Sophie Turner Set To Star As Lara Croft In Amazon's Tomb Raider TV Series: Report
Sophie Turner Set To Star As Lara Croft In Amazon's Tomb Raider TV Series: Report
Casting Lara Croft comes with high expectations. Amazon.com Inc's (NASDAQ:AMZN) much-anticipated live-action Tomb Raider TV series appears close to landing its lead.
亞馬遜公司（納斯達克：AMZN）備受期待的真人版《古墓麗影》電視劇似乎接近確定其主角。
According to Deadline, Sophie Turner — best known for her role as Sansa Stark in "Game of Thrones" — is reportedly in negotiations to take on the iconic role of Lara Croft, the adventurous archaeologist who has been a staple of pop culture since the original Tomb Raider game launched in 1996.
根據Deadline的報道，索菲·特納——因在《權力的遊戲》中飾演珊莎·斯塔克而廣爲人知——據說正在洽談擔任標誌性角色勞拉·克勞馥，勞拉是一位自1996年首款《古墓麗影》遊戲推出以來就一直是普普文化的冒險考古學家。
This live-action series, separate from Netflix Inc's (NASDAQ:NFLX) animated adaptation, was first announced in January 2023. It boasts Phoebe Waller-Bridge (Fleabag, Killing Eve) as its writer, with Amazon officially confirming her involvement in May. Beyond that, details have been scarce.
這一真人系列與Netflix公司的（納斯達克：NFLX）動畫改編不同，最初於2023年1月宣佈。它的編劇是菲比·沃勒-布里奇（《處女線》，《殺死伊芙》），亞馬遜在5月正式確認了她的參與。除此之外，其他細節仍然很稀缺。
A Fresh Take On Lara Croft
對勞拉·克勞馥的新鮮詮釋
Casting Lara Croft comes with high expectations. Angelina Jolie first brought the character to life on the big screen in the early 2000s, delivering a larger-than-life portrayal that set the tone for future adaptations. Alicia Vikander later brought a grittier and more grounded interpretation of Lara in the 2018 reboot.
選角勞拉·克勞馥承載着很高期望。安吉麗娜·朱莉在2000年代初首次將這一角色搬上大銀幕，呈現出一種超凡脫俗的演繹，爲未來改編奠定了基調。艾麗西亞·維坎德在2018年的重啓版中則帶來了一個更粗獷、更接地氣的勞拉詮釋。
With Turner reportedly in the final stages of negotiations, fans are eager to see what she can bring to the role. Known for her layered portrayal of Sansa Stark, Turner has proven her ability to balance vulnerability and strength—qualities central to the character of Lara Croft.
隨着特納據說已進入談判的最後階段，粉絲們渴望看到她能給這一角色帶來什麼。因其對珊莎·斯塔克的多層次演繹而聞名，特納證明了她能平衡脆弱與堅強這兩種品質——這些都是勞拉·克勞馥這一角色的核心特質。
Earlier reports suggested Turner was competing with Lucy Boynton (Bohemian Rhapsody) for the role, but this latest update points to Turner emerging as Amazon's choice.
早期報告表明，特納與露西·博因頓（《波西米亞狂想曲》）在爭奪這一角色，但最新消息顯示特納成爲亞馬遜的候選人。
Expanding The Tomb Raider Universe
擴展《古墓麗影》宇宙
Amazon has ambitious plans for the Tomb Raider franchise. Alongside the TV series, the company will also publish the next Tomb Raider video game developed by Square Enix Holdings Co. (OTC:SQNXF) Crystal Dynamics. Additionally, a new film adaptation is reportedly in the works, signaling a coordinated effort to revitalize the franchise across multiple media platforms.
亞馬遜對《古墓麗影》系列有雄心勃勃的計劃。在這部電視劇的同時，亞馬遜還將出版由Square Enix Holdings Co.（場外交易：SQNXF）Crystal Dynamics開發的下一款《古墓麗影》視頻遊戲。此外，一部新的電影改編作品據報道正在製作中，標誌着在多個媒體平台上共同努力振興該系列。
For fans of classic Tomb Raider games, there's even more to celebrate. Embracer Group's (OTC:THQQF) Aspyr Media recently announced a remastered collection of Tomb Raider IV-VI, set to release in 2024.
對於經典《古墓麗影》遊戲的粉絲來說，更值得慶祝的是。Embracer Group（場外交易：THQQF）的Aspyr Media最近宣佈將於2024年發佈《古墓麗影 IV-VI》的重製版合集。
- Embracer's Earnings Struggle As Game Delays, Restructuring Weigh On Results
- Embracer的收入下滑，遊戲延期和重組對業績產生影響
Image created using photos from Shutterstock.
使用Shutterstock照片創建的圖像。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
