U.S. Postal Service Recommends New Competitive Prices For 2025; Will Not Be Raising Prices In Jan For Mailing Services; Price Of First-Class Stamp To Remain Unchanged; Change Would Raise Shipping Services Prices About 3.2% For Priority Mail Service...
U.S. Postal Service Recommends New Competitive Prices For 2025; Will Not Be Raising Prices In Jan For Mailing Services; Price Of First-Class Stamp To Remain Unchanged; Change Would Raise Shipping Services Prices About 3.2% For Priority Mail Service...
U.S. Postal Service Recommends New Competitive Prices For 2025; Will Not Be Raising Prices In Jan For Mailing Services; Price Of First-Class Stamp To Remain Unchanged; Change Would Raise Shipping Services Prices About 3.2% For Priority Mail Service And Priority Mail Express Service; Change Would Raise Shipping Services Prices 3.9% For USPS Ground Advantage & 9.2% For Parcel Select
美國郵政服務委員會建議對2025年新的競爭價格;一月份郵件服務的價格將不會漲價;一類郵票的價格將保持不變;變動將使優先郵件服務和優先郵件特快服務的運輸服務價格上漲約3.2%;變動將使美國郵政局地面優勢和包裹選擇的運輸服務價格上漲3.9%和9.2%。
-
Postal Service continues to offer a great value for shipping with our reliable service to the American people.
- Pricing actions part of balanced approach under "Delivering for America," the Postal Service's 10-year plan for achieving financial sustainability and service excellence.
- Rate changes will support the $40 billion of investments in people, technology, and infrastructure and continue the modernization and improvement of the Postal Service's operations and customer experience.
- As we previously announced, the Postal Service will not be raising prices in January for our Mailing Services, therefore, the price of a First-Class stamp will remain unchanged.
- 郵政服務繼續爲美國人民提供可靠的服務,帶來很大的運輸價值。
- 定價措施是"爲美國服務"的整體策略的一部分,這是郵政服務實現財務可持續性和服務卓越的十年計劃。
- 價格變化將支持400億的投資於人員、科技和製造行業,並繼續推進郵政服務的現代化和改善顧客體驗。
- 正如我們之前宣佈的,郵政服務在一月將不會提高我們的郵件服務的價格,因此,一類郵票的價格將保持不變。
WASHINGTON, Nov. 15, 2024 /PRNewswire/ -- Today, the Postal Service filed notice with the Postal Regulatory Commission (PRC) for Shipping Services price changes to take effect January 19, 2025. The proposed adjustments were approved by the Governors of the USPS this week.
華盛頓,2024年11月15日 /PRNewswire/ -- 今天,郵政服務向郵政監管委員會(PRC)提交了運輸服務價格變動的通知,預計將於2025年1月19日生效。建議的調整本週已得到美國郵政局董事會的批准。
The change would raise Shipping Services prices approximately 3.2 percent for Priority Mail service and Priority Mail Express service, 3.9 percent for USPS Ground Advantage and 9.2 percent for Parcel Select.
此次變動將使優先郵件服務和優先郵件特快服務的運輸服務價格上漲約3.2%,美國郵政局地面優勢的價格上漲3.9%,包裹選擇的價格上漲9.2%。
Although Mailing Services price increases are based on the consumer price index, Shipping Services prices are primarily adjusted according to market conditions. The governors believe these new rates will keep the Postal Service competitive while providing the agency with needed revenue. As we previously announced, the Postal Service will not be raising prices in January for our Mailing Services.
儘管郵件服務的價格上漲是基於消費價格指數,運輸服務的價格主要根據市場條件進行調整。董事會認爲這些新價格將保持郵政服務的競爭力,同時爲機構提供所需的營業收入。正如我們之前宣佈的,郵政服務在一月將不會提高我們的郵件服務的價格。
As a strategic part of the Delivering for America 10-year plan, these proposed changes will support the Postal Service in creating a revitalized organization capable of achieving our public service mission — providing a nationwide, integrated network for the delivery of mail and packages at least six days a week — in a cost-effective and financially sustainable manner over the long term, just as the U.S. Congress has intended.
作爲"爲美國服務"十年計劃的戰略部分,這些提議的變更將支持郵政服務創造一個復興的組織,能夠有效實現我們的公共服務使命——提供一個全國性的、集成的郵件和包裹投遞網絡,至少每週六天,以一種具有成本效益和財務可持續性的方法長期運營,正如美國國會所期望的那樣。
The PRC will review the changes before they are scheduled to take effect. The complete Postal Service price filing, with prices for all products, can be found on the PRC website under the Daily Listings section at prc.gov/dockets/daily. The Mailing Services filing is Docket No. CP2025-1. The price tables are also available on the Postal Service's Postal Explorer website at pe.usps.com/PriceChange/Index.
郵政監管委員會將在變更生效前進行審查。完整的郵政服務價格申請,涵蓋所有產品的價格,可以在郵政監管委員會網站的每日列表部分找到,網址爲prc.gov/dockets/daily。郵寄服務申請編號爲Docket No. CP2025-1。價格表也可以在郵政服務的郵政探險者網站上找到,網址爲pe.usps.com/PriceChange/Index。
譯文內容由第三人軟體翻譯。