Semler Scientific Announces BTC And ATM Activity Raised $21.5M; Purchased Additional 215 BTC; Now Holds 1,273 BTC With BTC Yield of 37.3%
Semler Scientific Announces BTC And ATM Activity Raised $21.5M; Purchased Additional 215 BTC; Now Holds 1,273 BTC With BTC Yield of 37.3%
As of November 15, 2024, Semler Scientific held an aggregate of 1,273 bitcoins, which were acquired at an aggregate purchase price of $88.7 million and an average purchase price of $69,682 per bitcoin, inclusive of fees and expenses.Semler Scientific, Inc. (NASDAQ:SMLR), a pioneer in developing and marketing technology products and services to healthcare providers to combat chronic diseases, today announced updates regarding its bitcoin activity and holdings, capital markets activity, and BTC yield, a key performance indicator that it recently adopted.
semler scientific, inc. （納斯達克：SMLR）是一家在開發和營銷科技產品及服務方面的先驅，致力於幫助醫療服務提供者應對慢性疾病，今天發佈了有關其比特幣活動和持有情況、資本市場活動以及BTC收益的一些更新，這些收益是其最近採用的一個關鍵績效指標。
BTC Update
比特幣更新
Semler Scientific announced that, during the period between November 6, 2024 and November 15, 2024, it acquired 215 bitcoins for $17.7 million in cash, at an average price of $82,502 per bitcoin, inclusive of fees and expenses.
semler scientific宣佈，在2024年11月6日至2024年11月15日期間，它以現金收購了215個比特幣，交易金額爲1770萬，平均每個比特幣的價格爲82,502美元，包括費用和開支。
As of November 15, 2024, Semler Scientific held an aggregate of 1,273 bitcoins, which were acquired at an aggregate purchase price of $88.7 million and an average purchase price of $69,682 per bitcoin, inclusive of fees and expenses.
截至2024年11月15日，semler scientific持有總共1,273個比特幣，購買價格總計爲8870萬，平均每個比特幣的購買價格爲69,682美元，包括費用和開支。
ATM Update
ATm 更新
As previously disclosed in Semler Scientific's registration statement on Form S-3 that became effective on August 13, 2024, Semler Scientific entered into a Controlled Equity Offeringsm Sales Agreement (the Sales Agreement) with Cantor Fitzgerald & Co., pursuant to which Semler Scientific may issue and sell from time to time up to $50.0 million of its common stock in an at-the-market (ATM) offering. Since the effective date of the S-3 and as of November 15, 2024, Semler Scientific had sold an aggregate of 505,544 shares under the Sales Agreement for aggregate net proceeds (less sales commissions) of $21.5 million.
如semler scientific於2024年8月13日生效的註冊聲明（S-3表格）中所披露，semler scientific與Cantor Fitzgerald & Co.簽署了受控股本發行銷售協議（銷售協議），根據該協議，semler scientific可以不時發行並銷售最多5,000萬美元的普通股，作爲市場交易（ATM）發行。自S-3生效日期以來，截至2024年11月15日，semler scientific根據銷售協議共出售了505,544股，淨收益（扣除銷售佣金）爲2150萬。
BTC Yield as a Key Performance Indicator (KPI)
BTC收益作爲關鍵績效指標（KPI）
From October 1, 2024 to November 15, 2024, Semler Scientific's BTC Yield was 18.9%. From July 1, 2024 (the quarter after Semler Scientific adopted its bitcoin treasury strategy) to November 15, 2024, Semler Scientific's BTC Yield was 37.3%.
從2024年10月1日至2024年11月15日，semler scientific的BTC收益爲18.9%。從2024年7月1日（semler scientific採用其比特幣金庫策略的下一個季度）到2024年11月15日，semler scientific的BTC收益爲37.3%。
Semler Scientific uses BTC Yield as a KPI to help assess the performance of its strategy of acquiring bitcoin in a manner Semler Scientific believes is accretive to stockholders. Semler Scientific believes this KPI can be used to supplement an investor's understanding of Semler Scientific's decision to fund the purchase of bitcoin by issuing additional shares of its common stock.
semler scientific使用BTC收益作爲關鍵績效指標，以幫助評估其收購比特幣的策略表現，semler scientific認爲這種方式對股東是有利的。semler scientific相信，這一關鍵績效指標可以幫助補充投資者對semler scientific通過發行額外的普通股來資助購買比特幣的決策的理解。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
