Asia And Europe Markets Mostly Lower, Dollar's Uptrend Continues - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Mostly Lower, Dollar's Uptrend Continues - Global Markets Today While US Slept
Most S&P 500 sectors fell, led by losses in tech, communication services, and healthcare, while utilities and financials gained, defying the broader market trend.On Friday, November 15, U.S. markets closed lower, with the S&P 500 and Nasdaq recording their steepest losses in two weeks. The decline was fueled by worries over delayed interest rate cuts, reactions to economic data, and Trump's cabinet picks, including Robert F. Kennedy Jr., raising vaccine policy concerns.
11月15日星期五，美國市場收低，標準普爾500指數和納斯達克錄得兩週來的最大跌幅。下跌是由於對利率削減延遲的擔憂、經濟數據的反應，以及特朗普內閣成員的提名，包括羅伯特·F·肯尼迪等人，令生物-疫苗政策受到關注。
Related: European And U.S. Vaccine Stocks Are Under Pressure – Here's Why
相關：歐洲和美國的生物-疫苗股票面臨壓力——原因如下
According to economic data, U.S. export prices rose by 0.8% in October, while import prices increased by 0.3%. Retail sales grew 0.4% month-over-month, exceeding market expectations of 0.3% but lower than September's revised 0.8% gain.
根據經濟數據，美國10月出口價格上漲0.8%，而進口價格上漲0.3%。零售銷售環比增長0.4%，超出市場預期的0.3%，但低於9月修正後的0.8%的增幅。
Most S&P 500 sectors fell, led by losses in tech, communication services, and healthcare, while utilities and financials gained, defying the broader market trend.
大多數標準普爾500指數板塊下跌，科技、通信服務和醫療保健板塊領跌，而公用事業和金融板塊則上漲，違背了整體市場趨勢。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.47% and closed at 43,750.86, the S&P 500 declined 0.50% to 5,949.17, and the Nasdaq Composite slid 0.64% to finish at 19,107.65.
道瓊斯指數下跌0.47%，收於43,750.86點，標準普爾500指數下跌0.50%，至5,949.17點，納斯達克綜合指數下滑0.64%，收於19,107.65點。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Monday, Japan's Nikkei 225 declined 1.05% and ended the session at 38,232.50, led by losses in the Real Estate, Shipbuilding, and Financial Services sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 rose 0.18% and ended the day at 8,300.20, led by gains in the Consumer Staples, Utilities and Gold sectors.
- India's Nifty 50 closed 0.50% lower at 23,462.70, and Nifty 500 down 0.28% at 21,901.10, led by losses in the Technology, Oil & Gas, and Fast Moving Consumer Goods sectors.
- China's Shanghai Composite declined 0.21% to close at 3,323.85, and the Shenzhen CSI 300 fell 0.46%, finishing the day at 3,950.38.
- Hong Kong's Hang Seng gained 0.77% and closed the session at 19,576.61.
- 週一，日本日經225指數下跌1.05%，結束時爲38,232.50點，主要受到房地產、造船和金融服務行業的拖累。
- 澳洲標準普爾/ASX 200指數上漲0.18%，當天收於8,300.20點，主要受到消費品、公共事業和黃金板塊的推動。
- 印度的Nifty 50指數下跌0.50%，收於23,462.70，Nifty 500指數下跌0.28%，收於21,901.10，主要受到科技、石油與天然氣以及快速消費品行業的帶動。
- 中國的上海綜合指數下跌0.21%，報收於3,323.85，深圳CSI 300指數下跌0.46%，當日收於3,950.38。
- 香港的恒生指數上漲0.77%，收於19,576.61。
Eurozone at 05:30 AM ET
歐元區於東部時間早上5:30
- The European STOXX 50 index was down 0.27%.
- Germany's DAX slid 0.08%.
- France's CAC fell 0.00%.
- FTSE 100 index traded higher by 0.30%
- 歐洲STOXX 50指數下跌0.27%。
- 德國DAX指數下滑0.08%。
- 法國CAC指數下跌0.00%。
- 富時100指數上漲0.30%。
Commodities at 05:30 AM ET
商品於東部時間早上5:30
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.70% at $67.39/bbl, and Brent was up 0.73% at $71.56/bbl.
- Oil prices rose amid the escalating Russia-Ukraine conflict. However, market gains were tempered by weak demand in China and a global oil surplus forecast. U.S. support for Ukrainian strikes against Russia increased geopolitical risks.
- Natural Gas rose 2.34% to $2.888.
- Gold was trading higher by 0.99% at $2,595.80, Silver gained 1.27% to $30.820, and Copper rose 0.46% to $4.0830.
- Gold prices rose, supported by a slowing dollar rally. Investors await Federal Reserve comments amid strong U.S. economic data reducing expectations for December rate cuts.
- wti原油上漲0.70%，交易價格爲67.39美元/桶，布倫特上漲0.73%，交易價格爲71.56美元/桶。
- 由於俄羅斯與烏克蘭衝突升級，油價上漲。然而，由於中國需求疲軟和全球油類過剩的預測，市場漲幅受限。美國對烏克蘭襲擊俄羅斯的支持增加了地緣政治風險。
- 天然氣上漲2.34%，達2.888美元。
- 黃金上漲0.99%，交易價格爲2595.80美元，白銀上漲1.27%，達30.820美元，銅上漲0.46%，達到4.0830美元。
- 黃金價格上漲，受到美元漲勢放緩的支持。投資者在強勁的美國經濟數據下等待聯儲局的評論，這降低了12月減息的預期。
U.S. Futures at 05:30 AM ET
美國期貨市場時間爲上午5:30（東部時間）。
Dow futures declined 0.22%, S&P 500 futures up 0.02%, and Nasdaq 100 futures gained 0.35%.
道瓊斯期貨下跌0.22%，標準普爾500期貨上漲0.02%，納斯達克100期貨上漲0.35%。
Forex at 05:30 AM ET
05:30美東時間的外匯市場
- The U.S. dollar index gained 0.02% to 106.70, the USD/JPY rose 0.41% to 154.97, and the USD/AUD rose 0.08% to 1.5484.
- The dollar strengthened against the yen as Bank of Japan Governor Kazuo Ueda signaled potential future rate hikes without confirming timing.
- 美元指數上漲0.02%至106.70，美元/日元上漲0.41%至154.97，美元/澳元上漲0.08%至1.5484。
- 由於日本銀行行長上田和夫暗示未來可能加息，但未確認時間，美元兌日元走強。
Image via Shutterstock
圖片來源：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
