Caterpillar Raises Record $15.2 Million in United Way Campaign
Caterpillar Raises Record $15.2 Million in United Way Campaign
Funds will help improve the lives of individuals in communities across the United States, Mexico, Canada and Panama
資金將有助於改善美國、墨西哥、加拿大和巴拿馬社區居民的生活
IRVING, Texas, Nov. 18, 2024 /PRNewswire/ -- Caterpillar Inc. (NYSE: CAT) employees and retirees, together with the Caterpillar Foundation, the philanthropic organization of Caterpillar, have pledged more than $15.2 million to the United Way chapters and their partner agencies across the United States, Mexico, Canada and Panama as part of its 2024-2025 campaign. The campaign achieved a record-breaking amount for the third year.
2024年11月18日,德克薩斯州歐文市 / PRNewswire / - 卡特彼勒公司(紐約證券交易所:CAT)的員工和退休人員與卡特彼勒基金會一起,承諾向美國、墨西哥、加拿大和巴拿馬的聯合方式章和合作夥伴機構捐贈超過1520萬美元作爲2024-2025年度活動的一部分。該活動連續第三年取得了創紀錄的金額。
Employees generously donated to the United Way campaign and recorded over 14,500 volunteer hours through the Caterpillar Foundation Volunteer Service Match Program during August and September, which will generate additional matching funds for charities in Caterpillar communities.
員工慷慨捐款給聯合方式活動,並在8月和9月期間通過卡特彼勒基金會志願者服務匹配計劃記錄超過14,500個志願小時,這將爲卡特彼勒社區的慈善機構帶來額外的匹配資金。
"I want to express my sincere thanks to our employees and retirees whose continued generosity is demonstrated by our campaign increase from $14.8 million in 2023 to $15.2 million this year, creating a profound impact in our global communities," said Caterpillar Chairman and CEO Jim Umpleby.
卡特彼勒董事長兼首席執行官吉姆·阿普爾比表示:「我要向我們的員工和退休人員表示誠摯的感謝,他們持續的慷慨體現在我們的募捐額從2023年的1480萬美元增加到今年的1520萬元,對我們的全球社區產生了深遠影響。」
The United Way has been Caterpillar's only annual solicitation for funds to its employees and retirees for over 70 years. The Caterpillar Foundation matches employee and retiree donations dollar for dollar. Since 2000, more than $236 million has been raised during the annual campaign.
70多年來,聯合方式一直是卡特彼勒向員工和退休人員徵集資金的唯一年度活動。卡特彼勒基金會將員工和退休人員的捐款每美元匹配。自2000年以來,年度活動已籌集超過23600萬美元。
United Way assesses local community needs, finds efficient programs that deliver measurable outcomes and works to eliminate those needs in the future by identifying the causes and creating long-term solutions.
聯合方式評估當地社區需求,找到可交付可衡量結果的有效項目,並通過確定原因和制定長期解決方案,致力於未來消除這些需求。
Caterpillar is part of the United Way's Global Corporate Leadership Program, which includes 86 corporate partners that raise more than $1 billion annually. There are more than 1,100 United Way chapters globally, and Caterpillar's annual campaign supports 528 of these chapters where the company's employees live and work.
卡特彼勒是聯合方式全球企業領導計劃的一部分,該計劃包括86個企業合作伙伴,每年籌集超過10億美元。全球有超過1,100個聯合方式章,卡特彼勒的年度活動支持其中的528個章,這些章是公司員工生活和工作的地方。
About Caterpillar
With 2023 sales and revenues of $67.1 billion, Caterpillar Inc. is the world's leading manufacturer of construction and mining equipment, off-highway diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. For nearly 100 years, we've been helping customers build a better, more sustainable world and are committed and contributing to a reduced-carbon future. Our innovative products and services, backed by our global dealer network, provide exceptional value that helps customers succeed. Caterpillar does business on every continent, principally operating through three primary segments – Construction Industries, Resource Industries and Energy & Transportation – and providing financing and related services through our Financial Products segment. Visit us at caterpillar.com or join the conversation on our social media channels at caterpillar.com/en/news/social-media.html.
關於卡特彼勒
擁有2023年銷售額和營收達671億美元,卡特彼勒公司是世界領先的建築和礦業設備製造商,高速公路柴油機和天然氣發動機製造商,工業燃氣渦輪機和柴電機車製造商。我們致力於幫助客戶打造一個更美好、更可持續的世界,致力於減少碳排放,已有近100年曆史。我們的創新產品和服務,在全球經銷商網絡的支持下,提供卓越價值,幫助客戶取得成功。卡特彼勒在每個大洲都有業務,主要通過三個主要業務部門開展業務——建築業、資源業和能源與運輸業,並通過我們的金融產品部門提供融資及相關服務。訪問我們的網站 caterpillar.com 或在我們的社交媒體渠道參與對話 caterpillar.com/en/news/social-media.html.
About the Caterpillar Foundation
Founded in 1952, Caterpillar's philanthropic organization, the Caterpillar Foundation, has contributed nearly $935 million to help make sustainable progress possible around the world by building resilient communities that thrive in a rapidly changing world. To learn more about the global impact of the Caterpillar Foundation, visit caterpillar.com/foundation. To connect with us on social media, visit caterpillar.com/social-media.
關於卡特彼勒基金會
成立於1952年,卡特彼勒的慈善機構卡特彼勒基金會已向世界各地投入近93500萬美元,幫助實現可持續進步,打造在快速變化的世界中蓬勃發展的抗壓社區。要了解更多有關卡特彼勒基金會全球影響力的信息,請訪問caterpillar.com/foundation。要在社交媒體上與我們聯繫,請訪問caterpillar.com/social-media。
SOURCE Caterpillar Inc.
卡特彼勒公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。