Yinson Establishes Long Term Office In Brazil
Yinson Establishes Long Term Office In Brazil
During his speech, Yinson Group Chief Executive Officer, Mr Lim Chern Yuan, reminisced the company's first foray into Brazil in 2018. He said, "Brazil was, back then, and still is now, the biggest FPSO market in the world. We dreamed of expanding our business to this country and started building our knowledge and understanding of Brazil long before we even bid for our first FPSO project here. We found, in Brazil, a thriving and progressive business and regulatory environment as well as stakeholders that shared our similar concern for facilitating an inclusive energy transition and looking at energy affordability."
Yinson Holdings Berhad hosted Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim in Brazil who joined the group in celebrating the three floating production, storage and offloading units that it had developed for the South American client, namely the Anna Nery, Maria Quitéria and Atlanta.
Yinson控股有限公司在巴西主持了首相拿督斯里安瓦爾·易卜拉欣的會議，他加入了慶祝爲南美客戶開發的三個浮式生產、儲存和卸油裝置 -安娜·內裏、瑪利亞·奎特里亞和亞特蘭大。
FPSO Anna Nery commenced operations in May 2023, while FPSO Maria Quitéria achieved first oil last month in October 2024. FPSO Atlanta is expected to achieve first oil soon, joining Yinson Production's fleet in bolstering the nation's energy capacity, contributing to Brazil's economic development.
FPSO安娜·內裏於2023年5月開始運營，而FPSO瑪利亞·奎特里亞在2024年10月上個月實現了首次油。FPSO亞特蘭大預計將很快實現首次油，加入Yinson Production旗下的艦隊，強化國家能源產能，爲巴西經濟發展做出貢獻。
Prime Minister Anwar Ibrahim said "These successful FPSO projects exemplify the mutual respect and trust that Malaysia and Brazil have built over the decades. Yinson's remarkable work in developing FPSOs for Brazil underscores Malaysia's capacity for excellence and our commitment to supporting global energy needs with innovation and responsibility."
安瓦爾·易卜拉欣首相表示：「這些成功的FPSO項目展示了馬來西亞和巴西數十年來建立的互相尊重和信任。 Yinson在爲巴西開發FPSO方面的傑出工作突顯了馬來西亞的卓越能力和我們支持創新和負責任地滿足全球能源需求的承諾。」
During his speech, Yinson Group Chief Executive Officer, Mr Lim Chern Yuan, reminisced the company's first foray into Brazil in 2018. He said, "Brazil was, back then, and still is now, the biggest FPSO market in the world. We dreamed of expanding our business to this country and started building our knowledge and understanding of Brazil long before we even bid for our first FPSO project here. We found, in Brazil, a thriving and progressive business and regulatory environment as well as stakeholders that shared our similar concern for facilitating an inclusive energy transition and looking at energy affordability."
在演講中，Yinson集團首席執行官林振源先生回顧了公司2018年首次進軍巴西的歷程。他說：「當時，甚至現在，巴西是世界上最大的FPSO市場，我們夢想將業務擴展到這個國家，並開始在我們甚至提交第一個FPSO項目的投標之前積累對巴西的知識和了解。我們在巴西找到了一個充滿活力和進步的商業和監管環境，以及與我們分享對促進包容性能源轉型和關注能源可負擔性的相關利益者。」
The event also set the stage for the official opening of Yinson Production's new office in Rio de Janeiro, a move that Yinson Production said was a dedication to a long-term presence in Brazil.
這一活動也爲Yinson Production在里約熱內盧的新辦公室的正式開幕奠定了基礎，Yinson Production表示這一舉動是對在巴西長期存在的承諾。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
