Dow Tumbles Over 300 Points Following Economic Reports, Nvidia, Microsoft Decline: Fear & Greed Index Moves To 'Neutral' Zone
Dow Tumbles Over 300 Points Following Economic Reports, Nvidia, Microsoft Decline: Fear & Greed Index Moves To 'Neutral' Zone
Shares of vaccine companies settled lower on Friday after President-elect Trump nominated The CNN Money Fear and Greed index showed a further decline in the overall market sentiment, with the index moving to the "Neutral" zone on Friday.
CNN財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒進一步下降，指數在週五進入了「中立」區域。
U.S. stocks settled lower on Friday, with the Dow Jones falling more than 300 points during the session. The S&P 500 recorded a weekly loss of 2.1%, while the Nasdaq Composite fell around 3.2%. The 30-stock Dow lost 1.2% during the week.
週五，美國股市收盤下跌，道瓊斯指數在交易中下跌超過300點。標準普爾500指數創下2.1%的周損失，而納斯達克綜合指數下跌約3.2%。道瓊斯30只股票本週損失1.2%。
Major tech stocks recorded losses, with Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) shares falling over 3% on Friday, and Microsoft Corp. (NASDAQ:MSFT) stock losing around 2.8% during the session. However, shares of Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) gained around 3% on Friday.
主要科技股出現下跌，英偉達公司（納斯達克: NVDA）股票週五下跌超過3%，而微軟公司（納斯達克: MSFT）股票在交易中下跌約2.8%。不過，特斯拉公司（納斯達克: TSLA）週五的股票上漲約3%。
Shares of vaccine companies settled lower on Friday after President-elect Trump nominated Robert F. Kennedy Jr. to lead the HHS. Moderna Inc. (NASDAQ:MRNA) shares dipped over 7%, while Amgen Inc. (NASDAQ:AMGN) shares declined more than 4% during the session. The SPDR S&P Biotech ETF dipped over 5%, recording its worst week since 2020.
週五，生物-疫苗公司的股票收盤下跌，因爲當選總統特朗普提名羅伯特·F·肯尼迪Junior擔任HHS部長。Moderna公司（納斯達克: MRNA）股票下跌超過7%，而安進公司（納斯達克: AMGN）股票在交易中下跌超過4%。SPDR標準普爾生物科技ETF下跌超過5%，創下自2020年以來的最差的一週。
On the economic data front, U.S. export prices increased by 0.8% in October, while import prices rose by 0.3% month-over-month in October. U.S. retail sales rose 0.4% month-over-month in October compared to a revised 0.8% increase in September, topping market estimates of 0.3%
在經濟數據方面，美國10月份出口價格上漲0.8%，而進口價格在10月份環比上漲0.3%。美國零售銷售在10月份環比上漲0.4%，相比修正後的9月份0.8%的增長，超出市場預計的0.3%。
Most sectors on the S&P 500 closed on a negative note, with information technology, communication services, and healthcare stocks recording the biggest losses on Friday. However, utilities and financials stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.
標準普爾500指數的大多數板塊在週五收於負值，信息技術、通信服務和醫療保健股票錄得最大損失。然而，公用事業和金融股票逆勢上漲，收盤時上漲。
The Dow Jones closed lower by around 306 points to 43,444.99 on Friday. The S&P 500 fell 1.32% to 5,870.62, while the Nasdaq Composite fell 2.24% at 18,680.12 during Friday's session.
道瓊斯指數在週五下跌約306點，收於43,444.99。標準普爾500指數下跌1.32%，收於5,870.62，而納斯達克綜合指數在週五的交易中下跌2.24%，收於18,680.12。
Investors are awaiting earnings results from Trip.com Group Limited (NASDAQ:TCOM), Brady Corporation (NYSE:BRC), and AECOM (NYSE:ACM) today.
投資者正等待來自攜程網（納斯達克: TCOM）、布雷迪公司（紐交所: BRC）和AECOM（紐交所: ACM）今天的業績。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 50.9, the index moved to the "Neutral" zone on Friday, versus a prior reading of 58.2.
在當前讀數爲50.9的情況下，該指數在週五進入了"中立"區間，而之前的讀數爲58.2。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- How To Earn $500 A Month From Apple Stock
- 如何從蘋果股票每月賺取500美元
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
