實驗或攀巖牆和結構,這個空間鼓勵探索和發現新的人、文化和地方,並培養與大海的特殊聯繫。螢火公園也邀請六個月至三歲的嬰兒和幼兒家庭在專門的遊樂區爬行並啓發他們的感官。晚間提供從晚上10點到凌晨1點的5美元的托兒服務。
Neon Grove (tweens) and Underground (teens) – Located on deck seven, two separate areas offer an inviting space for tweens and teens to hang out, interact and just have fun. Both spaces feature colorful, comfy sofas and chairs for lounging, PlayStation 5 and Nintendo Switch gaming consoles, plus air hockey, foosball, and skeeball. Program activities for these age groups include ship scavenger hunts, movie nights, hosted games and dance parties.
霓虹樹林(青少年)和地下城(青少年) – 位於甲板七,兩個獨立的地區爲青少年提供了一個吸引人的空間,讓青少年待在一起互動和盡興。這兩個空間均配備色彩繽紛、舒適的沙發和椅子供休息,PlayStation 5和Nintendo Switch遊戲機,以及桌上曲棍球,五子棋和滾球。這些年齡組的項目活動包括船舶尋寶遊戲,觀影之夜,主持遊戲和舞會。
Additional Sun Princess features include:
其他太陽公主特色包括:
- Best Foodie Destination at Sea: 30 restaurant and bar venues across the ship, including celebrity collaborations such as Spellbound by Magic Castle (the cruise line's second "Extraordinary Experience" blending magic with mixology), Makoto Ocean (sushi by Chef Makoto Okuwa); Love by Britto (a romantic, art-infused restaurant by Romero Britto); The Butcher's Block by Dario (perfectly prepared beef and steak from the world's most famous butcher – Dario Cecchini; grilling up perfectly prepared beef and steak); The Catch by Rudi (an exceptional dinner concept from renowned chef Rudi Sodamin showcasing treasures from the sea); and Umai Teppanyaki, a first on a Princess ship.
- Showstopping Entertainment: The Princess Arena, a state-of-the-art theater, and Cirque Éloize performances in The Dome.
- 最佳海上美食目的地:船上30家餐廳和酒吧,包括名人合作項目,如魔術堡堡咒(郵輪公司第二個將魔術與調酒融爲一體的"特色體驗"),Makoto Ocean(由大廚Makoto Okuwa提供的壽司);由Britto打造的愛之城(羅梅羅·布里託創作的浪漫、富有藝術氣息的餐廳);Dario肉食家神話區(世界最著名的肉類和牛排師Dario Cecchini提供的完美烹製牛排);Rudi展示海之珍寶(着名廚師Rudi Sodamin的出色晚餐概念,展示了來自海洋的美味);以及Umai鐵板燒,是公主郵輪上的首次。
- 引人入勝的娛樂:皇家競技場,一座最先進的影視劇院,以及The Dome中的Cirque Éloize表演。
The ship also features the line's signature MedallionClass technology for personalized, premium service, reinforcing Princess Cruises' reputation for delivering exceptional family vacations.
該船還配備了該公司標誌性的MedallionClass技術,提供個性化、優質服務,進一步鞏固了公主遊輪在提供卓越家庭度假體驗方面的聲譽。
Additional information about Princess Cruises is available through a professional travel advisor, by calling 1-800-Princess (1-800-774-6237) or by visiting .
有關公主郵輪的其他信息可通過專業旅行顧問獲得,致電1-800-Princess(1-800-774-6237)或訪問。
About Princess Cruises
公主郵輪是「The Love Boat」,這是世界上最具標誌性的郵輪品牌,每年向數百萬客人提供夢幻假期,目的地遍佈全球最熱門的地方,提供小型遊艇般簡便的精英服務個性化。舒適的客房、世界一流的餐飲、盛大的演出、屢獲殊榮的賭場和娛樂、豪華的水療中心、富有想象力的體驗和無限的活動,再加上獨特的公主徽章服務,創造了世界上最令人難忘的時刻:加勒比海,阿拉斯加,巴拿馬運河,墨西哥海岸,歐洲,南美,澳大利亞/新西蘭,南太平洋,夏威夷,亞洲,加拿大/新英格蘭,南極洲和世界巡遊。本公司是嘉年華公司(Carnival Corporation & plc)(紐交所/LSE:CCL;紐交所:CUK)的一部分。
Princess Cruises is The Love Boat, the world's most iconic cruise brand that delivers dream vacations to millions of guests every year in the most sought-after destinations on the largest ships that offer elite service personalization and simplicity customary of small, yacht-class ships. Well-appointed staterooms, world class dining, grand performances, award-winning casinos and entertainment, luxurious spas, imaginative experiences and boundless activities blend with exclusive Princess MedallionClass service to create meaningful connections and unforgettable moments in the most incredible settings in the world - the Caribbean, Alaska, Panama Canal, Mexican Riviera, Europe, South America, Australia/New Zealand, the South Pacific, Hawaii, Asia, Canada/New England, Antarctica, and World Cruises. Sun Princess, the brand's new, next-level Love Boat named Condé Nast Traveler's Mega Ship of the Year, introduces the groundbreaking Sphere Class platform and will be joined by sister ship, Star Princess, in Fall 2025. The company is part of Carnival Corporation & plc (NYSE/LSE:CCL; NYSE:CUK).
公主郵輪是《愛之船》,是世界上最具標誌性的郵輪品牌,每年爲數百萬客人提供夢幻假期,在最受歡迎的目的地上乘坐最大的船隻,提供精英服務個性化和小型遊艇級別船隻的簡約慣例。 設施齊備的客房、世界級餐飲、宏偉表演、屢獲殊榮的賭場和娛樂設施、豪華水療中心、富有創意的體驗以及無限活動,搭配獨家公主MedallionClass服務,營造出意義非凡的聯繫和難忘瞬間,在世界上最令人難以置信的場所 - 加勒比、阿拉斯加、巴拿馬運河、墨西哥里維埃拉、歐洲、南美洲、澳大利亞/新西蘭、南太平洋、夏威夷、亞洲、加拿大/新英格蘭、南極洲和世界郵輪。 Sun Princess,該品牌全新的、下一代的「愛之船」,被康泰納斯旅行者雜誌評爲年度超級郵輪,引入了具有突破性的Sphere Class平台,將於2025年秋季與姐妹郵輪Star Princess一起加入。 該公司隸屬於嘉年華集團及plc(紐約證券交易所/倫敦證券交易所:CCL;紐約證券交易所:CUK)。
SOURCE Princess Cruises
公主郵輪
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。